《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人?》【俄】

Что такое “друзья народа” и как они воюют против социал-демократов?

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 1) [M]. Moscow: Progress Publisher, 1977: 129.
[2] What the “Friends of the People” Are and How They Fight the Social-Democrats. via: https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1894/friends/index.htm
[3] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：740.

定义

《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人？》全名为《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人？（答〈俄国财富〉杂志反对马克思主义者的几篇文章）》。该书是列宁写于1894年用于批判俄国民粹派的主观社会学，捍卫和阐述唯物史观的重要著作。原稿共3编和3个附录。该书将马克思唯物史观的研究方法概括为：把社会关系分成物质关系和思想关系，强调生产关系是决定其余一切社会关系的基本的原始关系，并“把生产关系归结于生产力的高度”，在此基础上，“随时随地探究适合这种生产关系的上层建筑，使骨骼有血有肉” （冯契等，2000：97）。主要观点有：（1）深刻地阐述历史唯物主义和唯物辩证法的基本原理，坚持并维护马克思在《资本论》中提出的“生产关系的总和构成社会的经济结构，即有法律的政治的上层建筑竖立其上并有一定的社会意识形式与之相适应的现实基础”的论断。（2）为社会主义的知识分子指明正确的理论方向，认为他们必须抛弃幻想，在俄国现实的而不是合乎心愿的发展中，在现实的而不是臆想的社会经济关系中去寻找立足点。（3）针对反马克思主义者关于《资本论》未对真正科学的历史观进行论证的诬蔑，指出马克思曾详细地批判了那种认为政治法律制度决定经济制度的“暴力论”，多次强调说明商品生产者的关系是法治国家公民权利平等和契约自由等等原则的基础，从而以此确立了历史唯物主义（孙国华，1997：396）。

定义来源

[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.
[2] 孙国华.中华法学大辞典·法理学卷[Z].中国检察出版社，1997.

网络参考例句

例句 1：
文章探讨了列宁在《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人?》一书中讲的两个重要的基础理论问题。—— “解析列宁对“物质的社会关系”和“思想的社会关系”的划分”，载于《贵州师范大学学报（社会科学版）》2009年第3期
This paper discusses two important theoretical questions in Lenin's book of "What are People's Friends and How do They Attack Social Democratical Party Members."

例句 2：
《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人？》是列宁青年时代的一本重要著作。 列宁运用《资本论》中提出的经济的社会形态的发展是一种自然史的过程这一历史唯物主义的基本思想，批判了民粹派代表人物米海洛夫斯基的唯心史观和主观社会学方法，确立了《资本论》在历史唯物主义理论中的重要地位。——“唯心史观和社会学中的主观方法批判—— 读列宁《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人？》 ”，载于《高校理论战线》2009年第8期

例句 3：
首先，《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人？》一书是对自由民粹主义理论的反驳。19世纪80年代以后，革命民粹主义逐渐蜕化成为自由民粹主义，自由民粹主义者己经不再否认俄国资本主义的存在。——《列宁的马克思主义观研究》，山东大学硕士学位论文，2005