狄尔泰【英】

Wilhelm Dilthey

译文来源

Wilhelm Dilthry. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Dilthey

定义

威廉·狄尔泰（1833年11月19日－1911年10月1日），德国哲学家，历史学家，心理学家，社会学家。狄尔泰生于比布里希，是柏林普鲁士皇家科学院院士，德国“生活哲学”的创始人。早年时期的狄尔泰属于新康德主义，后转向生命哲学，致力于“历史理性的批判”，主张“历史的相对主义”。狄尔泰认为，哲学的中心问题是生命，通过个人“生活的体验”和对生命同情的“理解”，就可认识到文化或历史即生命的体现。他的历史主义要义在于强调任何一种宇宙观都是相对的（威廉·狄尔泰.via：http://baike.baidu.com/link?url=YizVipN3qVSCC0ji4RohQ127IFFqUelePYuuij7oxUUWQzU5WuXrQ7PeSSnDuAXZJlyDov_5eprGF9C4uweZO_15PiXQwYlb5aSClgBx4YcAu7KUk_Jkd-I2BzmEzhBm7daHcLvfHRLiiayC2aJ6da）。狄尔泰是“精神科学”的创始人，他认为，通过研究及体验“人以及人的精神”，可以了解人的历史和社会现实存在的各种联系，试图“从人类生命活动的内在联系寻求历史的统一性和客观性”（金炳华，冯契，2001：260）。精神科学家在分析研究对象时，是从人给予他周围世界的意义出发的。这种意义表现在人的讲话和行动的习惯之中，表现在对道德价值的看法和艺术作品之中。因此，人通过“体验”这些生活的表现，就能理解自己的历史，而这种理解又为人系统地解释自己的经历提供了依据。狄尔泰对生命价值、超越性意义的强调，以及穷尽生命意义和本质的观点，深刻影响着从传统到现代深刻裂变的文化语境，对20世纪初德国的文学理论和文学创作也产生了很大影响。他的主要著作有《精神科学导论》（1883）、《黑格尔青年时代的历史》（1905）、《论德国的文学和音乐》（1937）等。与文学研究有关的重要著作有《施莱尔马赫的一生》（1870）、《诗人的想象力》（1887）和《体验与文学》（1905）等（威廉·狄尔泰.via：http://baike.baidu.com/link?url=YizVipN3qVSCC0ji4RohQ127IFFqUelePYuuij7oxUUWQzU5WuXrQ7PeSSnDuAXZJlyDov_5eprGF9C4uweZO_15PiXQwYlb5aSClgBx4YcAu7KUk_Jkd-I2BzmEzhBm7daHcLvfHRLiiayC2aJ6da）。

定义来源

[1] 威廉·狄尔泰.via：http://baike.baidu.com/link?url=YizVipN3qVSCC0ji4RohQ127IFFqUelePYuuij7oxUUWQzU5WuXrQ7PeSSnDuAXZJlyDov_5eprGF9C4uweZO_15PiXQwYlb5aSClgBx4YcAu7KUk_Jkd-I2BzmEzhBm7daHcLvfHRLiiayC2aJ6da.
[2] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z]. 上海辞书出版社，2001.

例句

1. 卢卡奇认识到德国古典哲学对马克思主义的重要性，这是一种难能可贵的立场。在1914年以前的那些年里，他就完全投入到围绕下述主题所展开的论辩中:新康德学派的衰亡、现象学的兴起，以及直觉主义和浪漫主义倾向日益增长的影响。所有这些思潮都是反对自然科学方法论所占据的主导地位的。这种世界观深受狄尔泰的影响，它把历史研究置于中心地位。——《马克思以后的马克思主义》，2008：165

1. Lukács was in a rare position to appreciate the importance of classical German philosophy for Marxism. In the years before 1914 he had fully assimilated the debates surrounding the demise of the neo-Kantian school, the beginnings of phenomenology, and the growing influence of intuitionist and romantic tendencies, all of which currents were reacting against the primacy attached to the methodology of the natural sciences. Largely inspired by Dilthey, this view of the world held the study of history to be central. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 173.

网络参考例句

例句 1：
狄尔泰是在意识到十九世纪实证主义、历史主义、新康德主义等诸种哲学流派的缺陷之后提出他的精神科学构想和诠释学的方法的。——“狄尔泰的问题意识和新哲学途径的开拓——论精神科学的自主性及作为其方法的诠释学”，载于《复旦学报（社会科学版）》2007年第3期
With an awareness of the disfigurement of those philosophical schools such as positivism, historicism and Neo-Kantianism in the 19thcentury, W. Dilthey put forward his conception of Geisteswissenschaften and hermeneutic methodology.

例句 2：
马克思和狄尔泰分别从各自的哲学立场出发，展现了对于人类精神的客观层面的深切关注，他们不约而同地认识到，只有从社会—历史的视角出发，我们才有可能对于人类精神有一个全面的认识和了解。——“马克思与狄尔泰社会—历史视角的精神概念”，载于《南通大学学报（社会科学版）》2012年第6期
Based on their individual standpoints, both Marx and Dilthey showed their eager concern on the objective aspect of the human spirits. They both realized that only the social -history perspective can guarantee a comprehensive knowledge of human spirits.

例句 3：
威廉·狄尔泰作为19世纪下半叶德国最伟大的哲学家之一，他的思想涉及面极为广泛，可以称得上是一位百科全书式的学者，被人们誉为“19世纪下半叶最重要的思想家”，“人文科学领域里的牛顿”。——《论狄尔泰美学的生命诉求》，扬州大学硕士学位论文，2010
As one of the greatest German philosophers in the late 19th century, William Dilthey has a wide range of different thoughts. He is considered as an encyclopedic scholar, who has been praised as a “the most important thinkers in the late 19th century”,