朴素工具主义【英】

naive instrumentalism

译文来源

[1]金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1101.
[2]科学哲学术语对照表. via: http://shc2000.sjtu.edu.cn/kxjj/shuyu.htm

定义

朴素工具主义是现代科学哲学工具主义的一种，与激进工具主义相对立。朴素工具主义认为可观察情况的概念与理论概念之间有明显的区别。科学的目的是提出理论，理论是将一组可观察情况同另一组联系起来的方便手段和工具。对包含可观察实体的世界的描述，描述世界实际上是什么，但对包含理论概念的系统的描述则不是。后者被理解为便于我们计算的有用的虚构。有些简单的例子可作为这种工具主义立场的例证。朴素工具主义者承认，世界上实际存在台球，它们以不同的速度滚动，彼此碰撞并碰撞也实际存在的球台边缘。在这种力学情况下，牛顿力学被认为是能从台球在不同时间的可观察位置和速度中推导出台球在某一瞬间可观察位置和速度的计算手段。涉及这些和类似计算中的力由于碰撞所产生的（冲力、摩擦力等），并不认为是实际存在的实体。它们是物理学家的发明（查尔默斯，1982：134—135）。科学理论不过是把一组可观察现象，同另一组联系起来的几套规则。朴素工具主义的科学观认为科学理论不是对世界的描述，而是将各种观察陈述加以组合、整理，以便有效的应付环境。不过这些观察陈述本身却是对外部世界的描述，除了可观察事物以外，在世界上是否有事物存在，朴素工具主义者对此并不关心。

定义来源

查尔默斯.科学究竟是什么？对科学的性质和地位及其方法的评价[M]. 查汝强，江枫译.商务印书馆，1982.

例句

1. 马克思认识到，英国唯物主义是与现代实验科学同步发生的。在创始人培根那里，“科学是实验的科学，科学就在于用理性方法去整理感性材料。归纳、分析、比较、观察和实验是理性方法的主要条件”。那时候，这种唯物主义“还在朴素的形式下包含着全面发展的萌芽。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：557

1. Marx recognized that English materialism happened at the same time as modern empirical science. For Bacon, the progenitor of these movements, “All science is based on experience, and consists in subjecting the data furnished by the senses to a rational method of investigation. Induction, analysis, comparison, observation, and experiment are the main conditions of the rational method. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 213.

2. 1914年世界大战爆发后，列宁重新把注意力转向了哲学——这一次不再是报工具主义的（寻求应急工具）态度。令人吃惊的是，面对欧洲社会主义所经历的大变动，列宁为了重新确定自己的观点，竟花了大量的时间极其细致地研究了黑格尔。——《马克思以后的马克思主义》,2008：106

2. After the débâcle of 1914, Lenin turned his attention again to philosophy—and in a much less instrumental manner. 1t is an amazing fact that in order to reorientate his perspective in face of the catastrophe that had overtaken European socialism, Lenin spent an enormous amount of time studying Hegel in great detail. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 115.

网络参考例句

例句 1：
工具主义又有不同观点，较为著名的为朴素工具主义和激进工具主义。——“科学实在论与工具主义在科学领域的发展方向”，载于《太原师范学院学报（社会科学版）》2012年第2期