英国工业革命【英】

The Industrial Revolution in England

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 35.

定义

英国工业革命是指始于18世纪60年欧洲的资本主义的机器大工业代替以手工技术为基础的工场手工业的革命。英国工业革命发生的标志为纺织机和蒸汽机的发明和普遍采用。英国工业革命是一场兼具生产技术革命和社会生产关系变革的历史事件。工业革命是生产力发展的产物。由于为了追求高额的利润，所以资本家和生产者必须千方百计地改进生产工艺以提高生产效率。只有降低了生产成本，企业才有利润空间。而采用大机器生产是提高生产效率、降低生产成本的有效途径，因此英国工业革命也是资本主义社会发展的产物。从15世纪到18世纪之间，资本的原始积累为建立机器大工业提供了必要条件。因为在资本的原始积累阶段，自由劳动力和货币资金大量涌现。而17世纪资产阶级革命解除了封建势力的束缚为资本主义经济迅速发展创造了有利的政治条件。英国取得了世界贸易中心的地位，极大地刺激了纺织业的发展，18世纪30年代，英国约翰·怀亚特发明珍妮纺纱机，揭开了工业革命的序幕；80年代瓦特制成实用蒸汽机，促使工业革命迅速扩大到多种工业部门，工业、交通、运输、采矿业等部门普遍实行了机械化生产；90年代到19世纪40年代，工业革命在英国基本完成。英国工业革命的完成确立和巩固了资本主义制度的统治地位。工业革命造就了大工业资产阶级，同时造就了一支更为宏大的、与先进生产力密切联系的产业无产阶级队伍。恩格斯指出：“产业革命的最重要的产物是英国无产阶级”。产业革命“把居民间的一切差别化为工人和资本家之间的对立”。（恩格斯，1956：296）无产阶级随着机器大工业的发展，日益壮大，成为资本主义制度的掘墓人。

定义来源

马克思恩格斯全集（第二卷）[M].人民出版社，1956.

例句

1. 面对这一博大精深的哲学构架，以往我们较多地从黑格尔表述他自己的体系的成熟论著中提炼出宏大的思辨逻辑体系，可是恰恰忽略了这一话语体系的历史形成过程，即青年黑格尔早期十分深厚的文化历史研究（图宾根到耶拿时期），特别是当时黑格尔所面对的欧洲历史与生活的现实确证——主要是法国大革命与英国工业革命。通俗地说，就是马背上的拿破仑与绝对精神、斯密的“看不见的手”与“理性的狡计”的内在关联。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：64

1. With regard to this incredibly broad and profound philosophical framework, in the past we tended to focus on the mature works of Hegel, those in which he clarifies his philosophical system, in order to forge a broad speculative logic system. However, in so doing we ignored the historical, formative process of this discourse system; namely, the profound cultural and historical research carried out by young Hegel (between the Tubingen and Jena periods), and especially his study of European history and life, centered on the French Revolution and the Industrial Revolution in England. Simply put, he sought for the internal relation between Napoleon on horseback and the Absolute Spirit, as well as Smith’s “invisible hand” and “the cunning of Reason. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 35.

2. 面对这一博大精深的哲学构架，以往我们较多地从黑格尔表述他自己的体系的成熟论著中提炼出宏大的思辨逻辑体系，可是恰恰忽略了这一话语体系的历史形成过程，即青年黑格尔早期十分深厚的文化历史研究（图宾根到耶拿时期），特别是当时黑格尔所面对的欧洲历史与生活的现实确证——主要是法国大革命与英国工业革命。——《保卫马克思》，1984：64

2. With regard to this incredibly broad and profound philosophical framework, in the past we tended to focus on the mature works of Hegel, those in which he clarifies his philosophical system, in order to forge a broad speculative logic system. However, in so doing we ingored the historical research carried out by young Hegel (between the Tübingen and Jena periods), and especially his study of European history and life, centered on the French Revolution and the Industrial Revolution in England. -Quoted from For Marx, 1969: 35.

网络参考例句

例句 1：
简·奥斯汀生于英国工业革命开始及资产阶级兴起之时，新的思想层出不穷，简·奥斯汀本人的对于恋爱、婚姻、家庭的价值观也是当时新兴思想的一个代表。——《从<傲慢与偏见>看当时英国女性婚姻家庭观》，苏州大学硕士学位论文，2012
Jane Austen was born in the beginning of the British Industrial Revolution and the rise of the bourgeoisie, All kinds of new ideas are emerging. Jane Austen’s ideas for love, marriage, family values are new emerging thinking .

例句 2：
英国浪漫主义的审美乌托邦是在法国大革命和英国工业革命的双重影响下诞生的，它继承了现代乌托邦传统中对现实的批判精神和超越精神。——《英国浪漫主义的乌托邦情结》，北京师范大学博士学位论文，2004
Aesthetic utopia of British romanticism was emerged in the double influence of the French Revolution and British Industrial Revolution. It carries on the critical spirit and transcending spirit in the tradition of modern utopia.

例句 3：
本文拟以辩证唯物主义和历史唯物主义的理论和方法为指导，以历史的视角通过对英国工业革命期间休闲生活演进的考察和分析，阐述英国工业革命期间休闲生活的基本状况、特点，并探寻工业革命与休闲生活互助影响的动态历史过程，以揭示休闲生活发展变化的内在逻辑关系，以期为我国在现代化的发展过程中对休闲产业的规范和引导提供有益的借鉴。——《英国工业革命期间的休闲生活》，云南师范大学硕士学位论文，2007
This article draws up take the dialectical materialism and the historical materialism theory and the method as the instruction, by the historical angle of view through to the British Industrial Revolution period leisure life evolution inspection and the analysis, elaborated the British Industrial Revolution period leisure life basic condition, the characteristic, and inquired about the Industrial Revolution an