日内瓦协议【英】

Geneva Agreements on Indochina of 1954

译文来源

via: http://xueshu.baidu.com/s?wd=%E6%97%A5%E5%86%85%E7%93%A6%E5%8D%8F%E8%AE%AE&tn=SE_baiduxueshu_c1gjeupa&ie=utf-8

定义

1954年4月26日，为谋求和平解决朝鲜问题和印支问题的日内瓦会议开幕。参加会议的有中、苏、美、英、法和朝鲜、越南、老挝、柬埔寨等23个国家。7月21日，与会国达成协议，签订关于在印支三国停止敌对行动的协定，称为日内瓦协议（via: http://www.baike.com/wiki/%E6%97%A5%E5%86%85%E7%93%A6%E5%8D%8F%E8%AE%AE）。4月27日到6月15日讨论了朝鲜问题。会上朝鲜、中国以及其它一些国家提出了关于恢复朝鲜的国家统一和举行全朝鲜自由选举等方案，一切外国军队必须在全朝鲜选举前撤出朝鲜，但均遭到美国和南朝鲜李承晚集团的拒绝。美国还纠合侵朝国家发表十六国《共同宣言》，使讨论中断。5月8日到7月21日会议讨论印度支那问题，中国、苏联、美国、英国、法国、越南民主共和国、柬埔寨、老挝和南越都参加了讨论。会议上经过中国代表团及大多数国家的一致努力，在法国承认印度支那各国民族权利的基础上达成了恢复印度支那和平的协议。在美国代表不参加签字的情况下，会议仍然发表了《日内瓦会议最后宣言》。历时近3个月的日内瓦会议，终于以在恢复印度支那和平问题上获得协议而胜利闭幕。中国和印度、中国与缅甸分别发表了《联合声明》，一致同意把我国政府提出的和平共处五项原则，作为指导中印、中缅关系的基本原则。1954年日内瓦会议后，美国背弃诺言，破坏日内瓦协议，干涉和侵略老挝，并于1960年挑起老挝内战。为了和平解决老挝问题，1954年日内瓦会议参加者于1961年5月16日至1962年7月23日在日内瓦再次举行会议，也称“扩大的日内瓦会议”。经过一年多的努力和斗争，会议最后正式签署了《关于老挝中立的宣言》和《关于老挝中立的宣言的议定书》。各国在两份文件上签了字，确认了尊重老挝的主权、独立、统一、领土完整和不干涉其内政的原则，但不久美国即破坏了此协议。

定义来源

via: http://www.baike.com/wiki/%E6%97%A5%E5%86%85%E7%93%A6%E5%8D%8F%E8%AE%AE

例句

1. 中国尊重叙利亚人民合理诉求，支持尽快落实日内瓦公报，开启包容性政治过渡，实现叙利亚问题政治解决。中国高度关注叙利亚人道主义状况，为缓解人道灾难，将向在约旦、黎巴嫩等国的叙利亚难民提供新一批人道主义援助。中国支持建立中东无核武器区，反对任何改变中东政治版图的企图。——《习近平谈治国理政》，2014：316

1. China respects the reasonable demands of the Syrian people, and supports the early adoption of the Geneva communique and the opening of an inclusive political transition, to bring about a political resolution to the Syrian issue. China is deeply concerned about the humanitarian situation in Syria, and will provide a new batch of humanitarian aid to Syrian refugees in Jordan and Lebanon to alleviate their plight. China supports the establishment of a Middle East nuclear-weapon-free zone, and opposes any attempt to change the political landscape of the Middle East. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 20014: 347.

网络参考例句

例句 1：
1988年，苏联国内局势急剧恶化，莫斯科急于摆脱在阿富汗的困境，政治解决阿富汗问题的步伐明显加快。相关各方频繁接触，协调立场，终于达成日内瓦协议。1989年，在日内瓦协议规定的期限内，驻阿苏军全部撤出。1989年12月24日，苏联人民代表大会通过了关于苏军进驻阿富汗的政治评价，认为“该决定理应受到道义上和政治上的谴责”。——《阿富汗战争：苏联高层决策研究（1979-1989年）》，华东师范大学博士学位论文，2010
In 1988, the Soviet domestic situation deteriorated sharply. Moscow was eager to get rid of the difficulties in Afghanistan, so it mended the pace of solving the Afghanistan problem. The、relevant parties contacted frequently and coordinated position, the Geneva Accord was signed finally. In 1989, the Soviet troops in Afghanistan withdraw according to the Geneva Accord. The Soviet People's Congress made a political assessment on the Soviet troops' presence in Afghanistan In December 24, 1989, that "the decision should be condemned morally and politically".

例句 2：
在《日内瓦协议》达成之后，南越、老挝、柬埔寨的共产党人很快遭遇到各种形式的残酷排挤和镇压。这一时期来自国际共运形势的变化以及老挝危机等因素都在促使北越考虑重新在南方开展武装斗争的可能。——《统一战争视野下北越在印度支那地区的政策演变（1945-1975）》，华东师范大学博士学位论文，2015
After the Geneva Conference in 1954, Communists in Laos, Cambodia and South Vietnam were soon marginalized and suppressed ruthlessly. The changing situation of international communism movement as well as the crisis in Laos forced North Vietnam reconsidered the possibility to resume armed struggle in South areas.

例句 3：
老挝中立问题起源于1954年和1962年召开的两次日内瓦国际会议，并且以“日