思想斗争【英】

ideological struggle

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 11) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1979: 408-409.

定义

泛指对立的思想认识之间的斗争，如正确思想与错误思想的斗争，先进思想与落后思想的斗争，无产阶级思想与非无产阶级思想的斗争等。也可专指剥削阶级同被剥削阶级、统治阶级同被统治阶级之间在意识形态领域里的斗争。它同政治斗争、经济斗争并列为阶级斗争的三种基本形式（张占斌，蒋建农，1993：939）。毛泽东在《在延安文艺座谈会上的讲话》一文中指出：“而为要从组织上整顿，首先需要在思想上整顿，需要展开一个无产阶级对非无产阶级的思想斗争。延安文艺届现在已经展开了思想斗争，这是很必要的”（毛泽东，1991：875）。在阶级社会中，统治阶级为了维护其统治地位而竭力推崇有利于维护其利益和统治特权的意识形态，而被统治阶级则努力加强自己的思想武器，与统治阶级做斗争。无产阶级政党十分重视思想斗争。马克思主义是指导无产阶级和广大人民群众进行革命斗争的强大思想武器。用马克思主义同形形色色的机会主义做斗争，同资产阶级和一切剥削阶级的意识形态做斗争，是无产阶级反对资产阶级的整个斗争的重要组成部分（张占斌，蒋建农，1993：939）。毛泽东曾在《反对自由主义》一文中指出：“我们主张积极的思想斗争，因为它是达到党内和革命团体内的团结使之利于战斗的武器。每个共产党员和革命分子，应该拿起这个武器”（毛泽东，1991：359）。思想斗争同政治斗争、经济斗争并列为阶级斗争的三种基本形式。在无产阶级政党和人民内部，采取批评和自我批评的方法，开展正确的积极的思想斗争是必要的。在人民内部开展思想斗争，可以不断提高人民群众的思想觉悟，不断加强社会主义精神文明建设，保证社会主义现代化建设事业的健康发展。思想斗争同时也是无产阶级政党内部斗争的基本内容。毛泽东在《矛盾论》一文中指出：“党内不同思想的对立和斗争是经常发生的，这是社会的阶级矛盾和新旧事物的矛盾在党内的反映。党内如果没有矛盾和解决矛盾的思想斗争，党的生命也就停止了”（毛泽东，1991：306）。由于党员出身、经历和觉悟程度高低的不同，受多方面的社会思想影响，就产生党内思想上、政治上、组织上的原则分歧，这就是党内矛盾。党内矛盾一般都是党内在为共同目标斗争过程中产生的思想原则分歧，这种分歧虽然可能发展到政治原则和组织原则的分歧，但基本上还是正确与错误两种思想、两种世界观的斗争，是可以调和的矛盾。解决党内的矛盾，可以提高马克思列宁主义理论水平，统一党内思想，坚持真理，修正错误，达到党内和革命队伍内的团结。在党内和人民内部开展思想斗争时，要反对各种表现形式的自由主义，采取“惩前毖后，治病救人”的正确方针。可见，思想斗争是无产阶级取得革命胜利的重要条件，它可以提高无产阶级斗争的自觉性，明确斗争的方向，保证无产阶级革命运动的胜利发展。

定义来源

[1] 毛泽东.毛泽东选集（第三卷）[C].人民出版社，1991.
[2] 毛泽东.毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.
[3] 毛泽东.毛泽东选集（第一卷）[C].人民出版社，1991.
[4] 张占斌，蒋建农.《毛泽东选集》大辞典[Z].山西人民出版社，1993

例句

1. 我们主张积极的思想斗争，因为它是达到党内和革命团体内的团结使之利于战斗的武器。每个共产党员和革命分子，应该拿起这个武器。但是自由主义取消思想斗争，主张无原则的和平，结果是腐朽庸俗的作风发生，使党和革命团体的某些组织和某些个人在政治上腐化起来。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：359

1. We stand for active ideological struggle because it is the weapon for ensuring unity within the Party and the revolutionary organizations in the interest of our fight. Every Communist and revolutionary should take up this weapon. But liberalism rejects ideological struggle and stands for unprincipled peace, thus giving rise to a decadent, philistine attitude and bringing about political degeneration in certain units and individuals in the Party and the revolutionary organizations. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 31.

2. 每个阶段都有其完全独特的斗争情势和直接的攻击目标、每个阶段都可以说是一个总的战役中的一次战斗。不研究每次战斗的具体情况，就丝毫不能了解我们的斗争。研究了这一点，我们就会明显地看出，发展确实是按着辩证的道路，矛盾的道路行进的、少数变成多数，多数变成少数、各方时而转守为攻，时而转攻为守、思想斗争的出发点（党章第1条）“被否定”，让位给充斥一切的无谓争吵，但以后就开始“否定的否定”，我们在各占一个中央机关的情况下勉强同上帝赐予的妻子“和睦相处”，又回到纯思想斗争的出发点上来，但是这个“正题”已由“反题”的一切成果所充实，变成了高一级的合题，这时在党章第1条问题上的孤立的偶然的错误己经发展成为组织问题上的机会主义观点的所谓体系，这时这种现象同我们党的分成革命派和机会主义派这种根本划分的联系己经愈来愈清晰地呈现在大家面前。——《马克思恩格斯全集（第八卷）》，1961：411-412

2. In each of these stages the circumstances of the struggle and the immediate object of the attack are materially different; each stage is, as it were, a separate battle in one general military campaign. Our struggle cannot be understood at all unless the concrete circumstances of each battle are studied. But once that is done, we see clearly that development does indeed proceed dialectically, by way of contradictions: the minority becomes the majority, and the majority becomes the minority; each side passes from the defensive to the offensive, and from the offensive to the defensive; the starting-point of ideological struggle (Paragraph 1) is “negated” and gives place to an all-pervading squabble; but then begins “the negation of the negation”, and, having just about managed to “rub along” with our god-given wife on different central bodies, we return to the starting-point, the purely ideological struggle; but by now this “thesis” has been enriched by all the results of the “antithesis” and has become a higher synthesis, in which the isolated, random error over Paragraph 1 has grown into a quasi-system of opportunist views on matters of organisation, and in which the connection between this fact and the basic division of our Party into a revolutionary and an opportunist wing becomes increasingly apparent to all. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 11), 1979: 408-409.

3. 赫梅尔尼茨基同志没有必要担心孟什维克会用自己的宣传来指导工人阶级的生活。我们谈的不是那些不懂得社会主义共和国的社会民主党人，我们谈的不是他们，也不是小资产阶级官僚；同孟什维克就是要进行思想斗争，进行不调和的战争。——《列宁全集（第三十五卷）》，1985：223

3. Comrade Khmelnitsky need have no fear that the Mensheviks are carrying on their own propaganda to run the lives of the workers. We won’t mention the Social-Democrats, who have not understood the socialist republic, nor the petty-bourgeois bureaucrats. What we have to do is wage an ideological struggle, a relentless war, against Menshevism. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 28), 1974: 220-221.

网络参考例句

例句 1：
思想斗争是毛泽东意识形态思想中最核心的内容。毛泽东认为，阶级和阶级矛盾的存在是思想斗争的物质基础，思想斗争是发展的必然，是完成革命和建设任务的需要；思想斗争的性质是阶级斗争；思想斗争的主题经历了一个从反对主观主义到反对修正主义的过程；思想斗争是和彻底革命论紧密联系在一起的，从理论上说，是意识形态问题导致毛泽东形成了彻底革命论，进而形成了无产阶级下继续革命的理论。思想斗争曾在新民主主义革命中发挥了重要作用，社会主义制度建立后，由于对思想斗争地位抬得过高和对思想斗争主题、对象判断的错误，导致我国意识形态建设走上了曲折道路。——“试论毛泽东意识形态思想的核心内容——思想斗争”载于《石家庄学院学报》， 2011年04期
Ideological struggle is the core content in Mao Zedong’s ideology thought. Mao held that class and class struggle were a material base for ideological struggle，and that ideological struggle was a necessity of the development of contradiction，and a requirement of the completion of revolution and construction. Ideological struggle was，in nature，a class struggle，undergoing a long process from anti-subjectivism to anti-revisionism，and it was linked with the Complete Revolution Theory. It was the ideological problem that led to formation of the Complete Revolution Theory and then Continuous Revolution under the Proletariat Dictatorship. Ideological struggle played an important role in the New Democratic Revolution，but it led to a twisty road of ideological construction in China because it was over-emphasized and had a wrong judgement on the objects.

例句 2：
胡绳同志是中国共产党内比较有代表性的著名学者之一，他出生于纷乱复杂的思想斗争年代，成长于炮火纷飞的岁月中。他在中国马克思主义哲学的传播上，在中国近代史研究上，在中共党史研究上都作出了突出的贡献。他的哲学著作将马克思主义哲学的普遍原理与中国的