经验概括【英】

empirical generalization

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：593.

定义

经验概括是从事实出发，以关于个别事物的观察陈述作为基础，从而上升为普遍性的认识（金炳华，2003：215），即由对某种个体特性的认识上升为对个体所属的种的该种特性的认识。经验概括的认识上升是以归纳的方式进行的，这种归纳分为完全归纳和不完全归纳。通过完全归纳而进行的经验概括，其认识结果是记录性的全称判断，通过不完全归纳进行的经验概括，其认识结果就有可能是发现了经验的定律。但是，经验概括并不等于经验定律。虽然该经验概括的一般性认识成果与以往的实验结果一致，但随着实践的发展，也有可能被今后的实验证伪。因而，经验概括可能是定律的概括，也可能是偶然的概括（via: http://baike.baidu.com/link?url=f-ut0Lv0Ekjc7YvciCD5--rXcgYxd4rlXkJRYsjZXnPWsbwj1hoRkTvvX285gaeaLOtUVLr7AghVkY0gLVccCq）。因此，经验概括只是从现象上来概括不同对象的共性，并没有脱离认识的表面性，但是，充分利用经验概括，总结事物一般规律，对于我们正确认识事物具有重要作用。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] via: http://baike.baidu.com/link?url=f-ut0Lv0Ekjc7YvciCD5--rXcgYxd4rlXkJRYsjZXnPWsbwj1hoRkTvvX285gaeaLOtUVLr7AghVkY0gLVccCq

网络参考例句

例句 1：
传统哲学思辨方式有类推想象与经验概括两种，前者曾对哲学发展有重要推动，但它方法论上的局限也严重损害了哲学理论的科学性。——“现代逻辑与哲学思辨方式变革”，载于《重庆理工大学学报（社会科学）》2014年第10期
There are two theoretical ways in traditional philosophical study: the imagination based analogizes and the experience generalization. The former has important effect on promoting the development of philosophical study, but its methodological limitation seriously damages the scientificity of philosophy theory.

例句 2：
本研究提出，具体犯罪概念的经验概括是某种类型化案件事实的刑法性质的否定性特称判断，位于三段论推理的大前提与小前提之间。——“论具体犯罪概念的经验概括”，载于《中国法学》2016年第3期
This study suggests that the empirical generalizations of the concept of the concrete crime are the negative judgments of the nature of criminal law about some specialized case facts located between the major premise and the minor premise of the syllogism.

例句 3：
从个体科学知识发展过程看，科学知识经历了从现象到经验概括，再到本质规律的升华过程。——《论科学知识的检验》，武汉大学博士学位论文，2014
When a piece of scientific knowledge is taken into account, we see that scientific inquiry have undergone a process from observation of appearance to empirical generalization and then to insight into the hidden laws of nature.