社会沙文主义 【英】

social chauvinism

译文来源

Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic [M]. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1971: 288.

定义

社会沙文主义指战争期间，由社会主义者或者社会民主主义者提出的，表面上鼓吹社会主义，实则支持对别国文化、奉行帝国主义的极端的、不合理的、过分的爱国主义。此词首次出现在第一次世界大战期间。1914年帝国主义国家之间争夺殖民地和势力范围的世界大战爆发，第二国际各社会党大多数领导人高喊“保卫祖国”口号，公然投入资产阶级怀抱，宣称进行战争是为了保卫民族自由和民族生存，否认第一次世界大战的帝国主义性质，煽动本国人民参与帝国主义的不义战争，拒绝宣传和支持本国革命，如德国社会民主党、法国社会党、英国工党、英国社会党以及意大利、荷兰、瑞典、丹麦、美国的社会党等，都支持本国政府的战争政策，导致各国无产阶级之间相互残杀。以列宁为首的俄国布尔什维克党则深刻揭露了战争的帝国主义实质，在世界无产阶级和劳动人民的利益基础之上，提出“使本国政府在战争中失败”、“变帝国主义战争为国内战争”的国际主义口号，彻底揭露了第二国际领袖们的丑恶行径，指出他们是口头上的社会主义者，实际上的沙文主义者，“社会沙文主义就是熟透了的机会主义”（列宁，1995：650）。列宁斥之为熟透了的机会主义，是对国际主义的背叛（刘建明，1993：487）。

定义来源

[1]列宁.列宁选集（第二卷）[C].人民出版社，1995.
[2]刘建明.宣传舆论学大辞典[Z].经济日报出版社，1993.

例句

1. 随着世界大战的爆发，随着国内战争的发生，这个过去的“理论”问题变成了非常迫切的实际问题。提织部题变成了政局策略之一。孟什维主义的问题成了对无产阶级革命生命攸关的问题。帝国主义资产阶级在1914年动员时期对整个第二国际轻易取得胜利，并且能够在大战期间扩大和巩固这一胜利，不可能被理解为 “不幸”或者只是“背叛”的后果等。如果革命的工人运动想要从这一失败中恢复过来，并旦甚至把这一失败变成为未来胜利战斗的基础，那么它就绝对必须联系工人运动的历史来考察这一失败，这一“背叛”：那对就必须承认社会沙文主义和绥靖主义等乃是机会主义的逻辑延伸。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：378

1. With the outbreak of the World War, with the emergence of the civil war this quondam ‘theoretical’ question became a burn-issue in practice. The problem of organisation was concerted into of political tactics. The problem of Menshevism became the crucial issue for the proletarian revolution. The walkover victory gained by the imperialist bourgeoisie over the whole of the Second International in the period of mobilisation in 1914, and the fact that this victory could be extended and consolidated during the World War, cannot possibly be understood as a ‘misfortune’ or as the inevitable consequence of ‘betrayal’. If the revolutionary worker’s movement wished to recover from this defeat and even turn it into the foundation of the victorious battles still to come it was absolutely essential for it to see this failure, this ‘betrayal' in the context of the history of the workers’ movement; social chauvinism and pacifism, etc., would have then to be recognised as logical extensions of opportunism. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 287-288.

网络参考例句

例句 1：
因此，笔者将以艾莉丝·沃克的小说《紫颜色》为研究文本，通过分析女主角西莉在男性社会的遭遇，以及后来在同性爱人沙格的帮助下如何获得独立和新生的命运，揭示出当女性在受到男权社会的压迫时可以求救于女性，团结一致以颠覆男权社会的沙文主义。——《论<紫颜色>中同性爱的拯救力量》，江西师范大学硕士学位论文，2010
Hence, this thesis aims at illustrating an outlet through which those women can turn to women when facing the patriarchal oppression. To put it in a specific way, the writer adopts the lesbian criticism to the studies of the relationships between the heroine Celie and her husband's lover Shug.

例句 2：
普列汉诺夫是俄国第一代马克思主义革命家和理论家，俄国社会民主工党的创始人和领袖，第二国际领导人之一。由于后来在政治上堕入机会主义，甚至鼓吹社会沙文主义，所以他又是一个复杂的有争议的人物。——《普列汉诺夫宗教思想研究》，河北师范大学博士学位论文，2009
Plekhanov, the leader and founder of Russian Social——Democratic Workers’ Party, was one of The Second Internation leaders and one of the first Marxism  revolutionists and ideologues. But later he became a person known with denial for his falling into opportunism and preaching up chauvinism.

例句 3：
虽然后来普列汉诺夫在政治上堕入机会主义甚至鼓吹社会沙文主义，是一个十分复杂并且有争议的人物，但是他一生致力于马克思主义理论的研究和著述，即使在国外流亡的 37 年(1880年~1917 年)里，他也从未中断过研究和宣传马克思主义哲学理论。——《普列汉诺夫社会历史观研究》，河北师范大学博士学位论文，2014
Although later in the political fall of opportunism, even advocated that social chauvinism, Is a very complex and controversial figure. And the study of works but he devoted his life to Marx theory. Exile even abroad 37 years (1880~1917). He has never stopped