社会主义同盟   【英】

the socialist league; the alliance socialist

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 349.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 46) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1992: 408.

定义

社会主义同盟，关于社会主义同盟有两种不同的说法，一种说法认为社会主义同盟在1884年12月30日成立于伦敦。主要成员是从社会民主联盟分裂出来的左翼分子。该同盟的创始人有爱琳娜·马克思-艾威林、爱德华·艾威林、厄内斯特·贝尔福特·巴克斯、威廉·莫利斯等。创建初期，同盟成员积极参加工人运动，并在工人群众中间宣传马克思主义理论。但无政府主义分子很快就在同盟中占了上风并掌握了领导权，使同盟脱离了工人群众。于是，爱·马克斯-艾威林和爱·艾威林等许多组织者都先后离开了同盟。同盟于1889年瓦解（高狄，1991：1059）。另一种说法认为社会主义同盟指日本左翼群众团体，创建于1920年，地点设立在东京芝区新樱田盯十九平民事务所。该同盟由日本著名的早期社会主义者挥利彦、山川均、大杉荣及激进的劳工团体、学生团体和思想团体的代表联合发起,是社会主义的团体和个人的广泛联合组织。该同盟是日本早期社会主义者与受到第一次世界大战后社会思潮影响而倾向社会主义的无产者的一种联合，它也是日本社会主义史上从思想运动向政党运动的过渡形态。然而这个同盟还没有来得及发展成为政党，施展其抱负，就于1921年5月受到当时政府的取缔而被迫解散（金炳华，2003：780）。

定义来源

[1] 高狄.毛泽东周恩来刘少奇朱德邓小平陈云著作大辞典 中卷[Z].山西经济出版社，1991.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 早在一年前“左翼”反对派曾被驱逐出党，这些托洛茨基的追随者们组成了两个团体：一个是马克斯·沙赫特曼（Max Schachtman）领导的工人党（即后来的独立社会主义同盟），它后来又同托洛茨基决裂，最终于1958年解散；另一个是詹姆斯·坎农（James Cannon）领导的社会主义工人党，它坚持不懈地宣传托洛茨基的观点。——《马克思以后的马克思主义》，2005：336

1. A year earlier, the ‘Left’ Opposition had been expelled. Followers of Trotsky, they formed two groups: the Workers’ party (later the Independent Socialist League) led by Max Schachtman, which later broke with Trotsky and eventually dissolved in 1958; and the Socialist Workers’ Party, led by James Cannon, which consistently promoted Trotsky's views. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 349.

2. 人们对可能派就是这样称呼的，因为现在已经分不清他们和社会主义同盟的成员有什么区别，——社会主义同盟是大约在四年以前由原先的公社财政代表茹尔德在其他现在的和过去的蒲鲁东主义者（如龙格）的合作下建立起来的，它是《正义报》的社会主义后备力量。——《马克思恩格斯全集（第三十五卷）》，1971：412

2. The Possibilists were thus described because they are now wholly indistinguishable from the people in the Alliance socialist which was founded some 4 years ago by Jourde, the ex-Communard for finance, with the help of past and present Proudhonists (e.g. Longuet) and which constitutes La Justice's socialist reserve. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 46), 1992: 408.

网络参考例句

例句 1：
本文通过对华约“畸形”组织结构和活动过程的分析，揭示了华约内部苏联和东欧的不平等关系，在党政合一的政治体制下，在国家关系与党际关系混同的畸形状态下，过分强调意识形态的一致性，社会主义同盟的主权独立就很难得到保证，一旦出现矛盾，同盟关系就会变得很脆弱。这也是华约解体的深层次的内在原因。在此基础上，本文还进一步反思了社会主义国家间如何相处的经验教训。—— 《社会主义国家的畸形军事合作—— 华沙条约组织研究》，北京大学硕士学位论文，2008
By analyzing malformed structure and activities of Warsaw Treaty Organization, the author points out the unequal relationship between Soviet Union and other socialist countries in East Europe. Under the system of combination of party and administration, confusing inter-country relations with inter-party relations, if ideological consistency is excessively strengthened, sovereignty and independence of each member of the socialist alliance cannot be guaranteed. Once there are conflicts, the relations of the members will be weakened. This is the deep immanent cause of Warsaw Treaty Organization’s disbandment. On the basis of those analyses above, the author also reviews the lessons from the cooperation history of socialist countries-ideology was given priority.

例句 2：
中苏两国在战略利益上的相互需求是同盟得以建立的最主要因素，但双方的利益并不完全一致，这些矛盾在开始合作时就己显现出来；中苏同盟最终破裂的根本原因在于苏联大国主义和中国独立自主之间的利益冲突以及社会主义同盟内部的不稳定性。——《从同盟到分裂》，山东师范硕士学位论文，2003
China and Soviet Union’s mutual-requirements on their strategies interest is the principal factor which caused the establishment of Sino-Soviet alliance, b