封建社会道德【英】

morality in feudal society

译文来源

Morality in Socialist Society.via:
https://theredphoenixapl.org/2009/04/11/morality-in-socialist-society/

定义

封建社会道德是封建社会道德形态和道德体系的总称，是在封建社会经济文化基础上形成的道德历史类型。“由于封建社会中地主阶级占有生产资料，他们坐享其成，不劳而获，剥削压迫农民，农民对他们是一种人身依附的关系，基于这样的经济关系和社会关系，封建地主阶级的道德便成了封建社会占统治地位的道德”。（封建社会道德.via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900005521285&d=8B5E0EF721ECC70C4E23C4D0CF218880）封建社会道德主要包括地主阶级道德与农民阶级的道德。地主阶级道德在封建社会道德中居于首要地位，以维护封建宗法等级制度为道德的基本原则。农民阶级的道德以反抗封建宗法等级、反抗封建剥削为基本原则，提倡勤劳、节俭、诚实，其道德也包含狭隘、自私等因素。（封建社会道德.via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006136238&d=10E9EE9A50D916810D461325F5F9CC88）封建社会道德具有以下基本特征：首先，封建社会道德最基本的社会内容是要维护宗法等级制的尊卑贵贱秩序。在封建制度下，国王或天子拥有最高权力，掌握最高权力；农民和手工业者处于社会最底层。在这种封建的等级及其相应特权下，地主阶级和农民阶级是处于对立状态，这种对立的态度和斗争是封建制度道德的最基本的内容和特征。其次，封建社会道德的重要特点是道德进一步规范化、体系化、理论化和神秘化。封建社会道德的在西方国家主要是借助教会和世俗政权来实现的，在中国则主要是借助封建皇权和宗法礼教来实现的。再次，道德的调节功能进一步强化。通过外部的强制力量即宗教与政权，以及通过强调人们内心修养道德的细节功能不断得到强化。（封建社会道德.via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006184299&d=353095337B8C2C259853D4D4ECE9DB62）封建社会道德是与奴隶社会道德相比较，给予劳动者的更多的人身独立和自由；地主阶级道德更加规范化、体系化和理论化；但封建社会道德更具有伪善性，它对农民阶级的剥削、奴役、禁锢更加严酷。

定义来源

[1] 封建社会道德.via：
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900005521285&d=8B5E0EF721ECC70C4E23C4D0CF218880
[2] 封建社会道德.via：
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006136238&d=10E9EE9A50D916810D461325F5F9CC88
[3] 封建社会道德.via：
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006184299&d=353095337B8C2C259853D4D4ECE9DB62

例句

1. 譬如说，恩格斯在反驳杜林先生的“永恒真理”时说，“今天向我们宣扬”三种道德，即基督教的封建的道德、资产阶级的道德和无产阶级道德，可见过去、现在和将来都有自己的道德论。米海洛夫斯基先生就这一点说道：“我认为历史分期的一切三分法，正是以过去、现在和将来三个范畴为基础的。”多么深奥啊！——《列宁选集（第一卷）》，2012：46

1. Engels, for in-stance, arguing against the “eternal truths” of Herr Dühring, says that the “morality...preached to us today” is a threefold morality: Christian-feudal, bourgeois and proletarian, so that the past, present and future have their own theories of morality. In this connection, Mr. Mikhailovsky reasons as follows: “I think that it is the categories past, present and future that lie at the basis of all triple divisions of history into periods.” What profundity! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 1), 1977: 179.

网络参考例句

例句 1：
董仲舒的三纲五常思想作为中国封建社会道德体系的基本核心，对中国传统思想文化产生了深刻影响，具有极高的文化价值。——“论董仲舒‘三纲五常’思想的文化功能”，载于《湖南城市学院学报》2011年第6期
Dong Zhong-xu’s idea of “Three cardinal guides (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and Five constant virtues (benevolence, righteonsness, propriety, wisdom and fidelity) was used as the cardinal core of the feudal society in China.

例句 2：
《大明律》既是一部治国之经典律法，又是一部深刻反映封建社会道德意识形态的律法，蕴含丰富的伦理思想。——《<大明律>伦理思想研究》，江西师范大学硕士学位论文，2013
The Daming Law is not only a classic rule of law but also reflects the feudal moral ideology, it contains rich ethical thoughts.

例句 3：
秦汉以降，郡县制和君主专制中央集权得以不断强化，三纲上升为国家意识形态，体现君为臣纲的忠君道德一跃而成为最首要的封建社会道德。——《论中国传统忠德的历史演变》，黑龙江大学博士学位论文，2015
Since Qin and Han Dynasties, with the system of prefectures-counties and the monarch centralization strengthened, the three Cardinal Guides turned to be the national ideology, and loyalty became the primary moral. The moral supremacy of loyalty had never been wavered from then on.