卡里略【英】

Santiago Carrillo; Santiago Carillo

译文来源

[1] Santiago Carrillo. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Santiago_Carrillo
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 166.

定义

圣地亚哥·卡里略（1915年1月18日-2012年9月18日），西班牙共产党前总书记。是战后欧溯共产主义主要领导人之一。1915年1月18日，卡里略出生在西班牙北部城市希洪，他的父亲是西工人社会党著名领导人。13岁那年，他开始参加政治活动，为工人社会党机关报工作。19岁时就担任社会主义青年团书记。1934年，卡里略参与组织了阿斯图里亚斯北部地区的暴动，入狱两年。出狱后，参与了社会主义青年团和共产主义青年团的统一工作，1936年出任社会主义统一青年团总书记，当年加入西班牙共产党并立即被增选为政治局(后改为执行委员会)候补委员（卡里略.via：http://baike.sogou.com/v76224912.htm?fromTitle=%E5%9C%A3%E5%9C%B0%E4%BA%9A%E5%93%A5%C2%B7%E5%8D%A1%E9%87%8C%E7%95%A5）。1939年他成为国际共青团书记。西班牙内战结束后，卡里略流亡国外。1960年，他当选西共总书记，并努力保持西共的独立地位，以免沦为苏联的附庸。1976年，在佛朗哥将军去世一年后，卡里略秘密返回西班牙，接着他便致力于民主过渡进程。第二年，卡里略代表西共同意恢复自由民主和君主立宪制度，作为回报，苏亚雷斯政府正式宣布西共合法化。1982年，当西班牙民主制完全定型后，他辞去西共总书记一职，他晚年把主要精力集中在撰写政治和历史类书籍方面。2012年9月18日下午5点左右，卡里略在睡梦中安详去世。他的遗体20日将在马德里火化，而骨灰会被撒到家乡希洪沿海（卡里略.via：http://baike.baidu.com/link?url=mydngccgHcWTsWX7HglUxKpInzp0dsgRSAcd2qGMV4jaqTt4WLlt2pDnjgNpOJ14HFCuLrkJJ-undJUavz66Oq）。

定义来源

[1] 卡里略.via: http://baike.sogou.com/v76224912.htm?fromTitle=%E5%9C%A3%E5%9C%B0%E4%BA%9A%E5%93%A5%C2%B7%E5%8D%A1%E9%87%8C%E7%95%A5
[2] 卡里略.via: http://baike.baidu.com/link?url=mydngccgHcWTsWX7HglUxKpInzp0dsgRSAcd2qGMV4jaqTt4WLlt2pDnjgNpOJ14HFCuLrkJJ-undJUavz66Oq

例句

1. 党的总书记圣地亚哥·卡里略（Santiago Carillo）在他那本引起争议的《欧洲共产主义和国家》一书中，强调赢得、并扩大民主自由和人权，把赢得选民的信任看作改造资本主义斗争中的一个根本步骤。——《马克思以后的马克思主义》，2008：156

1. Its general secretary, Santiago Carillo, in his controversial book Eurocommunism and the State, lays stress on the achievement and extension of democratic liberties and human rights and sees the gaining of an electoral mandate as an essential step in the struggle to transform capitalism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 2014: 164.

2. 关于西班牙，见卡里略（Carillo）的《欧洲共产主义与国家》。而关于西欧总的情况，见克劳丁（Claudin） 的《欧洲共产主义与社会主义》，该书在批判中不失同情。还有曼德尔（Mandel）那部彻底攻击性的著作——《从斯大林主义到欧洲共产主义》。——《马克思以后的马克思主义》，2008：158

2. On Spain, see Carillo’s Eurocommunism and the State. In general, see Claudin’s Eurocommunism and Socialism, which is critical but still sympathetic, and Mandel’s outright attack, From Stalinism to Eurocommunism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 2014: 166.

网络参考例句

例句 1：
圣地亚哥•卡里略1915年1月18日生于西班牙的希洪，是战后欧洲共产主义主要领导人之一连卡里略自己也承认，他最好被理解为一个重实效的政治活动家而不是一个马克思主义理论家。——“圣地亚哥•卡里略”，载于《天津社会科学》1988年第3期

例句 2：
邓小平同志在会见西班牙共产党总书记卡里略时指出：“各国不论大小，都有自己的持点。——“评‘欧洲共产主义’对夺取政权道路的探索”，载于《荆州师专学报》1989年第2期