犹太教【英】

Judaism

译文来源

Judaism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Judaism

定义

犹太教诞生于犹太人从埃及出逃期间。当时，摩西带领族人穿越红海，逃出埃及，一路上历尽千辛万苦。不少犹太人因为不堪忍受旅途艰辛，萌生了重返埃及的念头。为了激励族人，摩西亲自登上基督教的圣山西奈山，在山顶上停留了四十天。后来，他下山告诉族人，自己在山顶上受到了上帝的接见。上帝向他保证，犹太人一定会苦尽甘来。此外，摩西还代表上帝向族人颁布了十条诫命，这便是著名的《十诫》。《十诫》的第一条就规定：除了我以外，你不可有别的神。这里的“我”就是上帝。从此，摩西便在犹太人与上帝之间建立了一种牢不可破的契约关系，这标志着犹太教的正式形成（白竹，2014：303）。犹太教大约在三千五百年前发源于西亚迦南地区。犹太人认为他们是上帝选中的子民，当他们在埃及遭受了四百多年的奴役之后，是上帝让他们逃出埃及，并赐迦南地为他们永久的基业，以扬上帝之名。今天，犹太教徒遍及世界各地，犹太教及宗教象征成为凝聚犹太教徒的重要冈素。从节日中所吃的食物、礼拜服饰，到犹太教堂中使用的宗教器物，犹太人生活的方方面面都具有象征意义。这些象征展现出犹太文明悠久的历史积淀和对上帝的深爱（米兰达·布鲁斯-米特福特等，2014：172）。犹太教，又称“一赐乐业教”、“挑筋教”。世界各地犹太人所信奉的宗教。既是一种宗教信仰，又是一种生活方式；既表现为宗教观念，也表现为民族习俗（犹太教.via：http://kns.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx）。

定义来源

[1] 白竹.年轻人要熟知的2000文化常识[M].中国华侨出版社，2014.
[2] 米兰达·布鲁斯-米特福特，菲利普·威尔金森.符号与象征[M].周继岚译，生活·读书·新知三联书店，2014.
[3] 犹太教.via：http://kns.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx

网络参考例句

例句 1：
在探讨的过程中，黑格尔不仅提出了亚伯拉罕（而非摩西）是犹太精神真正缔造者的独特见解，而且还将康德、费希特的主体哲学运用于犹太教的起源及其本质的解释上，从而实现了对犹太教的主观化、人学化改造。另一方面，对席勒美学的接纳却又导致他否定了犹太人的主体性精神，使他再度以希腊的爱与美的精神作为治疗现代“异化”病的良方和出路。——“青年黑格尔论‘犹太教问题’”，载于《华东师范大学学报（哲学社会科学版）》2016年第2期
In this process, Hegel not only drew a unique conclusion that it was Abraham rather than Mose who was the real founder of the Jewish spirit，but also realized a subjective and humanistic reformation of Judaism by applying Kant and Fichte’s philosophy of subject to interpret the origin and essence of Judaism. On the other hand，his acceptance of Schiller’s aesthetics led to his negation of the subjective spirit of the Jews，and his return to Greek spirit of love and beauty for the sake of overcoming modern alienation．

例句 2：
对于犹太教有无教义这个问题，自启蒙运动以来的近现代犹太思想家往往认为没有，即使有也不构成个人拯救的基础。他们做出这一论断，其实是希望引导犹太大众摆脱对宗教权威的盲目依赖，以更好地融入西方社会。——“犹太教有教义吗？——一个观念史反思”，载于《河南大学学报（社会科学版）》2013年第1期
Does Judaism have dogmas? Modern Jewish thinkers in the wake of the Enlightenment tend to provide a negative answer arguing that even if the dogmas exist Judaism does not ascribe to them any saving power. By arguing in this way, they
hoped to emancipate the mass from their blind deference to religious authority and to help them smoothly integrate into western societies.

例句 3：
拉比约书亚与文喜禅师在对待神（佛）态度上的相似性为拉比