经验论【英】

empiricism

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 36.

定义

一种认识论的理论或学说。又称经验主义。它认为经验是人的一切知识或观念的唯一来源，片面地强调经验或感性认识的作用和确实性，往往以这样或那样的方式，贬低乃至否定理性认识的作用和确定性（via: http://baike.baidu.com/link?url=i93wEY-82kWOyL6YCfEbJxemDmYRyeVm2x--_DU6SsEoIAugcaLhdAMeJ8uH9GlOFXzDXH1PsWPTadoXvJwGsKgoYwWchFu5db3gYB9bNqwMfD2fXn3qqor7diraM-9h）。经验论与“唯理论”或“理性主义”相对。有唯物主义的和唯心主义的区分。前者承认经验来源于外部客观实在；后者则否认经验的客观来源（金炳华，2003：228）。分歧的关键在于对经验的解释。唯物主义经验论承认经验是认识的最初的出发点，但同时认为经验来源于客观实在。感觉经验是外间事物作用于人的感官引起的，是对外间事物的反映。唯心主义经验论则否认经验的客观来源，认为经验是主观自生的或上帝赋予的。但二者的共同点都是把经验看作是知识、认识的唯一来源，片面强调经验的重要性，忽视理性的重要性。马克思主义哲学既承认以客观世界为基础的感性经验是知识和认识的源泉，同时也承认科学理论、思想即理性认识的重要性。这样，既反对了唯心主义的经验论，又克服了旧唯物主义在经验问题上的片面性。

定义来源

[1] via: http://baike.baidu.com/link?url=i93wEY-82kWOyL6YCfEbJxemDmYRyeVm2x--_DU6SsEoIAugcaLhdAMeJ8uH9GlOFXzDXH1PsWPTadoXvJwGsKgoYwWchFu5db3gYB9bNqwMfD2fXn3qqor7diraM-9h
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 然而，尽管伯恩施坦否定唯物主义，否定马克思主义是科学,但他的思想中还是有一种极端经验论的倾向——这主要是因他否定黑格尔和探究事物的任何辩证。方法所致。——《马克思以后的马克思主义》，2008：31

1. Yet for all his rejection of materialism and of Marxism as a science, Bernstein had an extremely empiricist bent to his thought–largely due to his rejection of Hegel and any dialectical approach to these matters. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 36.

2. 在一定意义上，经验论要求从个人主体的直接性出发，以反对将作为经验感知材料出现的整合式统觉错认为外部事物，这有其合理性。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：58

2. In a certain sense, empiricism asks us to start with the individual subject's immediacy, so as to reject mistaking the integrated apperception occurring as the material of sensual perception for the exterior thing. It is not unreasonable. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2001: 91.

3. 所以，经验论的“直接性要求停止对派生甜的偶像崇拜”，从而打碎素朴实在论的物体幻觉。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：58

3. Hence, empiricist "immediacy requires to stop idolatry of derivation," and thereby to smash the object's illusion in naïve realism. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2001: 91.

网络参考例句

例句 1：
学习经验自然主义的真正价值在于方法论的运用，在于是否能利用它去想问题、办事情。哲学是工具，而且任何哲学都是有益的工具，学习、运用经验论，将让我们在成功的道路上增加新的助力。——《休谟怀疑论及其当代价值研究》，广西师范大学硕士学位论文，2005
The true value lies in using of way of naturalistic empiricism, and whether we can think and do with its method. Philosophy is a tool, further said, any philosophy must be useful tools. It is learning and using naturalistic empiricism that means we will subjoin a helper on the road of success.

例句 2：
后期逻辑经验主义在实用主义等哲学的影响下，构造了自由化的经验论。“经验论的自由化——重审逻辑经验主义的后期发展”，载于《自然辩证法研究》2010年第3期
Influenced by pragmatism and other philosophical schools, the late philosophy of logical empiricism constituted the liberalized empiricism.

例句 3：
格里芬作为建设性后现代主义的代表，针对人类社会的这些困境进行了深入的分析，并由此提出了以有机整体论和泛经验论为核心的理论。——《格里芬发展观探讨》，中共浙江省委党校硕士学位论文，2013
At the same time, Griffin as representative of constructive postmodernism had in-depth analysis for these difficulties of human society, and proposed organic-holism and the pen-empiricism as its core.