机械决定论【英】

mechanical determinism

译文来源

金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：581.

定义

机械决定论又称“形而上学决定论”，是把物质及其机械运动作为决定性的因素，简单地把拉普拉斯的动力学决定论从自然界直接推广和运用于社会历史领域。它“认为世界受一种抽象而普遍的规律或法则制约或决定，因此一切都注定如此，且恒久不变，有变化也是循环往复，周而复始”（陈刚，1997：47）。其代表人物为牛顿、拉普拉斯、斯宾诺莎、霍尔巴赫等人。笛卡尔是近代机械哲学的鼻祖，在他那里，精神与物质是分开的，分别通过不同的规律，并提出了“动物是机器”的观点。霍尔巴赫对普遍决定特别是机械的物质决定论的宣传也很有名，在《自然的体系》中霍尔巴赫指出:“在宇宙中，一切都必然在秩序之中，一切都按照存在物的性质活动和运动，......在这个自然之中，没有偶然，没有属于意外的事物，也决没有充分原因的结果，一切原因都遵循着固定的、一定的法则而活动”（霍尔巴赫，1977：66）。总体上看，机械决定论的特征表现为：只承认必然性，否认偶然性；只承认客观规律性，否认人的主观能动性；视机械运动为唯一的因果关系而不懂得因果联系的多样性、复杂性；不懂得因果联系、必然性和偶然性的区别和联系，认为世界上的一切现象都是由必然的原因决定的；把必然性等同于有原因，把偶然性等同于无原因，把必然性绝对化。它发展的必然结局就是宿命论，因而无法彻底地贯彻唯物主义决定论。随着德国古典哲学，特别是唯物辩证法与系统科学的产生，它就成为辩证法思想的批判对象。

定义来源

[1] 陈刚.机械决定论的困惑——18世纪启蒙思想家的“必然”观[J].学海，1997（4）.
[2] 霍尔巴赫.自然的体系[M].管士滨译.商务出版社，1977.

网络参考例句

例句 1：
心身问题背后的根本症结是机械决定论与自由意志难以两全。——“心身问题与决定论、自由意志”，载于《中南大学学报(社会科学版)》2011年第1期
The fundamental sticking point of mind-body problem is the conflict between mechanic determinism and free will.

例句 2：
随着自然科学的进步，在自然科学领域中，不但非决定论已经站不住脚，而且机械决定论也已被证明是有很大局限性的。——《波普尔反历史决定论批判》，苏州大学硕士学位论文，2006
With the progress in nature science, not only the non-determinism has not a leg to stand on, but also the mechanical determinism has been proved that its availability has much limitation in nature science field.

例句 3：
当然马克思历史决定论并非机械决定论或历史宿命论，而是历史辩证决定论。——《波普尔历史非决定论批判》，安徽师范大学硕士学位论文，2011
Of course, Marx’s historical determinism isn’t mechanical determinism or historical fatalism, but history dialectical determinism.