字词 | 物格化的宇宙观 |
释义 | 物格化的宇宙观【英】the reified world outlook译文来源Thomé H. Fang and A. N. Whitehead:the Twin Stars as Pre-Existing Postmodernists of the Process Perspective. via: http://www.thomehfang.com/suncrates5/twinstars.htm 定义中国方东美用语。方东美对于希腊艺术精神的论述主要体现在“物格三义”及“悲剧三义”。据方东美所言,古希腊民族对待自然宇宙之看法概括为“物格化”的哲学,由于古希腊人并没有把宇宙与人生劈为两橛,因而“希腊文化指创造都以物格化的思想为其楷模”(方东美,2013:49)。古希腊悲剧及其他艺术门类亦受其影响。“怎样叫做物格化宇宙观呢?古希腊初期的哲学家从事研究宇宙之形态,每把它当作一件东西看待。一件东西存在的样法即是宇宙的样法,因此他们解释宇宙宛如解释具体物象一般”(方东美,2013:36)。也即是说,古希腊民族由于去古未远,缺少极抽象的思想作为指导,故只能于感性经验的观察中,用具体的物象解释无限的宇宙,这便是物格化思想所产生之原因(林蔚轩,2015:40)。方东美认为这种“物格化的宇宙观念逐渐进步,归结于一种伟大的科学唯物论”,而近代唯物主义即是它的原则的引申推广。他认为“人生之实质是情趣的发展”,而这种“唯物论否认人类视为至宝的冲动”,所以“不能完满人性之要求”,“不能激发热烈的情趣,结果遂使人类意志消沉,伤感失望了”。以此贬抑唯物主义思想(金炳华,2003:898)。方东美认为物格可以概括为以下三义:其一,宇宙尽管瞬息万变,离合无常,但复命归根,芸芸众生皆是由一种永恒不灭之物质实有所组成。如泰勒斯、赫拉克利特与亚那齐勉尼就分别把水、火与气看做宇宙之本体。方东美在《科学哲学与人生》中对此有过极为详细的论述。“自其观之,自泰勒斯、赫拉克伊特到巴门尼德、毕达哥拉斯,尽管总体上迟到者抽象思维不断的迈进,但其思想仍然沾染了物格化、具体化的特点”;其二,由于希腊人笃信宇宙万类只是由一种或几种基本物质所构成,所以他们尤其重视研究事物之形式(构成法则),正是构成法则与运行秩序之不同让几种基本实有演化成杳冥万象。据赫拉克利特说陈,“宇宙全体就是一种火质升降的轮化;反之,土质发散,蒸为水气,水气既升,万物资始”。因此,尽管宇宙之本质乃是单一之实有,但基于宇宙本身之井然有序,故基本的物质能通过遵循树立的演变规律而辗转流变为大千世界;其三,效法自然之和谐有序。力求在政治、道德、艺术等社会生活方面也要建立起一套规范整齐之秩序,以自然的和谐作为人世之精神价值(林蔚轩,2015:40-41)。可见,方东美的这种物格化思想是推崇自然永恒有序的状态。 定义来源[1] 方东美.科学哲学与人生[M].中华书局,2013. |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。