经验主义【英】

empiricism

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Uinversitätsverlag Göttingen, 2014: 9.

定义

经验主义（empiricism）是形而上学的思想方法和工作作风，其特点是在观察和处理问题的时候，从狭隘的个人经验出发，不是采取联系、发展、全面的观点，而是采取孤立、静止、片面的观点。毛泽东在《反对本本主义》《实践论》等著作中明确指出经验主义的要害在于轻视马克思主义理论的指导作用，满足于个人狭隘经验，把局部经验误认为是普遍真理，到处生搬硬套，也否认具体问题具体分析。哲学认识论中的经验论也可称为经验主义。经验主义作为一种认识论学说，认为人类知识起源于感觉，并以感觉的领会为基础。经验主义诞生于古希腊，距今已有2400余年的历史，不断与另外两种学说发生理论争议：一种学说为天赋论，主张知识属于与生俱来的本性之观念；另一种学说为理性主义，主张唯有理性推理而非经验观察才提供了最确实的理论知识体系。然而，上述的争议虽然从未中断过，但它们之间的冲突却时而激烈，时而缓和（《经验主义》，via: http://baike.sogou.com/v573448.htm?fromTitle=%E7%BB%8F%E9%AA%8C%E4%B8%BB%E4%B9%89）。纵观经验主义的发展历史，基本上可以区分为两类学派：温和的经验主义与激进的经验主义。前者认为，所有的意识观念均来源于知觉，但同时也承认意识的机能（诸如记忆、想象和语言的功能）是内在的能力。相比之下，后者的观点则更为激进，公开宣称不仅意念的内容，而且意念的整个过程都不可能存在内部能力，只能后天习得(《经验主义》，via: http://baike.baidu.com/link?url=NpQxGkKs_yYFoWMjiPp70IPPqNqwm9NjXsMbWyz4QgAUtwHqTLHjmttEbCrVzY9kez9AUnPIFxobXXWuVB_fvK)。

定义来源

[1] 经验主义.via: http://baike.sogou.com/v573448.htm?fromTitle=%E7%BB%8F%E9%AA%8C%E4%B8%BB%E4%B9%89
[2] 经验主义.via: http://baike.baidu.com/link?url=NpQxGkKs_yYFoWMjiPp70IPPqNqwm9NjXsMbWyz4QgAUtwHqTLHjmttEbCrVzY9kez9AUnPIFxobXXWuVB_fvK

例句

1. 同理，没有理论的实践，如果不是使用方法而不知道方法怎样发生作用或为什么发生作用，那会是什么呢?无疑，这只能是一种危险的“经验主义”。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：33

1. Similarly, if one had theories without practice, if one used methods without knowing how they worked or why they worked, then what would come of them? Nothing but a dangerous “empiricism”. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 9.

2. 物化意识必然绝望地陷入拙劣的经验主义和抽象的空想主义这两个极端之中。——《历史与阶级意识——关于马克思主义辩证法的研究》，1996：137

2. The reified consciousness must also remain hopelessly trapped in the two extremes of crude empiricism and abstract utopianism. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 77.

3. 这种征兆读法产生了什么呢?它包含了对人道主义和对阿尔都塞视其为人道主义之必然结果的经验主义的否定。——《马克思以后的马克思主义》，2008：317

3. What did this symptomatic reading yield? It involved a rejection of humanism and of what Althusser saw as its corollary: empiricism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 329.

网络参考例句

例句 1：
逻辑经验主义作为西方哲学的一个重要的哲学运动,在西方哲学和科学领域里产生了很大的影响。——《逻辑经验主义思想多样性研究——基于与具体科学之间的关系》，华东师范大学硕士学位论文，2014
As an important philosophical movement of Western philosophy, the Logical empiricism, had a significant impact in the field of western philosophy and science.

例句 2：
本文旨在探讨逻辑经验主义的分析与综合命题理论的来龙去脉，确定其在西方哲学史上的位置，以更正只见局部不见全局造成的错误；同时突出逻辑经验主义融分析哲学和科学哲学为一身的独特风貌。——《逻辑经验主义的分析与综合命题理论述评》，西南师范大学硕士学位论文，2011
This paper aims at probing into the origin and development of the theory of analytic and synthetic propositions of Logical Empiricism, so as to establish its proper place in west philosophy history and to correct the false views caused by emphasizing partial situations, meanwhile to lay stress on the distinctive feature that Logical Empiricism blends well with analytic philosophy and scientific philosophy.

例句 3：
近代英国经验主义哲学是自十七世纪初兴起，经过一百多年的历史演进，到十八世纪末发展完善的资产阶级哲学。——《近代英国经验主义哲学演进的内在逻辑》，重庆大学硕士学位论文，2012
Modern British Empirical Philosophy is one kind of bourgeois philosophy which raised in the early 17th century and developed and perfected to the end of 18th century after over one hundred year’s revolution.