群众英雄主义 【英】

the mass heroism

译文来源

[1]金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1157.
[2]Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 6) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 194.

定义

又称为革命英雄主义，通常指无产阶级的英雄主义，是革命者为了革命利益和革命理想敢于斗争、不怕困难、勇于自我牺牲的思想行为。与“个人英雄主义”相对。无产阶级的革命英雄主义在无产阶级的革命斗争中产生，是硬性主义新的历史形式。它与以往的英雄主义和资产阶级革命英雄主义不同，代表无产阶级和人民群众的根本利益，有明确的为共产主义事业的彻底胜利和最终消灭阶级剥削和压迫而斗争的目标（金炳华等，2001：1157）。在抗日战争时期，毛泽东号召：“每一个共产党员必须发挥其全部的积极性，英勇坚决地走上民族解放战争的战场，拿枪口瞄准日本侵略者。……为保卫祖国流最后一滴血”（毛泽东，1977：104）。在社会主义时期，革命英雄主义体现在日常工作中是建立和巩固社会主义，“决不能靠一时表现出来的英勇气概，而需要在大量的日常工作中表现出来的最持久、最顽强、最难得的英勇精神”（列宁，1959：15）。“革命的英雄主义，是视革命的利益高于一切，对革命事业有高度的责任心和积极性，以革命之忧为忧，以革命之乐为乐。不仅可以牺牲自己的某些利益，而且可以毫不犹豫地贡献出自己的生命。革命是为群众的事业，又是群众自己的事业，因而革命的英雄主义，必然是群众的英雄主义（朱德，1983：116）。革命英雄主义是争取国家的光明前途、民族自信心和民族骨气的重要条件，对于国家的发展及在当前的国际环境中也都具有重要的意义。

定义来源

[1]金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2]毛泽东.毛泽东选集（第五卷）[C].人民出版社，1977.
[3]列宁.列宁全集（第三十七卷）[M].人民出版社，1959.
[4]朱德.朱德选集[C].人民出版社，1983.

例句

1. 但是，同志们，事情还是完全可以挽回的！对目前事业丧失信心，不过是很少的例外。迷恋于恐怖手段，不过是一时的情绪。愿社会民主党人的队伍能更紧密地团结起来，我们要把革命者的战斗组织同俄国无产阶级的群众英雄主义结成一个整体！——《列宁全集（第六卷）》，1986：398

1. But things can still be put to rights, comrades! Loss of faith in a real cause is the rare exception rather than the rule. The urge to commit terrorist acts is a passing mood. Then let the Social-Democrats close their ranks, and we shall fuse the militant organisation of revolutionaries and the mass heroism of the Russian proletariat into a single whole! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 6), 1977: 194.

网络参考例句

例句 1：
曾担任红军总司令、八路军总司令、中国人民解放军总司令的朱德，在革命战争年代和社会主义时期，十分关心军队的政治工作，他强调政治工作是红军的生命线和军队的灵魂，明确了人民军队政治工作的地位和作用；提出军事工作与政治工作是部队建设的两个重要方面，全面具体地阐述和深刻揭示了政治与军事的辩证关系；提倡革命的群众的英雄主义，主张建立健全军队的政治工作制度；强调长期坚持党对军队的绝对领导，永远保持人民军队的阶级性质。——“试论朱德关于人民军队政治工作的思想”，载于《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》2007年05期
In the age of revolution and battling, Zhu De, who once occupied the commander-in-chief of the Red Army, the Eighth Route Army, the Liberation Army of the Chinese people, paid special attention to the army’s political work. He emphasized that political working was the life line of the Red Army, was the soul of the army, which definitely interpreted political work’s position and function in the people’s army; he put forward that military affairs and political work were the two important aspects of troops construction, and concretely interpreted and profoundly discovered the diateclical relationship between military affairs and political work; he also advocated heroism of revolutionary masses, and setting up and completing the systems of the army’s political work; he emphasized that the people’s army must stick to being absolutely led by CCP forever and must maintain the class nature of the people’s army. 

例句 2：
革命是为群众的事业，又是群众自己的事业，因而革命的英雄主义，必然是群众的英雄主义。——“八路军新四军的英雄主义（节选）”，载于《党史文汇》2015年07期

例句 3：
中国的民主主义运动和人民群众的英雄主义精神是促进中国社会文