灌输论【英】

theory of imbuement

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：717.

定义

灌输论（theory of imbuement）是一种关于无产阶级革命理论与革命实践关系的理性认识，是一种思想政治教育的理念。它是马克思主义的重要原理，也是思想政治教育的基本理论。在新的历史时期，“灌输”是指在中国共产党的领导下，有组织、有计划地对广大党员、干部和群众进行马列主义、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系的教育，不断提高他们的思想政治觉悟。实践证明，灌输是把真理转化为巨大物质力量的有效途径。因此，准确把握灌输论的历史发展进程，科学认识灌输论的当代价值，对进一步提高思想政治教育的实效性具有十分重要的现实意义（《灌输论》，via: http://baike.so.com/doc/537570-569107.html）。马克思主义灌输论认为，通过灌输使无产阶级获得“精神武器”，是实现人类解放的必然之途，马克思主义是工人阶级的科学思想体系，但是它不可能从自发的工人运动中产生，工人阶级的革命意识只能“从外面”灌输进去。同理，对科学、系统的社会主义核心价值体系的把握认知也不能通过自发的方式产生，而只能通过学习、教育等自觉的方式进行。也就是说，社会主义核心价值体系的构建需要通过灌输的路径来实现。这里的灌输并不是指自上而下的强输硬灌，不存在灌输“形式居高临下且手段方法粗暴单一、灌输内容虚化且在现实面前苍白无力、灌输主体'长官化'且缺乏问题和创新意识等缺陷”，而是与时俱进，根据时代特征、科技变化和我国国情，创新一切有效的科学形式。

定义来源

灌输论.via: http://baike.so.com/doc/537570-569107.html

网络参考例句

例句 1：
灌输论伴随着马克思主义的诞生而萌发，体现了经典作家认识和处理科学理论与实践关系的理路。——“马克思主义灌输论的理路与践行——对历史文本的现实解读”，载于《社会主义研究》2014年第6期 
The Indoctrination Theory, which emerged along with the birth of Marxism, embodied how the classic writers understand and cope with the relationship between theory and practice.

例句 2：
“灌输论”科学阐明了马克思主义产生和传播的一般规律，是马克思主义思想理论教育的基础理论，为无产阶级政党开展思想理论教育提供了重要的理论依据。——《<怎么办？>中的“灌输论”思想探究》，内蒙古师范大学硕士学位论文，2008
“Indoctrination” scientifically clarified the general rules of Marxist emergence and diffusion, was the basic theory of Marxist ideological and theoretical education, provided important theoretical basis to the proletarian party on ideological and theoretical education.

例句 3：
马克思主义灌输论是马克思主义理论的重要组成部分。——《坚持马克思主义灌输论刍议》，广西师范大学硕士学位论文，2005
Inculcation theory is an important part of Maxism.