科学史【英】

history of science; science history

译文来源

[1]Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 75.
[2]金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：737.

定义

科学史又称“自然科学史”,是研究科学(主要是自然科学)发展、演变的历史过程的学科。科学史的研究对象除了自然科学知识本身，还包括创造这种知识的人、产生这种人和这种知识的社会，以及这种知识在社会发展中的作用。研究的主要内容有：(1)科学史的基本理论、基本规律。(2)科学史的基本线索和历史分期。(3)科学史的体系和相互关系。在国外，科学史的形成大体经历了：(1)“学科史”时期。布丰1746年出版的巨著《自然史》中指出生物有演化的历史。蒙蒂克拉的《数学史》(1758)，勒克莱尔的 《医学史》(1696—1723)等，分别叙述了各学科的形成史。(2)综合科学史的形成和发展期。1830年，孔德在《实证哲学》讲义中最早提出“综合科学史，不是各门科学的历史，而是科学的历史，它本身就是一门科学。”1915年，萨顿在哈佛大学创设了科学史研究室，出版《爱雪斯》(Isis)杂志，写出《科学史引论》。一般认为，萨顿是科学史作为一门独立学科的奠基人和创建者。(3)科学思想史和科学社会史共同发展期。从20世纪30年代相伊列发表《伽利略研究》开始，出现了一系列科学思想史方面的著作。(4)比较科学史研究时期。把科学发展与其思想背景和社会结构结合起来，以求对全人类的科学活动的意义有更深的理解。这方面的成果有： 李约瑟的巨著《中国科学技术史》(1954)等等。中国对科学史的研究始于20世纪初。1954年9月，中国科学院成立了中国自然科学史研究委员会。1975年中国自然科学史研究室扩大改名为自然科学史研究所。1980年10月，中国科学技术史学会成立。在此前后，一些研究单位和高等学校相继设立科学史研究所(室)，开设科学史课程。主要学术刊物有：《科学史集刊》、《中国科技史料》、《自然科学史研究》等。1985年，中国成为国际科学史组织会员国（张光忠，1990：653-657）。同时值得一提的是，“科学史”这个词跟“历史”一样有两个层次的意思，第一层次指的是对过去实际发生的事情的述说，第二层次则是指对这种述说背后起支配作用的观念进行反思和解释，后者有时也称“史学”或“编史学”、“科学史学”或“科学编史学”。我们可以分别称之为一阶科学史和二阶科学史（《科学史》，via：http://baike.sogou.com/v4979003.htm?fromTitle=科学史）。

定义来源

[1]张光忠.社会科学学科辞典[Z].中国青年出版社，1990.
[2]科学史.via：http://baike.sogou.com/v4979003.htm?fromTitle=科学史

例句

1. 这种引证只是为了确定：一种在发展过程中产生的经济思想，是什么地方、什么时候、什么人第一次明确地提出的。这里考虑的只是，所提到的经济见解在科学史上是有意义的，能够多少恰当地从理论上表现当时的经济状况。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：32

1. Here the quotation is intended merely to state where, when and by whom an economic idea conceived in the course of development was first clearly enunciated. Here the only consideration is that the economic conception in question must be of some significance to the history of science, that it is the more or less adequate theoretical expression of the economic situation of its time. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 29.

2. 波普尔从现代科学史的角度重申着康德的论断：从来就没有纯粹的观察，任何实验的观察都必然是依据一定理论参考系的观察，这是“一种有目的，并由一定的问题以及期望的范围引导的活动”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：46

2. Popper from the perspective of modem science history reasserts Kant’s proposition: there is no such thing as pure observation, for any observation in experiment must be conducted according to a certain theory as the axis of reference; it is “a purposeful activity led by certain questions and a range of expectation.” -Quoted from Back to Marx: A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 75.

网络参考例句

例句 1：
在西方科学方法论发展史上，逻辑实证主义和证伪主义都坚持预设主义的逻辑模型，即预设了方法的不变性、唯一性和规范性，但由于过分的强调方法论的规范性而脱离了科学史的实际。——《劳丹的科学方法论思想研究》，河北大学硕士学位论文，2010
In the development of modern western scientific methodology, Logical positivism and Falsificationism insisted on the doctrine of pre-logical model, but they are so excessively stressed normative methodology that they detached from the actual history of science.

例句 2：
4.科学史研究特点。——《民国时期《科学》杂志研究》，内蒙古师范大学博士学位论文，2013
Fourthly, the aim is to obtain the characters of history of science.

例句 3：
为了强化物理教材编写引入科学史的系统性和层次性，依据教育性原则和科学史的自身特点，提出了教学用科学史概念。——“物理教材引入科学史的新观点”，载于《课程·教材·教法》2012年第12期
In order to improve the systematicness and hierarchy in the introduction of the history of science in physics textbooks, the concept “history of science used for pedagogy” has been put forward based on the educational principles and the characteristics of the history of science.