《摩尔根<古代社会>一书摘要》【英】
Conspectus of Lewis Morgan’s Ancient Society
译文来源
via: https://www.marxists.org/archive/marx/works/1884/origin-family/marx-conspectus.htm
定义
《摩尔根<古代社会>一书摘要》马克思著。写于1881年5月到1882年2月。是研读19世纪中期美国民族学家摩尔根《古代社会》一书时的详细摘要。生前没有发表，1884年由恩格斯发表。是马克思为撰写一本关于原始社会发展的著作所作的准备。它包括摩尔根原著中的材料、论点和马克思的评语和论断，以及马克思阅读其他有关原始文化史著述所作的评注。从整个摘录的内容和马克思所做的记号来看，原始社会的社会关系的发展过程、原始民主的性质，以及与向新社会形态即阶级社会过渡有关的私有制萌芽、氏族关系的解体和国家的产生等现象，都引起了马克思的特别注意。马克思没有能实现自己写专著的计划。这个遗愿由恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》一书中完成。（金炳华，2003：149）
马克思吸收和肯定原著的合理部分，并加以发挥。他补充了自己的许多研究成果，在私有制、阶级和国家的起源问题上，马克思作了许多重要补充。对研究原始社会各阶段所有制发展的第四编作了详尽的转述，在第二编着重指出氏族制度解体和国家产生的经济原因。他强调说明摩尔根未能认识清楚的由氏族制度转变为国家过程中的阶级斗争因素，私有制的产生所引起的阶级矛盾。在谈到雅典国家形成过程中的一系列政治改革时，说明在私有制存在的条件下，氏族社会中领袖与成员因财富不平等而发生利害冲突是不可避免的，引起政治变革的根本原因在于社会经济的发展。同时还指出，由氏族制度转变为国家，不仅是由于氏族成员在居住上由血缘联系变为地域联系，更主要的是由于氏族内部财产上的差异而产生的对抗，除了土地和牲畜以外，货币资本主义也具有决定性的意义，奴隶制就在这个时期发展起来。对罗马国家的形成和社会成分问题，也修正了摩尔根的意见，强调说明由于社会内部的阶级对立导致氏族制度的解体。《摘要》以彻底的历史唯物主义观点对《古代社会》所作的改造，大大地提高了原著的科学价值，使它的理论成为马克思主义的科学原始社会史的一个组成部分。（马克思：《摩尔根〈古代社会〉一书摘要》.via: http://blog.sina.com.cn/s/blog_693ddb3c0100nqvk.html）
定义来源
[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 马克思：《摩尔根〈古代社会〉一书摘要》.via: http://blog.sina.com.cn/s/blog_693ddb3c0100nqvk.html
例句
1. 诚然，马克思在晚年确实对原始社会发生了兴趣，并从路易斯·摩尔根（Lewis Morgan）的《古代社会》一书中作了大量的摘录，但正是恩格斯把这些笔记变成一本完整的著作——《家庭、私有制和国家的起源》。——《马克思以后的马克思主义》，2005：10
1. Marx certainly became interested in primitive societies towards the end of his life and made extensive extracts from Lewis Morgan’s book Primitive Society, but it was Engels who turned these notes into a full-scale work on The Origin of the Family, Private Property and the State. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 12.
网络参考例句
例句 1：
而《家庭、私有制和国家的起源》这部著作是恩格斯依据马克思《摩尔根<古代社会>一书摘要》发表的对妇女解放问题分析得最系统、最全面、最集中的代表著作。——《马克思主义妇女解放理论研究》，哈尔滨师范大学，2011
And “ Family, Private Property and the State of origin” This book is based on Marx and Engels, “Morgan was Written Summary” published in the issue of women’s liberation Analysis of the most systems, the most comprehensive, representative of the most concentrated work.
例句 2：
马克思对《古代社会》做了十分详细的读书笔记，最后写成《摩尔根(古代社会)一书摘要》。——《恩格斯的家庭思想研究》，兰州大学硕士论文，2012
Marx do a very detailed study notes on the ancient society, written Morgan’s (Ancient Society) abstract at last.
例句 3：
本文从恩格斯家庭观的理论背景入手，先对摩尔根《古代社会》中与家庭有关的内容来进行梳理和阐述，并挖掘马克思《对摩尔根<古代社会>一书摘要》里的思想内容，同时也对马克思的《对摩尔根<古代社会>一书摘要》进行了深刻的分析，恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》一书的创作就是以马克思和摩尔根对家庭观的洞察为契机，以此为背景就可以进一步理解恩格斯家庭观的形成过程，以便更好的去把握恩格斯家庭观理论。——《论恩格斯的家庭观》，吉林大学硕士学位论文，2013
Firstly it combed and stated the content of family in “ancient society” of Morgan, and excavated Marxist ideological content to “ancient society”, then Marxist ideological content to “ancient society” were also deeply analyzed by this article. Engels “the family, private ownership and national origin” of creation is to regard Marx and Morgan insight to family value as an opportunity. Based on this background, we can further understand the formation process of Engels’ family valu