苏联解体【英】

the collapse of the Soviet Union; the dissolution of the Soviet Union

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan press, 1998: 165.
[2] Dissolution of the Soviet Union. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Dissolution_of_the_Soviet_Union

定义

苏联解体是指20世纪90年代初苏联共产党失去执政地位及由15个加盟共和国组成的苏维埃社会主义共和国联盟的瓦解的事件（苏联解体.via：https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%8F%E8%81%94%E8%A7%A3%E4%BD%93/634053?fr=aladdin）。1990年苏联国内发生政局变动，至1991年12月，原十五个加盟共和国全部成为独立国家，自1917年十月社会主义革命后成立的苏维埃社会主义共和国解体。与其同时一些东欧社会主义国家也生剧变，造成第二次世界大战后社会主义国家发展的大曲折，成为20世纪国际共产主义运动的重大历史事件（金炳华，2003：749）。1985年3月戈尔巴乔夫上台以后，在“新思维”、“民主化”、“公开性”等政策的影响下，多年积累下来而未能得到解决的民族矛盾、民族冲突陆续暴露并愈演愈烈，一些加盟共和国的离心倾向、分立主义日益严重。1990年3月11日，立陶宛首先宣布脱离苏联而独立，各共和国离心倾向更加严重，联盟中央与各共和国之间的矛盾越来越尖锐。1991年4月9日格鲁吉亚宣布独立。当年“8·19事件”之后，各共和国纷纷宣布独立。同年8月20日爱沙尼亚宣布独立；8月22日拉脱维亚宣布独立；8月24日乌克兰宣布独立；8月25日白俄罗斯宣布独立；8月27日摩尔多瓦宣布独立；8月30日阿塞拜疆宣布独立；8月31日乌兹别克和吉尔吉斯宣布独立；9月9日塔吉克宣布独立；9月23日亚美尼亚宣布独立；10月27日土库曼宣布独立。12月8日俄罗斯联邦领导人叶利钦、乌克兰领导人克拉夫丘克、白俄罗斯领导人舒什克维奇在白俄罗斯首都明斯克聚会，签署了关于建立《独立国家联合体》的协议。此后，12月16日，哈萨克宣布独立。至此，除俄罗斯外，各共和国全都自行独立。12月21日，除波罗的海沿岸三国和格鲁吉亚以外的其余11个共和国首脑在哈萨克首都阿拉木图签署了关于建立独立国家联合体的议定书，发表了《阿拉木图宣言》，宣布苏联不复存在。12月25日晚，戈尔巴乔夫辞去了苏联总统的职务。12月26日苏联最高苏维埃召开最后一次会议，从法律上宣布，苏联作为一个国家已不复存在。至此，存在了69年的苏维埃社会主义共和国联盟解体（廖盖隆等，1993：966）。苏联解体有其极其深刻的经济和政治原因，是多种因素“合力”的结果。第一是思想长期教条化和保守僵化，加之改革过程中戈尔巴乔夫背离马列主义方向，否定阶级观点和鼓吹抽象人道主义，这是主要的思想根源；第二是苏联体制过时，30年代形成的以计划经济为特征的战备体制到80年代迟迟未改，从而使社会主义失去活力，这种僵化模式是根本的历史原因；第三是经长期失调，备战型、争霸型的经济结构，很难适应和平展和科技革命时代的需要，无法发展经济、改善人民的生活，这是深层次的经济根源；第四是从赫鲁晓夫到戈尔巴乔夫全盘否定斯大林，但在政治体制上又基本沿袭原有的一些错误做法，后来又以所谓“和平主义”和“民主化”的“新思维”，即“人道的民主的社会主义”指导政治改革，导致社会动乱、民族分裂、国家解体，这是直接的政治根源。苏联的解体

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 廖盖隆,孙连成,陈有进.马克思主义百科要览·上卷[Z].人民日报出版社,1993.
[3] 苏联解体.via：
https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%8F%E8%81%94%E8%A7%A3%E4%BD%93/634053?fr=aladdin

例句

1. 在1978 年的党代表大会上，西班牙共产党甚至不顾来自莫斯科的激烈反对，决定在自我界定中不具体提及列宁主义，这预示了未来继苏联解体后，大多数欧洲共产党同苏共的决裂。——《马克思以后的马克思主义》，2008：156

1. At its 1978 Congress, the Party even decided, in spite of strident opposition from Moscow, to abandon specific reference to Leninism in its self-definition, thus heralding the breakup of most of the European Parties following the collapse of the Soviet Union. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 165.

2. 总起来说，改革开放前后两个历史时期虽然有着重大差别，但归根到底是一脉相承的，统一于探索中国特色社会主义的伟大实践。正确认识这两个历史时期，不只是一个历史问题，更主要的是一个政治问题。苏联解体、苏共垮台，祸根从苏共二十大全面否定斯大林就埋下了。后来，发展到否定列宁进而全面否定苏共历史和苏联历史，搞历史虚无主义，把人们思想搞乱了，苏共执政和苏联存在也就失去了条件和理由。——《学习习近平总书记重要讲话》，2013：27

2. In general, these two historical periods differ greatly, but they are united in the great practice of Socialism with Chinese Characteristics. Correctly understanding them is not only a historical issue, but more importantly, a political issue. The Communist Party of the Soviet Union (CPSU) 20th of the National People’s Congress took utterly negative attitude towards Stalin, which lead to the collapse of the Soviet Union and the CPSU. Then it went further to deny Lenin and the history of the Soviet Union and CPSU. The spread of historical nihilism made a mess and CPSU and the Soviet Union lost condition and reason to be in existence. -Quoted from The Ideological Banner for the Development of Contemporary China--On General Secretary Xi Jinping’s Significant Instruction on the “Chinese Dream”, 2015: 15-16.

3. 东欧剧变、苏联解体告诉我们，如果照搬西方国家的政治制度和模式，必然走上不归路。这几年发生的国际金融危机、欧洲主权债务危机又告诉我们，如果像西方国家那样搞完全自由市场经济，也会走上不归路。对这些教训，必须牢牢记取。——《学习习近平总书记重要讲话》，2013：45

3. Fall of communism and the collapse of the Soviet Union have proved that to copy everything of the political system and model of western countries is a deadend path. The international financial crises in recent years and European sovereign debt crisis have proved that freemarket capitalism practiced in the western countries is also a dead-end path. We have to learn from those lessons. -Quoted from The Ideological Banner for the Development of Contemporary China--On General Secretary Xi Jinping’s Significant Instruction on the “Chinese Dream”, 2015: 35.

网络参考例句

例句 1：
对“斯大林模式”的评价更深层次的认识，就要了解不同学者对“斯大林模式”内涵的不同认识，不同时期的领导人对“斯大林模式”的不同态度，“斯大林模式”与苏联解体的关系。——《对“斯大林模式”评价的研究》，延安大学硕士学位论文，2013
"Stalin mode" evaluation at a deeper level of understanding, to understand different scholar's different understanding of the connotation of "Stalin mode", to the leaders  of different periods of different attitudes of different "Stalin model", "Stalin model" and the relationship between the collapse of the Soviet union.

例句 2：
苏联解体是20世纪90年代国际政治以及社会主义发展史上的重大事件。它不仅在苏联产生了重大影响,而且也对整个世界产生了巨大影响。苏联解体后，就强大的苏联为什么会在一夜之间的突然垮台引起了世界上许多国家(包括苏联解体后的各国)的政治家、学者,纷纷著书立说,试图解开这个谜。近20年来, 国内外学者对苏联解体的根源和具体原因从不同角度进行了多方面研究，观点纷呈，智仁互见。但以文化软实力为视角对苏联解体的原因进行分析和探讨尚不多见。——《苏联解体原因的国际政治学探析》，东北师范大学硕士学位论文，2010
The collapse of the Soviet Union was a major event in international politics, as well as in the history of socialist development in 1990s. It had a major impact on the Soviet Union, even to the whole world. After the collapse of the Soviet Union, many famous politicians and scholars want to know why the powerful Soviet Union collapsed with a sudden. Those years, scholars at home and abroad did research from different angles, as they wanted to find the reasons of the collapse. Of course, different people have different views. However, the analysis of the collapse with the perspective of cultur