《政治经济学的国民体系》【英】

The National System of Political Economy

译文来源

[1] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 106.
[2] Friedrich List. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_List#Legacy

定义

《政治经济学的国民体系》是德国经济学旧历史学派的先躯李斯特的代表作，于1841年出版，后于1885年被译成英文，中译本于1927年出版。最初书名为《国家经济学》，1961年商务印书馆以现名出版。《政治经济学的国民体系》除序外，由4编构成：第1编历史；第2编理论；第3编学说；第4编政策。中心思想是反对自由贸易政策，主张保护关税政策，以促进当时还由各邦控制的德国国内统一市场的形成，促进资本主义工商业的发展。根据这个基本思想，作者对斯密、李嘉图的经济学说持否定态度，认为他们的根本缺点在于宣扬世界主义和忽视经济发展的民族特点，认为各个民族的经济都有自己的发展的特殊道路，政治经济学应研究各民族经济发展的特殊道路。为了论证德国实行保护贸易的必要性，作者提出了生产力理论与斯密·李嘉图的劳动价值论和自由贸易理论相对抗，并认为：“财富的生产力比之财富本身，不晓得要重要多少倍”。作者断言，为了发展德国的生产力，应当忍受暂时的牺牲。除生产力论外，作者还提出了经济发展阶段的公式，认为各国经济发展都必须经历：原始未开化时期，畜牧时期，农业时期，农工业时期，农工商业时期。这公式歪曲了社会经济发展的真实过程（陈远，1992：270）。

定义来源

陈远.世界百科名著大辞典·社会和人文科学[Z].山东教育出版社，1992.

例句

1. 弗·李斯特的《政治经济学的国民体系。第1卷：国际贸易、贸易政策和德国关税同盟》（斯图亚特和图宾根，1841年），共17页。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009: 148

1. The second section contains 17 pages of excerpts from Friedrich List’s The National System of Political Economy Volume One: International Trade, Trade Policy, and Germany’s Customs Union (published in Stuttgart and Tübingen in 1841). -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 106.

网络参考例句

例句 1：
在《评弗里德里希·李斯特的著作〈政治经济学的国民体系〉》中，马克思在批判李斯特的对生产力的唯心主义理解的同时，指出应该从生产力和生产关系两方面理解资本主义的工业，马克思看到了资本主义生产关系成为阻碍生产力发展的障碍。——《论马克思市民社会概念的生成》，吉林大学博士学位论文，2011
In the evaluation of “Friedrich • Liszt works ‘national system of political economics’”, Marx criticized the Liszt idealist understanding of productivity, and expounded the meanwhile as productivity and relations of production of the connotation of two layers of industrial production.

例句 2：
早在1841年，李斯特就在其著作《政治经济学的国民体系》中提出了国家产业保护的理论。——《论我国产业损害预警制度》，湘潭大学硕士学位论文，2010
As far back as 1841, Freidrich Lisztin proposed a theory of the protection of national industry in The National System of Political Economy.

例句 3：
经过《神圣家族》、《评弗里德里希·李斯特的著作〈政治经济学的国民体系〉》等文本，马克思变革了生产力概念。——“《德意志意识形态》中的生产力与唯物史观的构成”，载于《学术月刊》2007年第7期
Marx transformed the concept of productive forces through the texts of The Holly Family and Draft of an Article on Friedrich List' s book: Das Nationale System der Politischen Oekonomie and so on.