特卡乔夫【英】

Pyotr Nikitich Tkachev; Tkatchev

译文来源

[1] Pyotr Tkachev. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pyotr_Tkachev#Lenin_and_Tkachevism
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 393.

定义

特卡乔夫(1844—1886)，俄国革命民粹派思想家、政论家、文艺批评家。笔名“尼基金”、“尼奥诺夫”。1865年起为《俄罗斯言论》、《事业》等杂志撰稿。1868年毕业于彼得堡大学法律系。1869年在俄国合法刊物上首次刊登他翻译的第二国际章程。同年因在学生中间进行革命宣传而被捕。1871年被判刑流放。1873年流亡国外。1875—1881年在日内瓦出版《警钟》杂志，宣传革命斗争纲领。1877年为“人民解放社”的创始人之一。在国外与布朗基主义者接近，并参加其报纸《既非上帝，又非主人报》的工作，成为俄国民粹主义运动中的布朗基派的代表人物。其世界观受19世纪50—60年代俄国革命民主主义和社会主义思想体系的影响，建立了完整的历史主动性哲学。主张历史现实是政治行动的对象。从现实出发意味着不是去适应它，相反地，要考虑到由于对它的有意识干预而产生的效果。历史现实不存在于人们的活动之外，个人在这里表现为极重要因素。反对历史宿命论和天命论。主张由体现社会优秀的智慧力量和道德力量的少数人，采用密谋的斗争方法来夺取政权。认为国家与现行社会制度无关，也不取决于经济，并高于阶级之上。这种“超阶级”国家观曾受到恩格斯的批判。主要著作有《德国的唯心主义者和庸人》（1867）、《艺术在智力发展史上的作用》(1872)、《俄国革命宣传的任务》（1874）等（金炳华，2003：732）。从特卡乔夫革命理论、人民思想、革命策略和组织思想中，我们可以看出他思想的布朗基主义特征，这些思想根源于俄国的历史和现实。特卡乔夫的布朗基主义是在大改革和虚无主义的社会背景下，在特卡乔夫深入参与60-70年代革命运动的基础上形成。他的布朗基主义主要是作为一种革命策略，是19世纪俄国解放运动不断激进化的表现，是对俄国的现实——国家专制、人民愚钝的一种回应，旨在解决如何推翻专制政权实现农民社会主义的问题。（董旭，2009：1）。特卡乔夫作为19世纪60-70年代俄国革命民粹派的活动家、理论家，在俄国革命运动的历史上占有很重要的位置。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 董旭.特卡乔夫的布朗基主义思想研究[D].苏州科技学院，2009.

例句

1. 19世纪80年代，在俄国大地上第一次蓬蓬勃勃地涌现出马克思主义的思想，这些思想是在与民粹派不断辩论中发展起来的。马克思本人的思想在俄国的传播则更早些：他的《哲学的贫困》曾译成俄文；主要的民粹派革命家之一特卡乔夫（Tkatchev）在19世纪60年代就读过马克思的著作1872年的《资本论》俄译本则是该书最早出现的外文译本。然而，民粹派对马克思的理解非常片面，他们大体上接受的是马克思的社会学分析和对资产阶级社会的批判，而不是他的唯物主义观或对无产阶级革命的信念。在他们看来，马克思的政治学未必能直接适用于俄国。正是基于这个理由，俄国的审查官起初允许了《资本论》的出版。——《马克思以后的马克思主义》，2008：66

1. The 1880s saw the first appearance, in any force, of Marxist ideas on the Russian scene, ideas that were evolved in the context of constant debate with the Populists. Marx’s thought was known in Russia relatively early: his Poverty of Philosophy had been translated into Russian, Tkatchev—one of the leading Populist revolutionaries—had read Marx in the 1860s, and the Russian translation of Capital in 1872 was the first to appear in any foreign language. But the Populists’ reading of Marx was very partial: they accepted (by and large) his sociological analysis and critique of bourgeois society, but not his materialist outlook or belief in proletarian revolution. For them, Marx’s politics had no direct application to Russia—the grounds on which, after all, the Russian censor had originally allowed Capital to be published. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 72.

网络参考例句

例句 1：
特卡乔夫是19世纪60-70 年代俄国革命民粹派的活动家、理论家。在俄国革命运动的历史上占有很重要的位置。他主张通过少数革命者密谋恐怖手段夺取政权，利用国家政权完成社会变革，实现民粹派的理想。因此，他的思想带有明显的布朗基主义性质。——《特卡乔夫的布朗基主义思想研究》，苏州科技学院硕士学位论文，2009
Tkachev is a Russian populist theorist and activist in 1860s to 1870s. He played an important role in Russian revolution history. Tkachev advocated gaining state power  through conspiracy and terror，and using the state power to finish social change, and  achieving the ideas of populists at last. So, his thinking has Blanquism’s characteristic.

例句 2：
接着详细论述了俄国民粹派的理论渊源：斯拉夫思想、赫尔岑等人的“村社”社会主义思想、近代空想社会主义思潮；俄国民粹派的三个理论流派：拉普洛夫派、巴枯宁派和特卡乔夫派。——《俄国民粹派理论与实践研究》，山西大学硕士学位论文，2011
Then discusses in detail the theoretical origin of Russian populists’ thought: Russian Slav ideology, modern utopian socialism trend and The idea of commune socialism of Herzen etc, three theoretic schools of Russian populists: Rapp rove pie, Ba GuNig pies and Tkachevi pie.