敌后战场【英】

backstage battlefield

译文来源

Mao Tse-tung: Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1967: 177.

定义

敌后战场指的是在人类战争中，战斗在属于敌占区范围内的区域，即敌人的后方战场。工作在敌占区（敌后战场）的人员包括，特工人员和地下工作者以及侦查人员（敌后战场.via：http://baike.baidu.com/link?url=zoZ76psfOtc9vqZMVxyoIKXJDvHMG4pRZ9SmvhC1iTmt9NeSH-xussDfSIEiMhBMf6OddHKQCA0dkiALBK2yIa）。中国抗日战争中，中国共产党领导人民军队开辟的敌后战场，与正面战场相配合对日军形成战略夹击的战略格局，是一个伟大的创造。以毛泽东为代表的中国共产党人在全国抗战开始后，全面科学地分析了中日战争的形势和敌、我、友三方的具体情况，认为，由于敌强我弱，日军装备精良，训练有素，中国在军事上单靠正面防御是难以取胜的，还必须到敌人后方去发动群众性的游击战争。由于敌小我大，就决定了日军在中国占据的地域越大，其兵力就越不足，只能控制主要交通线和城镇。这样敌后广大乡村地带必然成了开辟抗日根据地的理想区域。中共中央在1937年8月召开的洛川会议上，及时而果断地提出在军事战略上必须实行由国内革命战争的正规战向抗日民族解放战争的游击战的转变，决定坚决实行全面抗战的正确路线和在敌后独立自主发动游击战争的方针，担负起开辟敌后战场，创造抗日根据地，壮大人民抗日武装力量，在战略上配合正面战场友军作战的战略任务（抗日战中的敌后战场.via：http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/xxsb/948747.htm）。中国共产党领导的敌后战场作战为中华民族的独立和解放作出了不可磨灭的历史贡献，是人类战争史上的奇观。

定义来源

[1] 敌后战场.via：http://baike.baidu.com/link?url=zoZ76psfOtc9vqZMVxyoIKXJDvHMG4pRZ9SmvhC1iTmt9NeSH-xussDfSIEiMhBMf6OddHKQCA0dkiALBK2yIa
[2] 抗日战中的敌后战场.via：http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/xxsb/948747.htm

例句

1. 毛泽东在这里所提出的人民共和国性质的政权及各项政策，在抗日战争期间，已经在中国共产党领导下的人民解放区完全实现了。因此，共产党能够在敌后战场领导人民对日本侵略者进行胜利的战争。—— 《毛泽东选集（第一卷）》，1991：167

1. The political power and the policies of a people’s republic, as here enunciated by Comrade Mao Tse-tung, were made a reality in the people’s Liberated Areas under the leadership of the Communist Party during the War of Resistance. That was why the Party was able to lead the people behind the enemy lines in waging a victorious war against the Japanese invaders. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-Tung (Vol. 1), 1967: 177.

网络参考例句

例句 1：
20世纪80年代中期以后，大陆有学者提出国民党也曾发动游击战，并开辟了若干敌后战场。——《国民党苏北敌后抗日游击战研究》，南京大学博士学位论文，2011
In nineteen eighties medium, some the academics have begun to research that the army of Kuomintang beat back the Japanese forces of aggression in the behind battlefield.

例句 2：
抗战期间，正面战场与敌后战场的关系是什么样的？——“怎样向领导干部讲新民主主义革命史”，载于《中国井冈山干部学院学报》2010年第4期
How to look upon the relation between the frontal battle field and the battle field behind enemy lines?

例句 3：
抗日战争时期，国民党也建立了敌后战场，但自1939-1942年逐渐走向低谷。——“抗日战争中国民党敌后战场失败原因探析”，载于《白城师范学院学报》2014年第2期
During the Anti-Japanese War, the Nationalist Party set up battlefields behind enemy lines. However, it had been moving to the lows gradually from 1939 to 1942.