胆识【英】

courage and insight; courage; enterprise

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：625.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 22) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1986: 453.
[3] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1996: 685.

定义

胆指胆量、勇气、胆略；识指认识、知识、判断力、理解力；胆识是两者的统一。美学上指审美、创造美中胆略与见识相统一的心理要素。清代叶燮在《原诗》中曾说：“无胆则笔墨畏缩，无识则不能取舍。”他认为审美和艺术创造中的胆与识“交相为济”，识是胆的基础，“识明则胆张”，胆是识的表现和前提，“胆能生才”。审美、创造美中的识和胆来自长期的实践、学习、训练和对传统的继承以及深入的思考、锐进的创新意识。有胆无识只能是主观随意的轻举妄动，有识无胆，就不能形成自己的独特个性和独特风格。“胆”与“识”的辩证统一反映了主观与客观，接受与创造，再现与表现，继承与革新的辩证统一关系，体现了人的自觉自由的审美判断力和创造力（金炳华等，2003：625）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 例如，他把一切违反法国陈旧的保护关税制度的东西都指斥为渎犯神明；他在当路易－菲力浦的大臣时，竟然轻蔑地把修铁路指斥为荒诞的怪事；甚至在路易·波拿巴时代，他也激烈反对任何改革法国陈腐的军事制度的措施。这是一个没有思想、没有信念、没有胆识的人。——《马克思恩格斯全集（第十七卷）》，1963：553

1. F.i. any deviation from the old French protective system he denounced as a sacrilege and, as a minister of Louis Philippe, went the length of treating disdainfully the construction of railways as a foolish chimera and even under Louis Bonaparte he eagerly opposed every Reform of the rotten French army organization. A man without ideas, without convictions, and without courage. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 22), 1986: 453.

2. 每个帮伙由10人至40或50人组成，有妇女、男女青少年（13—18岁，不过少年们大多一到13岁就离开帮伙）和男女儿童（6—13岁）。为首的是帮头，他通常是一个普通农业工人，多半是所谓的坏蛋，无赖汉，飘泊不定，好酗酒，但是有一定的胆识和才干。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：761

2. The gang consists of 10 to 40 or 50 persons, women, young persons of both sexes (13-18 years of age, although the boys are for the most part eliminated at the age of 13), and children of both sexes (6-13 years of age). At the head is the gang master, always an ordinary agricultural labourer, generally what is called a bad lot, a scapegrace, unsteady, drunken, but with a dash of enterprise and savoir faire. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 685.

网络参考例句

例句 1：
青年毛泽东的自我奋斗精神是在自我探索、勇于实践的过程中形成的一种世界观、人生观和价值观，顺应了时代洪流，经受了实践检验。青年毛泽东坚定的信念、卓越的胆识、顽强不屈的奋斗精神、独特的人格魅力给当代大学生成长成才以深刻启示。——“试析青年毛泽东的奋斗精神及其现实意义”，载于《重庆交通大学学报（社会科学版）》2010年第1期
Young MAO Ze-dong’s spirit of struggle is a view of the world, a view of life and a view of worth. Taking shape with the process of continuous self-exploration and practice, it conforms to the trend of the times and is tested in the process of practice. His attic faith, outstanding courage, indomitable spirit and the unique charm of personality has taught a profound lesson to the contemporary college students.

例句 2：
他非凡的智慧、卓越的胆识、博大的胸怀、高尚的情操，对于我们继续深化改革开放、加快推进现代化建设，大力传承革命精神和优良传统，具有十分重要的现实意义。——“论邓小平晚年的政治智慧”，载于《内江师范大学学报》2015年第3期
His extraordinary wisdom, outstanding courage and insight, wide mind, noble sentiment, all are of great practical significance for us to deepen the reform and opening, promote the modernization, and inherit the evolutionary spirit and excellent traditions.

例句 3：
面对“文革”结束后中国共产党执政合法性资源的流失与异化，邓小平以政治家的胆识和气魄、战略家的远见和智慧，从意识形态、政府治理绩效以及制度规范层面对中国共产党执政的合法性资源进行了切实的维护与重构，从而为中国共产党长期有效执政奠定了深厚的基础。——“邓小平对中国共产党执政合法性资源的维护与重构”，载于《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》2009年第2期
The paper studies the efforts Deng Xiaoping does to maintain and reconstruct the legal resources for CPC soon after the cultural revolution. His poli