两个凡是【英】

two whatevers (a dogmatic belief holding whatever Marx and Engels said must be correct)

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 149.

定义

“两个凡是”是毛泽东逝世后由华国锋首先提出来的错误方针，是对待毛泽东言论的一种教条主义态度。其内容为“凡是毛主席的决策，我们都坚决拥护，凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循”。“两个凡是”是1977年2月7日在《人民日报》、《红旗杂志》、《解放军报》社论《学好文件抓住纲》中正式提出。1977年3月，华国锋在中央工作会议上的讲话中又重申了这一方针。“两个凡是”在思想理论上与林彪、“四人帮”鼓吹的毛泽东的话“句句是真理”，“一句顶一万句”等错误口号是同一性质的，都属于唯心主义的思想体系，在政治上是“文化大革命”左倾错误的继续。以邓小平同志为代表的党的正确领导坚决反对和抵制“两个凡是”的错误思想。“两个凡是”方针的提出和贯彻执行给党和社会主义事业造成了严重危害。它使“左”倾思想继续危害经济建设；使“文革”的错误思想不能及时纠正，延缓了改革进程，大大妨碍了新时期各项工作的开展。造成了党和政府的工作在徘徊中艰难前进的局面（两个凡是.via：http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006608470&d=736A92F0BA2DEA556E84D64F21774DBA）。邓小平最早旗帜鲜明地反对这一错误方针。他在1977年4月10日给中共中央的信中提出：必须准确地完整地掌握毛泽东思想体系。同年5月24日，他在讲话申明确指出：“两个凡是”违背历史唯物主义，是错误的”。同时，思想理论界也陆续撰文反对和批评“两个凡是”的错误方针。1978年12月召开的党的十一届三中全会，集中批判了“两个凡是”的错误方针，从根本上扭转了已经由实践证明对党和人民的事业十分有害的“左”的指导思想（李长喜，1996：984）。

定义来源

[1] 两个凡是.via：
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006608470&d=736A92F0BA2DEA556E84D64F21774DBA
[2] 李长喜.中国大学生百科全书[Z].辽宁教育出版社，1996.

例句

1. 在那种泛化的对马克思主义的“两个凡是”的隐性解读构架中，凡是马克思恩格斯列宁说的都是对的。由此，《1844年手稿》在它问世之后被直接指认为西方人本（学）马克思主义和戈尔巴乔夫式的“类哲学”、“实践人道主义”的“新约”，也就顺理成章了。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：201

1. Within the pervasive and latent interpretive framework of the “two whatevers,” “whatever” Marx and Engels said is thought to be correct. As such, it is not difficult to see how the 1844 Manuscript was accepted as soon as it was published as fresh proof of Marx’s belief in Western Humanism, Marxism, Gorbachev’s style of “species-philosophy” and “practical humanism. -Quoted from Back to Marx：Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 149-150.

网络参考例句

例句 1：
粉碎“四人帮”后，中国仍有两大难题亟待解决：“两个凡是”和大量的冤假错案。——“论胡耀邦在真理标准问题讨论中的智慧和贡献”，载于《广东教育学院学报》2008年第6期
There still remained two issues to be settled after the downfall of “the Gang of Four”,
namely, the “two whatevers” and many cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced.

例句 2：
粉碎“四人帮”以后，党和国家面临“向何处去”的历史转折，“两个凡是”成为党重新确立实事求是的正确思想路线的严重障碍。——“历史是这样转折的 ——论邓小平、陈云与实事求是思想路线的重新确立”，载于《邓小平研究》2016年第3期

例句 3：
“两个凡是”是中国当代史上的一件大事，也是一桩公案。——“‘两个凡是’的一段公案”，载于《炎黄春秋》2016年第2期