西西弗斯的石头【英】

the rock of Sisyphus; Sisyphus’s boulder

译文来源

[1] The Rock of Sisyphus. via: http://www.sonicsrising.com/2016/5/8/11617316/the-rock-of-sisyphus
[2] Dietrich, Eric & Valerie Gray Hardcastle. Sisyphus's Boulder: Consciousness and The Limits of the Knowable [M]. John Benjamins Publishing Company, 2005.

定义

西西弗斯是希腊神话中的人物，与更加悲剧的俄狄浦斯王类似，西西弗斯是科林斯的建立者和国王。他甚至一度绑架了死神，让世间没有了死亡。最后，西西弗斯触犯了众神，诸神为了惩罚西西弗斯，便要求他把一块巨石推上山顶，而由于那巨石太重了，每每未上山顶就又滚下山去，前功尽弃，于是他就不断重复、永无止境地做这件事（西西弗斯.via：http://baike.baidu.com/link?url=z-GoLIWOBjP6wFRFF6bHLEK7InHtQwKbB3gnrcmftj09UXd6HqTGugyfBWm2bTSc-zoIYMMmqR0jySiRHJrd-CR32wCvA1BnjD_KHayTXkV2s_nilN43XiTsyeHstWZL）。杨足仪著有《西西弗斯的石头》一书，此书全面剖析了科学中的形而上学，旨在提供一种全新的视角和更加有效的解读方式（西西弗斯的石头.via：http://baike.baidu.com/item/%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E5%BC%97%E6%96%AF%E7%9A%84%E7%9F%B3%E5%A4%B4?sefr=cr）。他认为，迄今为止，许多研究者都强调，在人类的各种活动方式中，科学与哲学有着本质的区别，以为它们研究问题的原则、立场、观点和方法都根本不同。但其实，细究起来，它们殊途同归，其内在精神是一致的。无论是科学还是哲学，它们的一个共同的基本理想就是对世界本质的形而上的信仰与追求，或曰终极性追求。西方自然哲学史就是寻求科学知识确定性基础并努力为科学合法性辩护的历史，形而上信念已逐步内化为科学家的思想、良知、研究纲领、规范结构或科学的精神气质之中，这一信仰与追求像希腊神话中西西弗斯的石头一样将永存（杨足仪，1997：62）。

定义来源

[1] 西西弗斯.via：http://baike.baidu.com/link?url=z-GoLIWOBjP6wFRFF6bHLEK7InHtQwKbB3gnrcmftj09UXd6HqTGugyfBWm2bTSc-zoIYMMmqR0jySiRHJrd-CR32wCvA1BnjD_KHayTXkV2s_nilN43XiTsyeHstWZL
[2] 西西弗斯的石头.via：http://baike.baidu.com/item/%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E5%BC%97%E6%96%AF%E7%9A%84%E7%9F%B3%E5%A4%B4?sefr=cr
[3] 杨足仪.西西弗斯的石头——论科学中的形而上学[J].华中师范大学学报（哲学社会科学版），1997（03）.

例句

1. 不要屈服于自己的欲望，即是一种没有最终解放的与他者的对抗（antagonism） .人就是这种对扰，这种永远解不开的生存死结。在加缪那里，人之存在就是荒谬，即那个永远向上推永远不断掉下来的大石头的西西弗斯。无尽头的对抗就是人的存在之解。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：342

1. Do not yield to desire; it is the antagonism against the Other with no promise of ultimate liberation. Man is this antagonism itself, this forever-tied deadlock. (With Albert Camus, man's existence is ridiculous, like Sisyphus who keeps ro11ing up the boulder after it ro11s down. The endless antagonism is the key to man's existence). -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 445.

网络参考例句

例句 1：
作为对宇宙、人生的深切和终极关怀与探索的哲学形而上学所具有的完备性,是其它科学所不可取代的,也是一切学问的基础,其它学问的有效性、合理性由它得到说明和辩护。实际上,对世界本质的形而上的信仰和追求是西方众多科学家、哲学家的共同理想。而西方自然哲学史也就是寻求科学知识确定性基础并努力为科学合法性辩护的历史。事实表明,形而上信念已逐步内化为科学家的思想、良知、研究纲领、规范结构或科学的精神气质之中,形而上学是科学中的西西弗斯的石头,将永远存在。——“西西弗斯的石头——论科学中的形而上学”，载于《华中师范大学学报(哲学社会科学版)》1997年03期