正面战场【英】

center stage battlefield (in the Anti-Japanese Aggression War)

译文来源

via: http://www.cctb.net/bygz/zywxsy/201507/t20150720_325517.htm

定义

又称“国民党区战场”。抗日战争时期由国民党军队担负作战任务的战场。1937年7月，抗日战争爆发后，日本帝国主义以其主力进攻国民党统治区。国民党军队在华北、华东、华中正面战场组织了一系列抵抗。爱国官兵浴血奋战，取得了部分战役的胜利，粉碎了日寇三个月灭亡中国的妄想，鼓舞了人民抗战的信心。但由于敌我力量的悬殊，以及国民党实行片面抗战路线，在军事指挥上采取单纯防御的战略战术，至1938年10月，华北、华中及东南沿海各省大片国土沦于敌手。武汉、广州失陷后，日本帝国主义逐渐把主要兵力用来对付中国共产党领导的人民抗日力量，而对国民党采取政治诱降为主、军事进攻为辅的策略。此后，国民党政府基本执行消极抗日，积极反共的政策。但在正面战场，国民党军队也曾对日军发动攻势或进行抵抗，从而牵制了敌人，客观上有利于人民抗日武装在敌后战场的作战。1941年12月太平洋战争爆发后，国民党实行保存实力，避敌观战，坐待胜利的政策，政治上、军事上更加腐败，大批将领投敌，部队失去战斗力。它虽然在正面战场上进行过一些局部战斗，并派遣远征军出国作战。但当已处于穷途末路状况的日寇发动豫湘桂战役时，坐待胜利的国民党军队毫无斗志，在战役中仍丧师失地，遭到重大损失。1945年5月，德国宣布无条件投降后，陷于完全孤立的日本帝国主义，被迫收缩占领区，将兵力集中于华中、华北。国民党军队乘机收复南宁、柳州、桂林及福建、浙江、江西等地区。整个八年抗战，国民党正面战场先后进行大战役22次，重要战斗1117次，小战斗3.89万余次，毙伤日军85.9万余人，自己付出322万多人的重大伤亡。“特别值得肯定的是，国民党军队的广大爱国官兵，曾经在前线与日本侵略者奋勇作战，不怕流血牺牲，表现了强烈的爱国主义精神，涌现出佟麟阁、赵登禹、张自忠、郝梦龄、戴安澜等为国捐躯的高级将领。一切与日本侵略者浴血奋战的爱国官兵，都为中国抗日战争的胜利贡献了力量，值得全民族尊敬与纪念。”（刘庭华，2006: 47）

定义来源

刘庭华.关于国民党正面战场的历史地位[J].抗日战争研究，2006（2）.

网络参考例句

例句 1：
中共正确分析国际局势，把握对自身有利的局势变化，当美国对国民政府在正面战场的军事大溃败极度不满时，促使它短暂地接受了一些主张与中共发展友好关系的外交官的建议，派遣美军观察组到延安。——《1944-1946年中共外交实践研究》，延安大学硕士学位论文，2016
The CPC analyzed the international situation correctly and grasped the changing situation that the US was discontented with the National Government’s military debacle in center stage battlefield, as a result it accepted some suggestions from diplomat who advocated developing friendly relations with the CPC and sending the U.S. Army observe group to Yan’an.

例句 2：
由于特殊的国情，中国的抗日战争分为国民党领导的、以国民党的中央军和地方实力派为主体的正面战场，和共产党领导的八路军、新四军为主体的敌后战场。——“对抗日战争战略防御阶段国民党正面战场的评价”，载于《齐齐哈尔大学学报》2011年第6期
Due to the special national conditions, Chinese anti-Japanese war consists of two parts: the frontline battlefield led by Kuomintang and mainly composed of Kuomintang central army and regional power groups, and the rear battlefield led by Communist Party of China and mainly composed of the Eighth Route Army and the New Fourth Army.

例句 3：
国民党领导的正面战场为中国抗日战争的胜利作出了不可磨灭的历史贡献。——“近十年抗日战争正面战场研究综述”，载于《高校社科动态》2013年第4期
The frontal battlefield of Anti -Japanese War leaded by the Kuomintang has made an indelible and historical contribution to the victory of the Anti-Japanese War.