农民阶级           【英】

peasant class; peasantry

译文来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：330.
[2]Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1977: 295.
[3]McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 31.

定义

农民阶级是直接从事农业生产劳动的阶级（不包括农业工人）。在封建社会中，是以小块土地所有制为基础、从事自给自足生产的个体农民，也称为自耕农。他们受地主阶级的剥削和奴役，是同地主阶级对抗的基本阶级。农民阶级反抗地主阶级的斗争贯穿封建社会的始终，是封建社会历史发展的主要动力。但是，由于农民阶级与落后的生产方式相联系，不可能提出符合社会发展要求的政治纲领，所以农民革命的结局总是陷于失败。在封建社会末期，由于资本主义商品经济的影响，农民阶级不断发生分化，一般分为富农、中农、贫农、雇农。也有广义地把整个农民阶级泛指为农村小资产阶级的。中华人民共国建立后，农民阶级在中国共产党的领导下，在完成土地改革、彻底消灭封建剥削制度的基础上，逐步走上集体化道路，成为社会主义建设的基本力量。随着社会主义市场经济的建立和发展，我国农民阶级出现了阶层结构的多样化；城市化的进程，带来了农村人口向城市不断转移的趋向（金炳华，2003：330）。中国自古以来是农业大国，农民在中国历史长河中扮演着重要角色，是历史的推动者。因此，各个阶段的党和国家领导人均对高度重视农业问题。1945年4月毛泽东在中国共产党第七次全国代表大会上所做的政治报告对中国的农民的重要历史地位进行说明：“农民是——这是中国工人的前身”，“农民——这是中国工业市场的主体”，“农民——这是中国军队的来源”，“农民——是现阶段中国民主政治的主要力量”（毛泽东,1991 ：1077-1078）。正是中国农民对中国新民主主义革命所做出的巨大牺牲从而实现了民族独立、国家统一，建立了新的政权，在革命战争年代中国共产党感受到农民的巨大力量，中国共产党对中国农民的重视超过中国历史上任何一个人物，任何一个阶级（李瑞杰，2014：16）。作为中国改革开放总设计师的邓小平，立足于改革开初期的基本国情，布局中国发展的百年大计，创造性地提出了中国特色社会主义理论。以邓小平为核心的党的第二代领导集体站在中国特色社会主义现代化建设的高度，预见到农民对于中国特色社会主义现代化建设和社会建设的重要作用，开创了一套具有中国特色的马克思主义农民理论。江泽民在 1990年 6月 19日在农村工作座谈会上的讲话指出：“要稳定和完善以家庭承包为主的联产承包责任。这是一项必须长期坚持的政策，一定要非常明确地向农民讲清楚。……所谓完善，核心是从当地实际情况出发，逐步健全统分结合的双层经营体制，把集体经济的优越性和农民家庭经营的积极性都发挥起来”（中共中央文献研究室，1991：1160-1161 ）。胡锦涛在党的十六届五中全会通过的第十一个五年计划中对社会主义新农村建设提出了具体要求：“要按照生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主的要求，坚持从各地实际出发，尊重农民意愿，扎实推进新农村建设。2013年12月23至24日，习近平中央农村工作会议上的讲话指出：“中国要强，农业必须强；中国要美，农村必须美；中国要富，农民必须富农业基础稳固，农村和谐稳定，农民安居乐业，整个大局就有保障，各项工作都会比较主动”（习近平“三农”思想 新观点新论述新要求.via：http://

定义来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2]毛泽东.毛泽东选集（第三卷） [C].人民出版社，1991.
[3]李瑞杰.改革开放以来中国农民的历史地位分析[D].济南：山东师范大学，2014.
[4]中共中央文献研究室.十三大以来重要文献选编（中册）[C].人民出版社，1991 .
[5]习近平“三农”思想 新观点新论述新要求.via：http://theory.people.com.cn/n/2015/1021/c82288-27722874.html

例句

1. 他进一步确认说，农民阶级注定要绝迹，这由于他们缺乏必要的资金投入和适应性，他们对小块土地的经营没有经济活力；而且，事实上他们正在被消灭。他指出“小农户在数量上的增长不过是无产者家庭数量增长的一个特殊形式，后者同大资本家在工业、有时乃至在农业中不断加重的剥削是联系在一起的。” ——《马克思以后的马克思主义》，2008：26-27

1. He maintained, further, that the peasantry were doomed to disappear: their smallholdings were not economically viable as they lacked the necessary capital investment and adaptability, and they were, in fact, being eliminated: ‘the growth in the number of small agricultural holdings is but a particular form of the growth in the number of proletarian households which goes hand in hand with the increase of large capitalist exploitation in industry and sometimes even in agriculture.’ -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 31.

2. 这样，俄国得以跨越经济发展的一些阶段，但同时也造成了奇特的社会结构：中央集权的、专制而带有贵族特权的政府和一个庞大的农民阶级，再加上发达的工业化和一个为数甚少、但有内聚力的工人阶级。这种缺乏强大的中产阶级作为中间因素的新旧力量的结合，造成了社会和政治的不稳定。——《马克思以后的马克思主义》，2008：81

2. Thus Russia could skip over stages in economic development, but this created at the same time a curious social structure: a centralised, autocratic government with aristocratic privilege and a large peasantry, combined with advanced industralisation and a cohesive, if small, working class. This combination of the old and the new with no mediating factor such as a strong middle class made for social and political instability. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 87.

3. 1789年的法国资产阶级片刻也不抛开自己的同盟者—— 农民。资产阶级知道：它的统治的基础就是消灭农村中的封建制度，就是创立自由的占有土地的（grundbesitzenden）农民阶级。——《马克思恩格斯全集（第五卷）》,1958：331

3. The French bourgeoisie of 1789 never left its allies, the peasants, in the lurch. It knew that the abolition of feudalism in the countryside and the creation of a free, landowning peasant class was the basis of its rule. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7), 1977: 295.

网络参考例句

例句 1：
正因为如此，近现代中国的农村农民阶级与革命问题，成为中共党史、中国化的马克思主义、政治学、中国近现代史等学界研究的基本问题之一，即使在今天仍是一个重要研究课题。——《民主革命时期毛泽东的农村阶级理论与政策研究》，山东大学博士学位论文，2015
For that Chinese rural peasant class and revolution problem in modem times became one of investigative problems of the history of the communist party of China, Chinalized Marxism,political science, the modem history of China.

例句 2：
农民阶级，作为我国社会最基本的阶级之一，其阶级构成总是处于分化和演变的过程之中。新中国成立后，我国农民阶级结构大体经历了三次历史性的转变，形成了三个重要发展阶段。一是土地改革时期。二是农业合作化至改革开放前。三是农村经济体制改革和发展社会主义市场经济时期。——《关于当今我国农民阶级基本状况和扩大党的群众基础的若干思考》，吉林大学硕士学位论文，2004
The peasantry, as one of the most basic class of our country’s society, the structure of this class always in the course of dividing and developing. After the foundation of the new China, the class structure of our country’s peasant has experienced properly three historical changing, and formed three important developing periods. The first is the land reform period. The second is from the agriculture cooperation to the reform and opening period ago. The third is during the rural economic system reform and developing socialism market economic period.

例句 3：
在这个时期，社会结构的转型为各阶层提供了重塑的机会，当代农民阶级作为改革开放以来分化最显著的一个群体，社会结构的转型为他们流入其他社会阶级和阶层提供了十分难得的机会。——《浅论当代中国农民阶级阶层结构》，西南师范大学硕士学位论文，2005
In this period, the social transformative model provides rebuilding opportunity