区域协同发展【英】
coordinated development between regions
译文来源
中央文献重要术语翻译（2016年第2期）.via:
http://www.theorychina.org/sy/201603/t20160331_339311.shtml
定义
在协同学概念的基础上，区域协同是指各区域之间由于初始禀赋和比较优势的差别，在效益最大化的思想的指导下，通过有序的分工合作使得区域内所有协同主体整体利益最大化，进而实现区域各主体之间的协调、协作形成整体效应，推动整个区域共同发展。
区域协同的内容包括：（1）以产业协同为主要内容的经济协同发展，通过产业内部和产业间的既竞争又合作，形成区域内的分工合作，构建专业化分工合理新秩序。（2）政府间的协同，不同级别行政区政府实现协同治理，通过权利边界划定或权利让渡等协调机制，实现区域的共同治理。（3）城乡协同发展。城乡构成区域的一个重要的子系统，子系统的协同是构成系统协同的前提条件。都市区是城市统领乡村的区域，若干都市区构成更为广大的城市区域，因此，城乡非均衡发展不打破，区域协同发展便不可能真正实现。（4）生态协同发展。区域生态环境系统为区域共享，生态环境的保护和治理具有先天的区域性特征，然而由于生态环境的外部性特点也决定了区域联手共同治理的必要性。
区域协同发展的主体：（1）市场主体：包括企业，行业协会等经济组织。企业的跨区域选址和企业内部管理的组织性，企业之间的供给和需求关系，形成了区域内广泛的产业联系，是区域内部产业分工的主体和决定力量。行业协会的出现，可对企业的经营行为进行规范，避免区域经济圈内的企业恶性竞争，也可以在一定程度上影响政府的决策行为，使地方政府行为符合区域公共利益。以行业协会为代表的中介组织，是产业健康发展的、产业自组织的重要保障，通常是自发产生的。（2）政府：在中国当前语境之下，区域协同发展的主体主要是指政府。政府的作用在于弥补市场失灵，挖掘实现资源的再配置的潜力。区域内部政府的协同在于克服地方本位，着眼大区域整体利益，通过区域协调机制，实现政府间的合作，重大问题实现区域的共同治理。
改革开放以来，我国经济发展采取区域倾斜政策，经济增长呈现出明显的区域经济色彩，东南沿海地区率先开放，区域经济一体化实践随之展开。20世纪90年代以后，法国经济地理学家哥特曼的城市带理论和日本都市圈理论与实践传入我国，掀起了区域经济学的研究热潮，对我国区域经济发展实践起到了推动作用，城市群发展设想和规划不断涌现。（王得新，2016：96-101）
定义来源
王得新.我国区域协同发展的协同学分析兼论京津冀协同发展[J].河北经贸大学学报，2016（3）.
网络参考例句
例句 1：
对区域协同发展程度进行评价是有效促进区域协同发展的前提和指导。在分析现有研究现状，总结了定量研究两类思想的基础上，论文结合TOPSIS思想和灰色关联理论对距离协同模型进行改进，构建了新的区域协同发展程度评价方法。——“基于灰色关联理论和距离协同模型的区域协同发展评价方法及实证”，载于《系统工程理论与实践》，2014年07期
To evaluate the degree of regional synergetic development is the premise and guidance to effectively promote regional co-development. Based on the analysis of existing research status and summarizing two kinds of quantitative research ideas, this paper makes an improvement to distance collaborative model combined with TOPSIS idea and grey relational theory.
例句 2：
区域协同发展已经成为一个“热词”被广为关注。区域协同的概念无可置疑来自于协同学，因此，溯本清源、还协同的真实面目有助于正确理解区域协同的涵义，为我国区域协同发展途径提供重要启示。——“我国区域协同发展的协同学分析——兼论京津冀协同发展”，载于《河北经贸大学学报》2016年03期
Regional coordinated development has become a “hot word” and be widely concerned. The conception of regional coordination no doubt came from synergy theory. Therefore, revealing the true feature of synergy is very helpful to understand regional coordination, which will provide important inspiration for Chinese regional coordinated development.
例句 3：
面临矿产资源日益枯竭的矿业集群如何在区域背景下完成转型是矿业集群实现可持续发展的关键。从矿业投入集群探讨矿业集群的生命周期特征，并在分析矿业集群形成机理和演化特征的基础上，构建城市与区域协同发展的概念模型，指出矿业集群与区域协同发展要实现三个功能的转变：地方政府功能由主体功能向服务功能转变，极化中心从单核结构向多核结构转变，区域从局部发展向整体提升转变。——“矿业集群演化与区域协同发展”，载于《吉首大学学报（社会科学版）》2011年02期
How to complete the transition of the d