经验的实在性【英】

empirical reality

译文来源

Buzogány, A. The Early Warning System for the Principle of Subsidiarity: Constitutional Theory and Empirical Reality [M]. London: Routledge, 2013: 1115-1116.

定义

经验的实在性是德国哲学家、德国古典哲学创始人伊曼努尔·康德（Immanuel Kant）的哲学用语。康德在他的时空学说中提出了经验的实在性理论。对于实在性的探讨，可以追溯到17世纪的法国哲学家勒内·笛卡尔（Rene Descartes），在其“我思故我在”的思想中，笛卡尔把思维、理性放在了第一位，而把存在、实在放在了第二位，是思维优先的“唯理论”。其后的德国哲学家戈特弗里德·威廉·莱布尼茨（Gottfried Wilhelm Leibniz）的 “神正论”，英国哲学家乔治·贝克莱（George Berkeley）的“存在就是被感知”等理论都是对“唯理论”的继续发展。而康德则在论证其时空学说时提出了经验的实在性，他认为，在经验的实在性之先有一个“时空先验”存在，经验的实在性脱离不了时空先验的形式。时间和空间是先验形式，而不是从经验中得来的，这说明康德的经验实在性是超越具体经验的（胡国华，冯衡，2005：202）。

定义来源

胡国华，冯衡.“经验的实在性”浅析[J].和田师范专科学校学报（汉文综合版），2005，（3）.

网络参考例句

例句 1：
本文在最后试图指出，诗歌是艾略特反康德先验哲学的具体化事件，他的观念是时间具有经验实在性，时间并非具有必然性，时间的杂多统一于唯一神性，时间是二维空间性的，时间并不具有逻辑上先于一切的无限性。——“T.S.艾略特诗歌中反康德先验哲学的时间观念”，载于《国外文学》2012年第3期
It is finally claimed that Eliot’s poetry is a concretized event of denying Kantian apriorism. For Eliot, time is an empirical entity, rather than a necessary idea. Units of time are unified by the One God, and time is of two dimensions, but not logically a priori.

例句 2：
对于“经验的实在性”的问题，理论界一直比较忽视，相应的专著、论文少有。其实对于“经验的实在性”问题的探讨，关于“经验的实在性的”的内涵、特点和时代价值的追寻，才能让我们找到真理的根基。——“‘经验的实在性’浅析”，载于《和田师范专科学校学报》2005年第3期
With regard to “experiential substantiality”，theoreticians always comparatively reflect relatively works. Comparisons are rare. In fact, inquire into “experiential substantiality”，probe into its intension, characteristic and era worth. Only this way we can find the foundation of the truth.

例句 3：
同时，如果世界整体与实体作为理性的概念保持其先验的观念性而不要求经验的实在性，那么它们，作为知性永远追求的目标，就会对科学的进步产生巨大的推动作用。——《康德的“二律背反”及其理论价值》，山东师范大学硕士学位论文，2009
At the meantime, if world totality and matter as concepts of reason retain their transcendental ideality and do not claim empirical reality, they being forever pursuit goal of human understanding will have a tremendous role in promoting the progress of science.