非对抗性矛盾【英】

non-antagonistic contradiction

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. Translated by Zhang Yibing. London: Macmillan Press, 1998：249.

定义

非对抗性矛盾是矛盾的类型之一，同对抗性矛盾相对，指的是自然界和社会中不包含对抗性质、不采取对抗形式的矛盾,如生物学中的同化和异化、遗传和变异、社会生活中的人民内部矛盾等。（via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006408220&d=4BDBE5AA9B267AA2A872CE241790872F）“非对抗性矛盾产生于那些虽然在某些利益和趋向方面有对立，但在主要的基本的方面却有共同性的社会力量之间。非对抗性矛盾的双方，通常不会发展为敌对的对立，他们之间的斗争不会采取尖锐冲突的形式。但这并不是说，非对抗性矛盾不能由于某些具体原因而尖锐化”。（对抗性矛盾和非对抗性矛盾.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900008369596&d=658059B429C6DC4595369CE6632AE42E）非对抗性矛盾，只有用非对抗的种种形式、方法和手段才能正确有效地解决。社会领域中，非对抗性矛盾一般不通过外部冲突的形式解决，而是通过改造产生这种矛盾的经济条件，发展共同利益，通过贯彻执行正确的政治路线、进行民主协商和进行新旧事物之间的斗争而加以解决。既然任何社会都是在矛盾的基础上发展的，那么在社会主义建成、阶级对抗消灭之后，非对抗性矛盾还会存在。对抗性矛盾和非对抗性矛盾在一定条件下会相互转化，对抗性矛盾会转化为非对抗性矛盾，如城市和乡村的对立在资本主义社会是对抗性矛盾，在社会主义条件下转化为非对抗性矛盾；同时，非对抗性矛盾如果不妥善解决，也会转化为对抗性矛盾。（黄恩安，1957：34）

定义来源

[1] 对抗性矛盾和非对抗性矛盾.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900008369596&d=658059B429C6DC4595369CE6632AE42E
[2] 对抗性矛盾和非对抗性矛盾.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006408220&d=4BDBE5AA9B267AA2A872CE241790872F
[3] 黄恩安.辩证唯物主义名词解释[Z].通俗读物出版社，1957.

例句

1. 对这些批评意见，党的领导层中有很大一部分人一一其中包括刘少奇一一持反对态度，而毛泽东在1957年2月《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的讲话中却表示支持。这个讲话承认政府和群众之间存在着非对抗性矛盾的可能性，并且鼓励批评：“人们问：在我们国家里，马克思主义已经被大多数人承认为指导思想，那么，能不能对它加以批评呢？当然可以批评。马克思主义是一种科学真理，它是不怕批评的。如果马克思主义害怕批评，如果可以批评倒，那么马克思主义就没有用了。”——《马克思以后的马克思主义》，2008：238

1. These views were opposed by a large selection of the Party leadership, including Liu Shao-chi, but were given support by Mao’s speech On the Correct Handling of Contradictions Among the People of February 1957, which admitted the possibility of non-antagonistic contradictions between government and masses and encouraged criticism: ‘People may ask, since Marxism is accepted as the guiding ideology by the majority of the people in our country, can it be criticised? Certainly it can. Marxism is scientific truth and fears no criticism. If it did, and if it could be overthrown by criticism, it would be worthless. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 249.

网络参考例句

例句 1：
在新的历史条件下，邓小平继承和发展了唯物辩证法关于矛盾的同一性的理论，矛盾现象对立统一关系的理论，矛盾的特殊性的理论，主要矛盾的理论，矛盾转化的理论以及非对抗性矛盾的战略地位的理论等，实现了从矛盾辩证思维向系统辩证思维的革命性转变，完成了马克思主义哲学史上的一次重大突破。——“从矛盾辩证思维到系统辩证思维——学习和重温邓小平对辩证思维的创造性运用”，载于《西南政法大学学报》2007年第2期
Under the new historical conditions, through inheriting and developing the materialist dialectics’ theory about identity of opposites, the mingling of opposites produced harmony, the particularity of contradiction, principal contradiction, transformation of a contradiction and non-antagonistic contradiction etc., Deng Xiaoping achieved revolutionary transformation from contradictory dialectical thought to systematic dialectical thought and made a breakthrough on the history of Marxism philosophy.

例句 2：
不同阶级之间既存在矛盾和斗争，又存在同一和互补，而在矛盾中，除了存在对抗性矛盾外，还存在大量非对抗性矛盾。——“阶级分析之当代反思”，载于《长沙理工大学学报（社会科学版）》2008年第2期
Among different classes exist identity and complementarity as well as contradiction and struggle, and among different contradictions exist a lot of non-antagonistic contradictions as well as antagonistic contradictions.

例句 3：
劳动争议既是劳动关系主体之间的一种对抗性矛盾，也是一种非对抗性矛盾。——“劳动争议协商处理机制研究”，载于《陕西行政学院学报》2011年第2期
The labor dispute can be either the confrontational contradiction or non-confrontational contradiction.