非政治国家【英】

non-political state

译文来源

Hal Draper. The Death of the State in Marx and Engels. via: https://www.marxists.org/archive/draper/1970/xx/state.html

定义

非政治国家与“政治国家”相对，是马克思主义关于社会主义国家发展到高级阶段，国家趋于消亡状态的一种提法。在无产阶级推翻资产阶级的统治后，“由于存在着阶级和阶级斗争，无产阶级专政具有镇压阶级敌人的职能，因此，仍然是政治国家”（政治国家和非政治国家.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006261288&d=120247568815CFF14B7D9C04CE64D53C）。但是，无产阶级国家是正在消亡中的国家，无产阶级国家在自身发展过程中，当其产生政治国家的社会关系消失以后，当阶级和阶级斗争已经消灭，国家将由非政治性的组织和结构来代替政治国家的管理职能，最后向非国家过渡时，可以称为非政治国家。列宁在《国家与革命》一书中写道“正在消亡的国家在它消亡的一定阶段，可以叫做非政治国家”。（中共中央马恩列斯著作编译局，1995：224）“国家消亡的理论是无产阶级专政学说的组成部分。研究国家消亡问题，首先要同社会主义革命和无产阶级专政联系起来，要考察国家消亡时期的政治和经济的相互关系，即无产阶级必须进行革命，建立和坚持无产阶级专政，运用国家政权的权威，组织和进行经济文化建设，使集体财富的一切源泉都充分涌流，消灭三大差别等等，才能使国家消亡。国家消亡只指无产阶级专政国家而言。资产阶级专政的国家决不能自行消灭，而只能被无产阶级的暴力革命所消灭”。（非政治国家.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900007776565&d=75D778E9F3D2F29F726ECC122D71FEA4）

定义来源

[1] 政治国家和非政治国家.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006261288&d=120247568815CFF14B7D9C04CE64D53C
[2] 中共中央马恩列斯著作编译局.列宁选集（第三卷）[C].人民出版社，1995.
[3] 非政治国家.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900007776565&d=75D778E9F3D2F29F726ECC122D71FEA4

网络参考例句

例句 1：
虽然列宁也有非政治国家的提法，但他的非政治国家与国家的超阶级性不是一回事。——“列宁的非政治国家观及其局限”，载于《山西师大学报（社会科学版）》2011年第5期
Lenin proposed the state of non-politics，but it’s not the same as the state of exceeding class．

例句 2：
在所谓的自然状态或非政治国家的社会下，善行是无关他者而自在自为的存在。——“试论慈善权实现中的政府治理”，载于《济南大学学报（社会科学版）》2014年第5期
In nature, benefaction is the independent being.