布莱希特体系【英】

Brecht’s system

译文来源

Bentley. E. Are Stanislavski and Brecht Commensurable?.The Tulane Drama Review Vol. 9 [M]. The MIT Press, 1964: 69.

定义

布莱希特体系是世界戏剧三大表演体系之一，该戏剧体系将舞台视为使演员与观众产生意识交流的无场景无场次的流动空间，是带有某种哲理意味的戏剧体系（三大表演体系.via：http://baike.so.com/doc/6461206-6674894.html）。布莱希特体系由德国著名戏剧家贝托尔特·布莱希特（Bertolt Brecht，1898-1956）创建。布莱希特要求建立适合反应20世纪人类生活特点的新型戏剧，即史诗戏剧。布莱希特指出，史诗戏剧以辩证唯物主义和历史唯物主义的思想认识生活、反映生活，突破了“三一律”编剧法，采用自由舒展的戏剧结构形式，对生活宽广多彩的内容进行多侧面的展现，从而使读者透过众多的人物场景，视见生活的真实面貌及其复杂性和矛盾性，促使人们思考并激发其变革社会的热情。在演剧方法方面，布莱希特推崇“间离方法”，即“陌生化方法”。这是布莱希特提出的美学概念，也是新的演剧理论和方法。“间离方法”利用艺术方法将平常事物变得不平常，揭示事物因果关系，使事物的矛盾性质暴露，促使人们认识到改变现实的可能性（世界戏剧三大表演体系.via：http://baike.so.com/doc/212534-224831.html#212534-224831-3）。布莱希特体系在其形成过程中，一方面对欧洲及德国的现实主义传统进行了继承与革新，另一方面也借鉴了东方文化，尤其是日本古典戏剧和中国戏曲（三大表演体系.via：http://baike.so.com/doc/6461206-6674894.html）。作为20世纪德国戏剧的一个重要学派，布莱希特戏剧对世界戏剧的发展产生了很大影响（世界戏剧三大表演体系.via：http://baike.so.com/doc/212534-224831.html#212534-224831-3）。

定义来源

[1]三大表演体系.via：http://baike.so.com/doc/6461206-6674894.html
[2]世界戏剧三大表演体系.via：http://baike.so.com/doc/212534-224831.html#212534-224831-3

网络参考例句

例句 1：
戏曲是中国特有的演剧方式，其中包含着中国人对以人的肢体语汇、对白、音乐等为媒介的艺术表达的独特理解，它与斯坦尼斯拉夫斯基体系、布莱希特体系并称为世界三大演剧体系。——“中国传统戏曲：‘剧’与‘曲’的整合体——从戏曲的抒情性诗性特征看戏曲的两重性特征”，载于《中国古代小说戏剧研究丛刊》2007年第2期

例句 2：
他一生致力于京剧艺术，开创了梅派艺术体系，使男旦艺术达到了艺术之巅并与德国的布莱希特体系、俄国的斯坦尼斯拉夫斯基体系并列成为世界三大戏剧表演体系。——《由<贵妃醉酒>来看梅兰芳表演艺术的美学特征》，河北师范大学硕士学位论文，2009
He dedicated his life to Peking Opera, Mei Lanfang school art system created to make men once art reached the summit of art and with Germany’s Bertolt Brecht system, Russia’s Stanislavsky system of parallel system of the world’s three major theater performances.

例句 3：
布莱希特体系在世界享有很高的声望，其戏剧观是对传统观念的革新和挑战。——“布莱希特体系联想”，载于《戏剧之家》2005年第6期