医疗、医保、医药联动改革【英】

coordinated healthcare; health insurance; and pharmaceutical reforms;the coordinated reform of medical services; medical insurance; and the medicine industry

译文来源

[1]中央文献重要术语翻译（2016年第四期）.via:
http://www.cctb.net/bygz/zywxsy/201606/t20160602_342272.htm
[2]Report on the Work of Government, 2016. via:
http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm

定义

医疗、医保、医药联动，简称“三医”联动。“三医”联动的要义是强调与医改关系密切的医疗、医保、医药领域的改革，互相协调，形成合力，共同推进医改向纵深发展。中央历来强调“三医”联动，十八届五中全会明确地提出，深化医药卫生体制改革，实行医疗、医保、医药联动（陈仰东，2016：19）。2016年3月5日，李克强总理在政府工作报告中指出，2016年重点工作之一是协调推进医疗、医保、医药联动改革。他明确提出，今年要实现大病保险全覆盖，整合城乡居民基本医保制度，改革医保支付方式等（政府工作报告.via：
http://www.gov.cn/guowuyuan/2016-03/05/content_5049372.htm）。3月31日，国务院同意国家发展改革委《关于2016年深化经济体制改革重点工作的意见》，再次提出要协调推动医疗、医保、医药联动改革（国务院批转国家发展改革委关于2016年深化经济体制改革重点工作意见的通知.via：
http://www.gov.cn/zhengce/content/2016-03/31/content_5060062.htm）。6月29日，人力资源社会保障部印发《关于积极推动医疗、医保、医药联动改革的指导意见》，要求各地充分认识三医联动重要意义，把思想统一到中央决策部署上来，以医疗服务体系改革为重点，全面深化医药卫生体制改革，支持地方结合实际改革创新；加快推进医保统筹，发挥医保的基础性作用，继续深化医保支付方式改革，加大医保管理机制创新；统筹推进医疗行业人事薪酬制度改革；抓好综合医改试点工作（人力资源社会保障部关于积极推动医疗、医保、医药联动改革的指导意见.via：
http://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/shehuibaozhang/zcwj/201607/t20160705_242949.html）。

定义来源

[1] 陈仰东.三医联动的内涵、意义与机制建设[J]. 中国医疗保险，2016（10）.
[2] 2016年政府工作报告.via：
http://www.gov.cn/guowuyuan/2016-03/05/content_5049372.htm
[3] 国务院.国务院批转国家发展改革委关于2016年深化经济体制改革重点工作意见的通知[Z].2016-3-25
[4] 人社部.人力资源社会保障部关于积极推动医疗、医保、医药联动改革的指导意见[Z]. 2016-6-29

例句

1. 协调推进医疗、医保、医药联动改革。健康是幸福之基。今年要实现大病保险全覆盖，政府加大投入，让更多大病患者减轻负担。中央财政安排城乡医疗救助补助资金160亿元，增长9.6%。整合城乡居民基本医保制度，财政补助由每人每年380元提高到420元。改革医保支付方式，加快推进基本医保全国联网和异地就医结算。——《2016年政府工作报告》，2016

1. We will advance the coordinated reform of medical services, medical insurance, and the medicine industry. Health is at the root of happiness. This year, we aim to realize full coverage of the serious disease insurance scheme, and government funding for the scheme will be increased to reduce the financial burdens of more people suffering from serious diseases. The central government will allocate 16 billion yuan to be used in both rural and urban areas for medical assistance and subsidies, an increase of 9.6% over last year. We will merge the basic medical insurance systems for rural and non-working urban residents and raise government subsidies for the scheme from 380 to 420 yuan per capita per annum. We will reform the ways for making medical insurance payouts and expedite the building of a nationwide network for basic medical insurance so that medical expenses can be settled where they are incurred via basic medical insurance accounts. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2016.

网络参考例句

例句 1：
文章首先以协同论和公共产品、准公共产品为理论基础,分析了医巧协同效应和医疗服务准公共产品外部性效应,确定以病人的基本医巧和大病医疗的医保联动资金的管理为对象,提出只有进行联动资金管理才能提高资金的使用效率、资金的精确性及有效化解以药养医的医患矛盾；——《湖南省人民医院医保联动资金管理研究》,湖南大学硕士论文，2014
Firstly, synergistic theory and public goods, quasi-public goods as the theoretical basis to analyze the synergy of medical and health services quasi-public goods externality effects, determined to manage the patient’s basic medical care and catastrophic medical insurance funds for the object linkage. Only linkage proposed capital management in order to improve capital efficiency, accuracy funds and effectively resolve to drugs to support medical doctor-patient conflicts.

例句 2：
2.合理巧巧医疗服务价格：加快推进医疗、医保、医药的“三医联动”改革。建立医疗服务项目定价模型时不仅需将医院分级系数、医疗服务项目的风险程度系数、技术难度系数、医院规模、成本结构等因素纳入定价要素，更应加强对定价因素的量化研究，引入价格变化指数，建立动态调价机制，同时建议应充分发挥医保第三方在监控医院医疗服务安全和质量方面的经济杠杆作用。——《城市公立医院补偿机制改革的实证研究一广东省为例》，南方医科大学硕士论文，2016
2. More reasonable adjustment in medical service price: Accelerate the linkage reform of medical treatment, health care, medical. First, when establish the model of medical services pricing, we should strengthen the quantitative research of pricing factors, concluding the coefficient of hospital graded, the coefficient of risk degree of medical services, technology difficulty coefficient, the hospital scale, cost structure and