| 字词 | 一义性规律 |
| 释义 | 一义性规律【英】law of unique determination译文来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：721. 定义德国唯心主义哲学家彼得楚尔特提出的概念。彼得楚尔特赞同休谟和康德的主张，否定客观的因果性和自然界的必然性，吸收康德的先验唯心主义以说明自然科学规律，认为自然科学的定律、原理不是来自外部世界的必然性，也不是从个别经验中获得的，而是来自逻辑的先天性。彼得楚尔特认为，人对于世界万物只有一个适宜的即一义的要求，我们的思维向自然界提出要求，自然界总是服从的。比如树上的苹果为什么下落，不向两侧或向上落，这是人的意志“一义性”要求的结果。彼得楚尔特企图用这一“规律”为由经验批判主义者阿芬那留斯提出的“自我”人和环境不可分割来解释没有人以前地球是否存在问题上暴露出来的矛盾进行辩解。“一义性规律”解释地球在人类出现以前的存在时认为，既然地球现在的存在离不开人的头脑，过去也是如此，因为它在人类出现以前的存在和它现在的存在有着因果性的联系，故这一“规律”是用先天的思维规律代替自然界固有的因果规律，其实质是主观先验的因果律，是康德主义的复活。“这种逻辑的先天性要求自然界承认它,服从它,并使得自然界从无数可能的方向中必定无例外地按一个方向运动。彼得楚尔特把无数可能方向的运动称为多义性,把无例外的向一个方向运动称为一义性,而且把这种一义性归结为先天的逻辑思维的要求,故称为一义性规律。”（金炳华，2003：721） 定义来源金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003. 例句1. 维利在1905年又一次讲到这个问题。蛆虫被清除了。而彼得楚尔特的“一义性规律”当然也没有使维利满意，维利认为这只是“逻辑的形式主义”。——《马克思恩格斯全集（第十八卷）》，1988：77 1. Willy returned to the question in 1905. The worm was now set aside. But Petzoldt’s “law of unique determination” could not, of course, satisfy Willy, who regarded it as merely “logical formalism”. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 14), 1977: 81. 2. 他们一直在谈论着自然界的必然性，而且还把休谟路线的拥护者叫作理论上的反动派……彼得楚尔特是超出一切“拟人观”的。他发现了伟大的“一义性规律”，这个规律消除了一切模糊性、一切“拜物教”的痕迹，如此等等。就以力的平行四边形为例（第35页）。——《马克思恩格斯全集（第十八卷）》，1988：165 2. They have been talking all the time of necessity in nature, and have even been calling those who hold the Humean position theoretical reactionaries! Petzoldt rises above all “anthropomorphism”. He has discovered the great “law of unique determination”, which eliminates every obscurity, every trace of “fetishism”, etc., etc., etc. For example, the parallelogram of forces (S. 35). -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 14), 1977: 162. 网络参考例句例句 1： |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。