商品生产的二重性【英】

the dual nature of the production of commodities

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 398.

定义

马克思对商品生产的二重性分析，建立在劳动二重性学说的基础上。他指出，“正如商品本身是使用价值和价值的统一一样，商品生产过程必定是劳动过程和价值形成过程的统一”（马克思等，1972：211）。从一方面看，生产表现为劳动过程：劳动者在生产过程中借助劳动资料使劳动对象发生预定的变化，从而制造出一定的使用价值。从另一方面看，生产又表现为商品价值的生产过程：劳动者在生产过程中，通过生理学意义的耗费，把作为相同的无差别的抽象的人类劳动力凝结在产品中，从而形成商品价值。这是简单商品生产过程的二重性（侯廷智，1995：24）。在此基础上，马克思又进一步分析了资本主义商品生产过程的二重性，指出：这一生产过程“不仅要生产使用价值，而且要生产价值，不仅要生产价值，而且要生产剩余价值”（中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局，1973：211）。马克思把《资本论》建立在唯物史观的基础上，发现了生产商品的劳动分裂为二重性，生产产品的劳动不分裂为二重性，并揭明生产商品的劳动不是在交换过程中而是在生产过程中分裂为二重性（陈振羽，2003：5）。人既是物质的，又是精神的，由于人的这种二重性，导致了人的商品生产的二重性。迄今为止，所有的社会形态都没有解决好商品生产的二重性矛盾，只有在社会主义市场经济的条件下，人的物质性和精神性得到了统一，此矛盾才会得到较好的解决（高剑平等，2005：93）。

定义来源

[1] 马克思，恩格斯.《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》[M].人民出版社，1973.
[2] 侯廷智.论社会主义商品生产的二重性──重读《资本论》第一卷第二篇扎记[J].中央政法管理干部学院学报，1995（6）.
[3] 陈振羽.正确理解马克思的劳动二重性理论[J].经济经纬，2003（04）.
[4] 高剑平，曲用心.论我国社会主义市场经济对商品生产二重性矛盾的消解[J]. 学术论坛，2005（2）.

例句

1. 在《货币章》中，马克思以“货币”为论述的起点，因为它是资本主义社会现实中最大的假象缘发处。从经济学的尺度来看，马克思分析了商品的二重因素，第一次认证了商品生产的二重性，还揭示了商品生产中社会劳动与私人劳动的矛盾。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：508

1. In the “Chapter on Money,” Marx begins with a discussion of “money,” because it is the greatest falsehood in capitalist social reality. Using the standard of economics, Marx analyzes the dual elements of commodities, confirming for the first time the dual nature of the production of commodities. Marx here goes on to reveal the contradiction between social labor and individual labor in the production of commodities. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 398.

网络参考例句

例句 1：
在《资本论》中，马克思对现实社会的分析是与对资本生产的批判紧密相连的，即通过对私有制社会经济生产运行过程中的基本组成元素——商品及商品生产二重性的分析，揭示出隐藏在大工业生产及资本主义经济关系背后的矛盾，进而揭示出整个私有制社会内在的、不可调和的弊病与矛盾根源。——“马克思《资本论》中对私有制社会的批判路径及其分析”，载于《山西师大学报（社会科学版）》2015年第2期

例句 2：
由于人的二重性，导致了人的商品生产的二重性。迄今为止,所有的社会形态，都没有解决好商品生产的二重性矛盾。通过分析人的二重性，通过考察商品生产的二重性矛盾在各社会制度的具体表现，从理论上论证并回答了，只有在社会主义市场经济的条件下，此矛盾才会得到较好的解决。——“论我国社会主义市场经济对商品生产二重性矛盾的消解”，载于《学术论坛》2005年第2期

例句 3：
文章将从历史唯物主义、系统科学、马克思主义政治经济学的商品生产二重性等理论层面论证并得出结论——社会主义市场经济是迄今为止人类社会崭新的最为伟大的一种“制度创新”。——“民营企业与社会主义市场经济——历史唯物主义及系统科学视野下的中国特色社会主义”，载于《学术论坛》2011年第10期