唯理论（又作理性主义）【英】

rationalism

译文来源

金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1506.

定义

唯理论又称理性主义，它与经验论相对立，是片面强调理性作用的一种认识论学说。唯理论只承认理性认识的可靠性，否认理性认识依赖于感性认识。唯理论有唯心主义与唯物主义之分，前者的代表是笛卡尔，后者的代表为斯宾诺莎。他们为反对封建主义的宗教信条的世界观、为确立理性及其权利而进行了有进步性质的斗争（罗森塔尔等，1955：468）。唯心的唯理论主张精神是第一性的，它贬低感觉经验，认为真理性的知识是人的头脑中固有的。笛卡尔认为观念是构成知识的要素，包括天赋的观念和感觉的观念。天赋的观念是与生俱来的，理性能清楚明白地直观到它们。感觉的观念是从外部得来的，是不可靠的。他看到了感性认识的局限性和理性认识的能动性，但是他不能把两者结合起来，因而走向了先验主义（盛晓明，1989：199）。唯物主义唯理论虽然承认物质世界是不以人的意志为转移的客观存在，人的知识内容是客观的，但却认为人的知识不是经过感性经验上升到理性认识的结果，是凭“理性直观”得来的（蔡德麟，1988：290）。斯宾诺莎从物质第一性、意识第二性的唯物主义原则出发，承认理性认识是客观世界的反映。但他认为感性认识是不可靠的，只有理性认识才能正确认识世界，这就夸大了理性认识的作用。对于唯理论和经验论两大派别，毛泽东在《实践论》中指出：“哲学上的‘唯理论’和‘经验论’都不懂得认识的历史性或辩证性，虽然各有片面的真理（对于唯物的唯理论和经验论而言，非指唯心的唯理论和经验论），但在认识论的全体上则都是错误的”（毛泽东，1991：291）。

定义来源

[1] 罗森塔尔，尤金.简明哲学辞典[Z].人民出版社，1955.
[2] 蔡德麟.马克思主义哲学[M].福建科学技术出版社，1988.
[3] 毛泽东.毛泽东选集（第一卷）[C].人民出版社，1991.
[4] 盛晓明.古今西方哲学教程[M].浙江大学出版社，1989.

例句

1. 理性认识依赖于感性认识，感性认识有待于发展到理性认识，这就是辩证唯物论的认识论。哲学上的“唯理论”和“经验论”都不懂得认识的历史性或辩证性，虽然各有片面的真理，对于唯物的唯理论和经验论而言，非指唯心的唯理论和经验论但在认识论的全体上则都是错误的。由感性到理性之辩证唯物论的认识运动，对于一个小的认识过程，例如对于一个事物或一件工作的认识，是如此，对于一个大的认识过程（例如对于一个社会或一个革命的认识）也是如此。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：291-291

1. Rational knowledge depends upon perceptual knowledge and perceptual knowledge remains to be developed into rational knowledge--this is the dialectical-materialist theory of knowledge. In philosophy “rationalism” nor “empiricism” understands the historical or the dialectical nature of knowledge, and although each of these schools contains one aspect of the truth (here I am referring to materialist, not to idealist, rationalism and empiricism), both are wrong on the theory of knowledge as a whole. The dialectical-materialist movement of knowledge from the perceptual to the rational holds true for a minor process of cognition (for instance, knowing a single thing or task) as well as for a major process of cognition (for instance, knowing a whole society or a revolution). -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1965: 303-304.

2. 唯理论的福音书作者斯蒂凡诺尼先生对待年代和地形的态度，完全像他的十八个世纪以前的新约方面的前辈一样。大约还在国际成立之前十年，在一次公众大会上，我就曾拒绝同俄国泛斯拉夫主义者赫尔岑先生在同一个讲坛上发表演说。——《马克思恩科斯全集（第十八卷）》，1964：96

2. The evangelist of rationalism, Mr. Stefanoni, handles details of time and place exactly like his predecessors in the New Testament eighteen centuries ago. Nearly ten years before the founding of the International I refused to speak on the same platform as Mr. Herzen, the Russian Panslavist, at a public demonstration. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 23), 1988: 162.

3. 在近代哲学的发展中，唯理论首先注重了主体理性因素对人的认知活动的决定作用，而康德则从这种倾向中发展处一整套逻辑来，可以说康德是现代认识论理论框架制约说的鼻祖。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：48

3. In the development of modem philosophy, rationalism first of all paid attention to the decisive role the rational subject played in men's cognitive experience. Kant developed from a whole set of logic from rationalism, thereby deserving to be entitled the forefather of the restriction theory in the theoretical framework of modem epistemology. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 78.

网络参考例句

例句 1：
《纯粹理性批判》是在对近代哲学唯理论与经验论批判基础上进行的理论构建。——“康德在《纯粹理性批判》中对唯理论与经验论的批判性及其逻辑致思”，载于《西安石油大学学报（社会科学版）》2014年第4期
Based on the critical reflection on the rationalism and empiricism in modern philosophy, “Critique of Pure Reason” was constructed in theory.

例句 2：
一般与个别的关系是贯穿西方哲学的主线之一,从中世纪唯名论与唯实论的斗争,历经近代哲学经验论和唯理论的对立、康德哲学对二者的调和直至马克思主义的物质概念无不贯穿一般与个别这条主线。——“从唯名论和唯实论的斗争到物质概念的一般与个别视域反思”，载于《安徽电气工程职业技术学院学报》2012年第2期
The relationship of general and individual is one of the main line throughout Western philosophy, from the struggle of nominalism and realism in Middle Ages to the opposition of empiricism and rationalism in the modem philosophy and the Kant’s reconciling to them and the Marxism’s matter concept are ran through all by the main line of general and individual.

例句 3：
从哲学基础看，《波尔·罗瓦雅尔语法》的唯理论思想与笛卡尔哲学、乔姆斯基唯理论思想是有扬弃的继承，三者在“先验、理性、普遍”特征上是相通的。——“《波尔·罗瓦雅尔语法》与乔姆斯基理论的再认识”，载于《西南石油大学学报（社会科学版）》2016年第6期
From a philosophical point of view, Chomsky’s rationalism theory both inherited and abandoned the rationalism of Grammaire Générale et Raissonnée and Descartes’ philosophy. All the three are interlinked in respects of transcendentalism, rationality and universality.