巴什拉【英】

Gaston Bachelard

译文来源

[1] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 324.
[2] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: xxv.

定义

加斯东·巴什拉（Gaston Bachelard，公元1884年6月27日—公元1962年10月16日）是20世纪著名法国作家哲学家，科学家，诗人。巴什拉早年曾攻读自然科学，1927年获文学博士学位，1930年起先后任第戎大学、巴黎大学教授，1955年以名誉教授身份领导科学历史学院，并当选为伦理、政治科学院院士，1961年获法兰西文学国家大奖。巴什拉力图调和理性与经验，建立一种新的唯理论。认为科学从根本上说是一种关系的学说，认识论应建立在实践过程中的唯理论基础上，哲学的任务就是要阐明我们精神的认识过程。他的哲学思想对法国的科学哲学和文艺批评理论都发生过重要影响（巴什拉.via：http://baike.baidu.com/link?url=gZvyiV6oICxu1t737gvCM4S0TmMB6pAlHYO1JFFo4F8Vokjm7wdu8j-gVlcZucD8zMFBB1pZkHW11jC7lZQklK）。巴什拉的著作有《现代化学的耦合多元论》（1932）、《瞬间与持续》（1932）、《原子与直观》（1933）《新科学精神》（1934）、《持续的辩证法》（1936）、《现代物理学中的空间经验》（1937）、《科学精神的形成》（1938）、《火的精祌分析》（1938）、《洛特雷阿蒙的世界》（1939）、《否定的哲学》（1940）、《水与幻想》（1942）、《天空与幻想》（1943）、《大地与意志的幻想》（1948）、《大地与休息的幻想》（1948）、《适应理性主义》（1949）、《现代物理学中的理性主义活动》（1951）、《烛之火》（1961）等（王琳琳，2014：2-3）。

定义来源

[1] 巴什拉.via：http://baike.baidu.com/link?url=gZvyiV6oICxu1t737gvCM4S0TmMB6pAlHYO1JFFo4F8Vokjm7wdu8j-gVlcZucD8zMFBB1pZkHW11jC7lZQklK
[2] 王琳琳.科学哲学与想象哲学—巴什拉哲学思想研究[D].浙江工业大学，2014.

例句

1. 大家知道，在受到巴什拉法国新科学认识论的影响之后，阿尔都塞将巴什拉的认识论断裂说引入到对马克思思想史的研究中来，所以，鲍德里亚才能够偷偷地挪用作为思想史断裂结果的“意识形态”和“科学”范式。鲍德里亚只是将其简单地换成“意识形态”与“分析飞析”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：243

1. It is known that under the influence of Gaston Bachelard’s “epistemological break.” Althusser, introduces it to the research of Marxist history. Then, Baudrillard stealthily appropriates the result of the broken history of thought, the “ideological” and “scientific” paradigms. (Baudrillard only makes a simple conversion into “ideology” and “analysis.”) -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Ad to Zizek, 2011: 324.

2. 20世纪60年代,法国西方马克思主义者阿尔都塞以科学主义（主要是巴什拉的认识论和准结构主义）方法重新界划马克思思想发展进程，提出了所谓的马克思哲学思想的“断裂说”阿尔都塞没有从一般文本的表层语义出发进行反思，而是着眼于马克思思想发展的不同特点的深层理论结构（“问题式”，即提问的基本方法和逻辑结构），从而指认了存在着以1845年4月马克思的《关于费尔巴哈的提纲》为分界线的两个马克思，即处于人本主义意识形态逻辑框架中的青年马克思与创立了全新科学世界观的马克思主义者的马克思。­­——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》,2009：6

2. In the 1960s, the Western Marxist scholar Louis Althusser, using methods of scientism (primarily Gaston Bachelard’s epistemology and quasi-structuralism), re-categorized the progressive development of Marxist thought by proposing the “rupture theory” in the collection of essays entitled For Marx. Althusser’s analysis is not rooted in the surface semantics of the general texts, but rather focuses on the underlying theoretical structure (the “problematic,” or fundamental method and logical structure of posing questions) of the various characteristics in the development of Marx’s philosophy. Thus, Althusser identifies two Marxs, divided by Marx’s Theses on Feuerbach, which was published in April of 1845. The first Marx, supported by the logical framework of humanist ideology, he dubs “young Marx,” and the second Marx, the Marx who established a brand new scientific worldview, he calls “mature Marx”. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: xxv.

网络参考例句

例句 1：
巴什拉从作为“历史认识论”的科学哲学观点出发，以精神的动力观念把想象和反思贯穿起来。——“ 法国哲学的魅力——从巴什拉的《梦想的权利》谈起”，载于《同济大学学报（社会科学版）》2013年第1期
From the scientific and philosophical point of view of the “historical epistemology”, Bachelard linked imagination and reflection through the spiritual power concept.

例句 2：
巴什拉的诗学思想，即想象理论，使主体摆脱有限性，客体成为存在整体，存在超越时空，亦即全方位的间性与超越得以完成，是对现象学的回应与贡献之一。——“巴什拉对现象学的贡献”，载于《河南大学学报（社会科学版）》2016年第2期
The theory of imagination and reverie of Gaston Bachelard by means of subject surpasses finiteness, object becomes the overall, and existence transcends time and space——full range of intersubjectivity and transcendence is thus completed, is one of the response as well as contribution to phenomenogy.

例句 3：
实际上，巴什拉转向诗学理论研究，是时代使然；他对科学哲学的独特贡献也为其诗学思想奠定了基础; 他早期的科学哲学“新认识论”中已蕴含了文艺学转向的可能性与必然性。——“论巴什拉诗学思想的诞生”，载于《外文研究》2014年第3期
Actually, due to the drastic change in scientific revolution at that time, the steering of Bachelard was inevitable. Furthermore, his innovation to the philosophy of science, “New Epistemology of Science”, has laid the same foundation for his poetics．