字词 | 逻辑方法 |
释义 | 逻辑方法【英】logical method; logical methodology译文来源[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:146. 定义逻辑方法,即逻辑思维的方法(许征帆,1987:1136),是指人们在逻辑思维过程中,遵循和运用逻辑思维的规律、规则以形成概念、作出判断和进行推理的方法(冯契,2007:342)。逻辑方法包括遵循和运用形式逻辑规律、规则的形式逻辑方法和遵循与运用辩证逻辑规律、规则的辩证逻辑方法等(彭漪涟,2010:292)。形式逻辑的方法包括比较、分析、综合、抽象、概括、归纳、演绎、定义、划分等传统逻辑的方法,即普通逻辑的方法,也包括形式化方法、公理化方法等现代形式逻辑的方法;辩证逻辑的方法主要包括归纳与演绎相结合的方法、分析与综合相结合的方法、逻辑的与历史的相结合的方法、从抽象上升到具体的方法等(冯契,2007:342)。随着社会实践和逻辑科学的发展,逻辑方法将更丰富和精确。关于逻辑方法在科学发现中的作用,学术界争论激烈。一种观点认为,科学发现是各种逻辑方法的运用,发现本身包含着逻辑证明的要素;另一种观点认为,科学发现并不纯粹是一个理性的逻辑的过程,不存在得出新思想的逻辑方法,每一个科学发现都包含着创造性直觉(彭漪涟,2010:292)。唯心主义者认为,逻辑方法是纯粹主观的或先天的范畤;马克思主义者认为,是在人类社会实践的基础上产生的,是人们认识客观世界和改造客观世界的工具,逻辑方法只有在反映客观世界本身的规律时才是正确的科学的(许征帆,1987:1136)。 定义来源[1]许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社,1987. 例句1. 西斯蒙第的内在逻辑是一种建立在主体伦理原则之上的价值悬设。从这个意义上说,西斯蒙第政治经济学背后的哲学历史观是一种落后的东西,与全部资产阶级政治经济学的社会唯物主义而言,它是政治经济学理论逻辑方法中的隐性唯心史观。这大概是过去我们的经济学家所不能意识到的问题。可是,这一点对我们下面准确地理解1844年时青年马克思的相近思考语境却同样是十分重要的。——《回到马克思:经济学语境中的哲学话语》,2009:88 1. Sismondi’s internal logic is a value postulate established on subjective ethical principles. Because of this, the philosophical perspective of history supporting Sismondi’s study of political economy lagged far behind his that of his contemporaries; in comparison to the social materialism of bourgeois political economy, it was a latent idealist conception of history in terms of the logical methodology of political economy. Though this issue has largely been one of which Chinese economists have not been conscious, Sismondi’s conception of history is critical to our correct understanding of young Marx’s philosophical context in 1844. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 55. 2. 这里有一个有意思的对比,即此处在经济学语境中的社会客观矛盾与前面《穆勒笔记》中哲学话语里的异化关系美文学描述的巨大反差,这种从现实经验事实出发的经济学语境,恰恰是青年恩格斯《国民经济学批判大纲》的思路。这只是他的一种策略性的逻辑方法“借用”。——《回到马克思:经济学语境中的哲学话语》,2009:210 2. Here we can make an interesting comparison, between the objective social contradictions in an economics context that Marx discusses at this point and the aesthetic description of alienated relationships within a philosophical context in Notes on Mill. This economics context, rooted in empirical fact, was the line of thinking found in young Engels’ Umrisse zu einer Kritik der Nationalökonomie. This was a strategical “borrowing” of Engels’ logical method by Marx. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 55. 3. 以我之见,马克思在共产主义问题研究之后突然转向黑格尔,不是出于一种外在的哲学研究,而是为了明确指认自己这时(撰写全部《1844年手稿》)的理论逻辑方法,以此区别于当时的德国建立在否定黑格尔唯心主青年黑格尔派和一切德法社会主义思想家的研究语境义精神现象学之上的费尔巴哈式的人学现象学。——《回到马克思:经济学语境中的哲学话语》,2009:251 3. I am of the opinion that Marx’s decision to suddenly turn to a discussion of Hegel after his research on communism was not because of some kind of exoteric philosophical research, but rather to confirm the method of theoretical logic that he employed in writing the 1844 Manuscript. He would thus be able to differentiate himself from the research context of the German Young Hegelians, as well as all other German and French socialist thinkers. He would then be able to establish a Feuerbachian humanist phenomenology based on the denial of Hegel’s idealist phenomenology of the spirit. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 189. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。