机会成本【英】

opportunity cost

译文来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：197.

定义

机会成本是指在一个特定事业中使用某种东西的成本是由于没有把它用于其他可供选择的最好用途上所放弃的利益。用某种资源生产某种东西的机会成本是未把该种资源投入其他最有利可图的商品生产所放弃的利益。机会成本的概念与企业会计所使用的成本概念是有区别的。企业会计成本不包括正常利润，而机会成本包括正常利润。会计成本是购买原材料、劳动等的直接成本加上折旧、企业一般管理费用等间接成本，不包括自有专利估计费用、自有资金估算报酬等“正常利润”。之所以把自有资金估算报酬列入机会成本，是因为自有资金的使用也存在多种选择，若厂商自己不把它用于生产，他可以贷给别人而取得利息。因此，他至少应取得和贷款利息相等的估算报酬。换一个角度讲，如果厂商不是使用自有资金进行生产，而是从银行贷款进行生产，那么到头来他不仅要向银行支付本金，还要支付利息，这笔利息支出当然要算作成本。
　同样，厂商自有的专利也应有一笔估算报酬列入机会成本，因为可以设想，如果厂商不是自己拥有专利而是向别人购买专利，他当然要把购买专利费列入成本。
机会成本实际上是一种选择成本，它是因选择行为而产生的成本。机会成本的概念很重要，它对分析资源的有效使用具有重要作用。资源的稀缺性是一桩不可否认的事实。任何一种资源可有多种用途，把资源用于某种用途就会在同时放弃其他选择。要使稀缺的资源得到最有效的运用，就要把它用于生产最能满足社会需要并 能使产量达到最大化的商品的生产。
　机会成本的概念不仅适用于生产的选择，也适用于消费的选择，不仅适用于经济行为，也适用于非经济行为。只要是有选择的行为，就都存在着机会成本。例如，每个人的时间安排也都存在机会成本，把时间安排于某一项活动，就放弃了把时间用于另一项有价值活动的机会。（刘伟，1994：197）

定义来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 产生这种幻想的依据，是说这个资本家带着他或者可能还有几个别的资本家所独占的新发明的机器闯进在此以前属于手工劳动的部门而取得了一种特殊的 “剩余价值”。这里手工业品的价格决定这一工业部门的全部产品的市场价格；而机器产品可能只值手工劳动产品的四分之一，因而给工厂主带来等于这个产品的成本价格的百分之三百的 “剩余价值”。 ——《马克思恩格斯全集（第二十一卷）》，1965：560

1. This notion is fostered by the extraordinary "surplus value" pocketed by the capitalist who breaks into a field hitherto held by manual labour, with a newly invented machine on which he and perhaps a few other capitalists have a monopoly. In this case, the price of the hand-made product determines the market price of the entire output of this sector of industry; the machine-made product might cost a mere quarter of the labour, thus leaving the manufacturer with a "surplus value" of 300 percent of his cost price. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1990: 610.

网络参考例句

例句 1：
合理的补偿标准是激励农户自愿参与退耕还林工程的关键,而现有退耕还林补偿标准的测算方式没有考虑农户机会成本和损益状况的动态变化和不确定性,激励机制有待完善。——“退耕还林生态补偿标准、农户行为选择及损益”，载于《中国人口·资源与环境》2015年05期
A reasonable payment motivates peasants to participate in the Grain to Green Project (GTGP) voluntarily. However, the current payment scheme requires improvement as it lacks the consideration of the dynamic changes and the uncertainty of the peasants’ opportunity cost.

例句 2：
运用边际分析的方法，探讨了流域生态系统服务供给与需求均衡的条件，证明了直接成本、机会成本是生态补偿标准的下限，低于这个下限，生态补偿理论上将达不到激励生态保护行为的同的。——“流域生态补偿标准中成本核算的原理分析与方法改进”，载于《生态学报》2010年01期
The equilibrium condition between supply and demand of ecosystem services in a watershed was discussed in the paper based on the marginal analysis. It was proved that the lower limit of ecological compensation standard is the sum of direct cost and opportunity cost.

例句 3：
为解释这一现象，笔者引入机会成本，分析其对村镇银行最优规模的影响。——“机会成本对村镇银行发展速度的影响研究”，载于《中国农学通报》2013年17期
To explain this phenomenon, the author introduced the opportunity cost, and analyzed the effect to the optimal scale of rural banking.