中欧班列【韩】

중국-유럽 정기열차

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：韩文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；金荣美（韩）、张忠义译.--北京：新世界出版社，2017：119

例句

1. 中欧班列作为“铁轨上的‘一带一路’”，推进了中国与沿线国家的互联互通，它不再只是一条条开放的线段，而是已形成一张开放的网络；它不仅发挥着货物运输通道的功能，而将承担更多的使命：吸纳全球资金、资源、技术、人才等产业要素，发挥全球产业衔接功能。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：118

1. 중국-유럽 정기열차는 ‘철로 위의 일대일로’가 되었으며, 중국과 철도주변 국가 간의 상호연결과 교류를 추진하였다. 이 철도는 더이상 단순한 일직선의 선로가 아니라 이미 개방된 네트워크가 형성된 것이다. 또한 화물운송통로의 기능을 할 뿐만 아니라 더 많은 사명을 짊어지게 될 것이다. 즉, 전세계의 자금, 자원, 기술, 인재 등 산업요소들을 유치하여 글로벌 산업과의 접목 기능을 발휘하게 될것이다.——《중국 키워드》(‘일대일로'편)에서 인용 ，2017: 119