思想上层建筑【英】

ideological superstructure

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 373.

定义

亦译“观念上层建筑”。指上层建筑中社会意识形态部分，包括政治、法律、道德、科学、艺术、哲学、宗教等社会观点及其观念体系。作为社会上层建筑的组成部分，思想上层建筑是人们对于各种社会关系的思想和理论，直接或间接地反映一定社会的经济基础，为一定的经济基础服务。自然科学、语言学、逻辑学等和人们的生产活动直接相联系，并为生产活动和其他社会活动服务，但它们不是某一社会经济基础的产物，并不专为社会的经济基础服务，因此不属于思想上层建筑（金炳华，2003：1383）。相比于政治上层建筑远离经济基础，思想上层建筑具有相对的独立性，在一定范围内它同经济基础的变化会出现不一致性。思想上层建筑是社会意识形态，但是，存在于一定社会的社会意识形态并非都是该社会的思想上层建筑。只有处于支配地位的社会意识形态才能构成一定社会的思想上层建筑。马克思恩格斯曾指出：“统治阶级的思想在每一时代都是占统治地位的思想”(马克思等，1972：52)在阶级社会里，思想上层建筑是由统治阶级的思想构成的。在无阶级社会，经济关系不具有对立性，上层建筑也不存在阶级性。马克思在1859年写的《〈政治经济学批判〉序言》中，对经济基础和上层建筑的理论作了精辟的表述：“人们在自己生活的社会生产中发生一定的、必然的、不以他们的意志为转移的关系，即同他们的物质生产力的一定发展阶段相适合的生产关系。这些生产关系的总和构成社会的经济结构，即有法律的和政治的上层建筑竖立其上并有一定的社会意识形式与之相适应的现实基础”（马克思等，1995：2）。社会主义公有制的经济基础则决定了社会主义的上层建筑是无产阶级专政或人民民主专政的国家和以共产主义为核心的社会主义意识形态。

定义来源

[1] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集(第四卷)[C]. 人民出版社，1995.
[2] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集(第一卷)[C]. 人民出版社，1972.
[3] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集(第二卷)[C]. 人民出版社，1995.
[4] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 竞争所引起的伟大的社会变革把资产者之间的相互关系以及他们对无产者的关系变为纯粹的金钱关系，而把上述一切“神圣化的财富”变成买卖对象，并把无产者的一切自然形成的和传统的关系，例如家庭关系和政治关系，都和它们的整个思想上层建筑一起摧毁了，这种剧烈的革命当然不是起源于德国。德国在其中只起了消极作用：它让别人夺去了自己的神圣化的财富，而且甚至连一般市价也没有得到。——《马克思恩格斯选集（第三卷）：德意志意识形态》，1960：432

1. The great revolution of society brought about by competition, which resolved the relations of the bourgeois to one another and to the proletarians into purely monetary relations, and converted all the above-named "sanctified goods" into articles of trade, and which destroyed for the proletarians all naturally derived and traditional relations, e.g., family and political relations, together with their entire ideological superstructure—this mighty revolution did not, of course, originate in Germany. Germany played only a passive role in it; she allowed her sanctified goods to be taken from her without even getting the current price for them. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology, 1975: 372-373.

网络参考例句

例句 1：
宗教观是人们对宗教和宗教问题的基本认识；马克思主义宗教观是以历史唯物主义为指导的科学宗教观，它强调宗教作为社会意识，作为一种社会思想上层建筑，是人类的社会生活过程在人们头脑中的曲折反映，归根到底由人类社会的生产力和生产关系、经济基础和上层建筑的矛盾运动决定的，这对我国的宗教工作具有普遍而广泛的指导意义；马克思主义宗教观中国化是指中国共产党在认识和处理宗教问题的实践过程中，把马克思主义宗教观与中国宗教的时代特征和具体实际相结合，不断形成民族特点和中国特色的马克思主义宗教观的历史进程。——《马克思主义宗教观中国化的历程及其经验研究》，河南大学硕士学位论文，2012
Religion idea is basic understanding of which people are towards religion and religious problems. Marxism religion is based on historical materialism of the religious guidance of science, it emphasized religion as social consciousness, as a kind of social thought superstructure, is human social life tortuous process reflect in people in the brains. In the final analysis, it was decided by human society productivity and production relations, economic foundation and superstructure contradictory movement. It is universal and extensive guidance meaning for us religion work; The sanitization of Marxism religion is that the Chinese Communist Party is the understanding and dealing with the religious problems in the process of practice, the Marxism religion with the religious features of The Times and the concrete practice, in forming of national characteristic and Chinese characteristics of Marxism religion in the process of history.

例句 2：
文化作为思想上层建筑，对政治上层建筑的发展起到深刻影响作用。——《问责权法治化研究》，苏州大学博士学位论文，2010
Cul