黑格尔的辩证法【英】

Hegel’s dialectics

译文来源

Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics [M]. Massachussetts: The MIT Press, 1971: xxi.

定义

黑格尔的辩证法是德国古典哲学最重要的成果之一。黑格尔的辩证法的基本思想是概念的辩证发展。黑格尔的辩证法第一次把整个自然的历史的和精神的世界描写为一个过程，即描写为处在不断的运动、变化和发展之中的过程。黑格尔的辩证法企图揭示整个自然的历史的和精神的世界的内在联系，并最终猜测到了客观事物的辩证法（via: http://baike.baidu.com/view/371754.htm）。黑格尔的辩证法主要是逻辑性质的，即具有概念性质、命题性质。黑格尔将辩证法作为逻辑学或思辨逻辑、辩证逻辑来展开。黑格尔用“正题—反题—合题”的辩证法思想，对传统形式逻辑的“三段论”（即“大前提—小前提—结论”）进行了修正。“正题”，即演绎派和归纳派所说的“普遍概念”、“普遍命题”，不同的是，演绎派的“普遍概念”是从绝对意义上说的，归纳派的“普遍概念”是从相对意义上说的，黑格尔接受了归纳派相对意义的“普遍概念”的思想；反题是对正题的反对性概念、命题和事例；合题则是更高层次的更基本的普遍概念和命题（via: http://baike.sogou.com/v1992795.htm）。黑格尔的形式逻辑通过归纳与演绎的互补和交替运用弥补了双方的不足，“辩证”表现为归纳与演绎的交替运用。这体现了黑格尔对经验主义和归纳派的一些正确思想的吸收，以及对笛卡尔派的唯理主义思想的修补。因此，在这种意义上，黑格尔的哲学其实是修正后的笛卡尔的唯理主义。因为黑格尔还吸收了经验主义的一些正确思想，因此其唯理主义比笛卡尔的唯理主义更能真实的反映人类理论的动态发展过程（via: http://www.baike.com/wiki/%25E9%25BB%2591%25E6%25A0%25BC%25E5%25B0%2594%25E8%25BE%25A9%25E8%25AF%2581%25E6%25B3%2595）。但是，由于黑格尔的辩证法颠倒了主观和客观的关系，因而黑格尔的辩证法是建立在唯心主义基础之上的。马克思和恩格斯批判的吸取了黑格尔的辩证法中的合理内核，对其唯心主义体系进行了摒弃，从而创立了唯物辩证法（via: http://baike.so.com/doc/5587101-5799696.html）。

定义来源

[1] 黑格尔的辩证法.via:
http://baike.baidu.com/view/371754.htm
[2] 黑格尔的辩证法.via:
http://baike.sogou.com/v1992795.htm
[3] 黑格尔的辩证法.via:
http://www.baike.com/wiki/%25E9%25BB%2591%25E6%25A0%25BC%25E5%25B0%2594%25E8%25BE%25A9%25E8%25AF%2581%25E6%25B3%2595
[4] 黑格尔的辩证法.via:
http://baike.so.com/doc/5587101-5799696.html

例句

1. 毋庸置疑，在《历史与阶级意识》对以后思想界的影响中，这种方法论上的谬误起了并非不重要的、而且在许多方面甚至是进步的作用。因为黑格尔辩证法的复活狠狠打击了修正主义的传统。——《历史与阶级意识：关于马克思辩证法的研究》，1996：15

1. There is no doubt that such paradoxes of method played a not unimportant and in many ways very progressive role in the impact of History and Class Consciousness on later thought. For the revival of Hegel’s dialectics struck a hard blow at the revisionist tradition. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: xxi.

2. 在这里，我要提出一个新看法——如果将思想背景、思考语境置于当时欧洲思想史的整体断面中，马克思的这次思想转变并不是一种简单的理论创新，而是在诸多背景因素制约下发生的逻辑认同。这里需要指出的支援背景，除去已知的费尔巴哈的一般唯物主义、黑格尔的辩证法之外，还有青年恩格斯、赫斯和蒲鲁东基于经济学的哲学批判和社会主义观点。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：19

2. At this point, I will propose a new interpretation: if we consider the philosophical background and environment of the time within the context of the entirety of European philosophical history, this shift in Marx’s thought was not a simple theoretical breakthrough, but was rather a logical acknowledgement under the influence of a host of background factors. In terms of Marx’s subsidiary awareness at this point, we can not only include Feuerbach’s general materialism and Hegel’s dialectic which we have already discussed, but also the economically based philosophical critisms and socialist views held by young Engels. Hess, and Proudhon. -Quoted from Back to Marx：Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: xxxvi.

3. 在他看来，康德、黑格尔的辩证法都还是服务于一种理论调和的目的。说到位，这是布尔乔亚统治“破心中贼”的需要。这样，康德、黑格尔的辩证法“作为唯心主义的辩证法，它被捆绑上绝对主义的优势，作为一个单个概念的运动及其整个过程的否定性动力”。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：13

3. In Adorno’s eyes, either Hegelian dialectics or Kantian dialectics serves the end of reconcilement of theories. Generally speaking, it is required by the need of “defeating the enemy in mind” for the dominion of bourgeois. In this sense, either Hegelian dialectics or Kantian dialectics, “as idealistic dialectics, it was bracketed with the absolute subject’s predominance as the negative impulse of each single move of the concept and of its course. as a whole.” -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 29.

网络参考例句

例句 1：
就黑格尔辩证法而言，其表现形式就是扬弃，在这一点上，其与马克思辩证法是相同的。——《马克思辩证法与黑格尔辩证法的比较研究》，延安大学硕士学位论文，2013
Hegel’s dialectics is concerned, its form of expression is discarded, at this point, the marxist dialectics is the same.

例句 2：
对黑格尔辩证法的理解一直存在很大的争议。——《黑格尔自然美观研究》，广西师范大学硕士学位论文，2010
The understanding of Hegeli and ialectics has been much controversy．

例句 3：
现今国内无论是把马克思的辩证法理解为一种对黑格尔辩证法“批判式改造”，如“唯物辩证法”和“历史辩证法”。 ——《作为解释原则的马克思辩证法理论探析》，辽宁大学硕士学位论文，2015
Today, whether domestic understood the Marxist Dialectics as a kind of “critical transformation” to Hegelian Dialectics, such as, “dialectical materialism” and “historical dialectics”.