《资本论》的研究对象【英】

the research object of Das Kapital; the subject of research of Das Kapital

译文来源

[1] 赵学清.《资本论》的研究对象及其启示[J].当代经济研究，2007（11）：1-5.
[2] 林岗.论《资本论》的研究对象、方法和分析范式[J].当代经济研究，2012（6）：1-6.

定义

马克思在《资本论》的第一卷中就提出，“我要在本书研究的，是资本主义生产方式，以及和它相适应的生产关系和交换关系。”长期以来，理论界对马克思《资本论》的研究对象存在争议，其实质就是对马克思主义政治经济学研究对象的争议。争论的焦点在于对“生产方式”这个概念的不同理解。一般来说存在两种理解方式，一部分学者认为，“生产方式”是指生产的“技术”方式，以劳动工具为标志，比如手工业、机器大工业等，属于生产力范畴。还有部分学者认为“生产方式”是生产力和生产关系的统一。依据对“生产方式”的不同理解，对研究对象的研究也就存在两种解释，第一种理解，认为马克思《资本论》的研究对象是生产力和生产关系。他们认为这里马克思所谓的“生产方式”即是生产力，或者说是生产力与生产关系的统一。第二种理解，认为马克思《资本论》的研究对象是“生产方式和生产关系”，认为这里的“生产方式”是指技术条件。当然还存在一部分学者认为，马克思《资本论》的研究对象是社会生产关系，而这里的“生产方式”仅仅是修饰语，不构成研究对象的内容。同时马克思在使用“生产方式”这个概念时，本身对其含义的解释也存在一定差异（这一点可以通过看《资本论》第一卷名目索引1109页关于“生产方式”的出处，不同出处含义很不一样），而这也构成了理论界争论的根源。（马克思，2004：8）。

定义来源

马克思.资本论（第一卷）[M]. 中共中央马恩列斯著作编译局译.人民出版社，2004.

网络参考例句

例句 1：
《资本论》研究的对象是资本主义生产关系以及和它相关的生产力。生产力的源泉是劳动力和自然资源，资本主义生产关系促使生产力高速发展，但是资本主义生产关系下的生产力发展是扭曲的。——“论马克思的科学发展观——以《资本论》研究对象为视角”，载于《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》2008年第4期
The object of study in Das Kapital is the capitalist productive relation and the productivity corresponding to it. The sources of productivity is labor and natural material, although the capitalist productive relation improves the rapid development of the productivity, the productivity under the capitalist productive relation is wrenched and distorted.

例句 2：
在讨论 《资本论》研究对象时，对这句话中 “生产方式”一词的理解争论极大。——“论‘生产方式’”，载于《政治经济学评论》2012年第2期
There has long been a controversy on the meaning of mode of production of this quotation under the discussion about the object of study of political economy.

例句 3：
《资本论》的研究对象决定了该理论体系的指导思想和发展方向，资本主义生产方式既是一种特殊的历史形态和发展阶段，又具有社会生产方式的一般特点。——“试论《资本论》研究对象的历史性和一般性”，载于《西安电子科技大学学报（社会科学版）》2007年第2期
The studying object of the Theory of Capital decides the guiding ideology and the direction of the development. The capitalistic mode of production is a special historical formation and developing stage. It also has the generality of the social production mode.