因素【英】

factor

译文来源

Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 143.

定义

因素即是影响或决定事物发展的原因，有内部因素与外部因素之分。所谓内因指影响或决定事物运动和发展、变化的内部原因；所谓外因是指事物与其他事物的外部联系或外部矛盾。内因是影响事物发展的决定性因素，产生于事物自身的矛盾性。在哲学史上，古希腊哲学家赫拉克利特认为对立面的斗争是事物运动变化的动因；亚里士多德也曾经提出过“第一推动者”的理论。到了近代，霍布斯曾认为运动发展变化的原因不在事物内部而在于外力的推动，这一论断奠定了内因外因理论的基础；斯宾诺莎则把物质看成是原因本身，认为物质是一切事物的内因；黑格尔吸收古希腊和德国古典哲学的成果首次辩证地阐述了内因和外因的复杂关系，他认为事物发展的根据只能是事物内在的本质或内在矛盾的。而事物发展的条件则是与根据相对立的外在关系。条件即此事物帮助彼事物的实现。在《逻辑学》中的“本质论·根据”一节中大胆断言“事情的运动，一方面通过其条件，另一方面通过其根据而建立起来”。马克思主义哲学对内因与外因作了科学而深刻的阐述。“认为统一的物质世界的运动、发展和变化的原因，在于物质世界内部的矛盾性。但客观世界存在的各种事物都与外部的其它事物联系着。任何一个具体或个别事物的运动和发展、变化，除内部原因外必然也有外部原因。运动和发展是内因和外因共同作用的结果。”（金炳华，2003：246）内因决定着事物的性质、本质和发展方向，外因影响事物的进程并对事物的局部状态产生影响。内因通过外因而起作用。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 这就是所谓“唯武器论”，是战争问题中的机械论，是主观地和片面地看问题的意见。我们的意见与此相反，不但看到武器，而且看到人力。武器是战争的重要的因素，但不是决定的因素，决定的因素是人不是物。力量对比不但是军力和经济力的对比，而且是人力和人心的对比。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：469

1. This is the so-called theory that “weapons decide everything”, which constitutes a mechanical approach to the question of war and a subjective and one-sided view. Our view is opposed to this; we see not only weapons but also people. Weapons are an important factor in war, but not the decisive factor; it is people, not things, that are decisive. The contest of strength is not only a contest of military and economic power, but also a contest of human power and morale. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 143.

2. 当前我国国家安全内涵和外延比历史上任何时候都要丰富，时空领域比历史上任何时候都要宽广，内外因素比历史上任何时候都要复杂，必须坚持总体国家安全观，以人民安全为宗旨，以政治安全为根本，以经济安全为基础，以军事、文化、社会安全为保障，以促进国际安全为依托，走出一条中国特色国家安全道路。 ——《习近平谈治国理政》，2014：200

2. At present, the national security issues facing China encompass far more subjects, extend over a greater range and cover a longer time scale than at any time in the country’s history. Internally and externally the factors at play are more complex than ever before. Therefore, we must maintain a holistic view of national security, take the people’s security as our ultimate goal, achieve political security as our fundamental task, regard economic security as our foundation, with military, cultural and public security as means of guarantee, and promote international security so as to establish a national security system with Chinese characteristics. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 220.

3. 在企业，有三大因素阻碍了修正主义运动的出现。首先，关键性的对立是发生在社会主义与工团主义之间，而不是发生在各种不同的马克思主义之间。在德国，工会在1878-1890年“反社会党人法案”期间遭到镇压，党反倒被许可通过选举发挥作用，并由此成为左右局势的力量；在法国，工会则逃脱了这种政治的控制。——《马克思以后的马克思主义》,2005：19

3. In France, there were three main factors militating against the emergence of a revisionist movement. Firstly, the key opposition was: between socialism and syndicalism rather than between different varieties of Marxism. In Germany, the trade unions had been suppressed during the anti-socialist legislation of 1878-90 whereas the party had been allowed to function electorally and thus became dominant; in France, the trade unions escaped from such political control. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 22.

网络参考例句

例句 1：
在对第二语言学习的研究中，动机是一个重要的学习者因素，也因其可变性受到了众多研究者和教师的关注。——《中国语境下非英语专业本科生英语学习动机组成因素和动机强度的实证研究》，湘潭大学硕士学位论文，2005
This research is concerned with my empirical study of motivation among non-English major undergraduates studying in Chinese universities.

例句 2：
因此，本文在充分肯定公民参与是地方政府绩效评估不可或缺的一个重要环节，是地方政府进一步了解公民需求的一项重要机制的基础上，客观、辨证、系统地分析了公民参与地方政府绩效评估的基本内涵、主要特征及其动机与功能，在归纳、分析、总结目前我国公民参与地方政府绩效评估现状的基础上，从评估主体、评估客体和评估制度三个视角论述了当前我国公民参与地方政府绩效评估的影响因素，并据此有针对性地指出了扩大公民有序参与地方政府绩效评估的途径。——《公民参与地方政府绩效评估的影响因素与途径》，湘潭大学硕士学位论文，2005
On the basis of summing up, analyzing and summarizing the present conditions of our country citizen participation in the evaluation of local governments performance, this thesis discusses the influence factors of our country's citizen participation in the evaluation of local governments performance from the three aspects: assessment subject, assessment object and assessment institutions. According to above mentioned, it also points out ways that can expand the citizen participation in the evaluation of local governments performance in order.

例句 3：
本文提出一个有关集体行动发生的解释框架：观念一制度一利益，三种因素相互作用，共同作用于集体行动的发生进程。观念的认同是集团内部一致行动发生的前提，而观念的不一致是导致集团组织之间发生集体行动的因素之一，但观念的冲突并非是集体行动发生的充分条件，那么观念的冲突如何导致集体行动的发生，或者两者之间经过哪些中间变量发生联系？同样，制度因素、利益因素如何在集体行动的发生中发挥作用？这是本文解决的核心问题。此外，观念因素、制度因素以及利益因素之间的互动是动态的，研究特定