实践能动性【英】

activity of practice

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：206.
[2] 实践能动性.via：
http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?recid=R2011093000000179

定义

实践能动性是实践的基本特性之一。它与“认识能动性”相对。实践能动性表现为两个方面：能动地推动认识的产生和发展，又能动地改造客观世界。实践主体的一种表现是实践的自觉努力性，积极活动性。要弄清实践能动性内涵，先要弄清主体能动性的内涵。人的发展离不开客观世界，为了使客观世界满足人的生存和发展的需要，人们必须发挥实践能动性，改造客观世界。在改造世界的过程中，人们主要从事两种活动，一是认识活动，二是实践活动。人的能动性主要包括“人的意识能动性”和“实践能动性”。 正如毛泽东所说：“一切事情是要人做的，……做就必须先有人根据客观事实，引出思想、道理、意见，提出计划、方针、政策、战略战术，方、少能做得好。思想等等是主观的东西，做或行动是主观见之于客观的东西，都是人类特殊的能动性。这种能动性，我们名之曰‘自觉的能动性’是人之所以区别于物的特点”（毛泽东，1991：477）。首先，实践表现在通过实践（主要是通过生产劳动）创造了人类自身。马克思指出：“为了在对自身生活有用的形式上占有自然物质，人就使他身上的自然力——臂和腿、头和手运动起来。当他通过这种运动作用于他身外的自然并改变自然时，也就同时改变它自身的自然。他使自身的自然中沉睡的潜力发挥出来，并且使这种力的活动受他自己控制”（马克思等，1972：202）。这是人类实践过程中的第一次巨大的、具有重大历史意义的飞跃；其次，社会实践为人类提供了一个新的存在方式、生活方式和生产方式，由此，它便为人类的存在、发展提供了一个新的社：会存在形式。也就是说，生产劳动实践为人类的生存、发展创造了社会形式；再次，主体通过实践创造了“人化自然”，即经过人的实践改变和创造的自然物，因此，人化自然物的根本特点是，它们或者是人的实践活动创造物，或者是经过劳动实践加工、改造的自然物。

定义来源

[1] 毛泽东.毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.
[2] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第二十三卷）[C].人民出版社，1972.

例句

1. 在后面第二部分关于自由的讨论中，阿多诺明确表示反对实践。“马克思从康德和德国唯心主义者那里接受了关于实践理性的首要性的论点并把它磨砺成一种改变世界而不只是解释世界的要求。因此，他认可了像对自然的绝对控制这样的大资产阶级纲领。” ——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：27

1. In the following discussion of Freedom in the third part, Adorno explicitly argues against practice. “Marx received the thesis of the primacy of practical reason from Kant and the German idealism, and he sharpened it into a challenge to change the wor1d instead of merely interpreting it. He thus underwrote something as arch-bourgeois as the program of an absolute control of nature.” -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 49.

2. 阿多诺解释道，唯心主义在思想史上的贡献莫过于关注了主体（主观）的能动性，但这种能动作用是在依托的，如果将这种能动性本身本体化，也就势必将其物化了。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：50

2. As Adorno de-masks, the contribution of idealism to the history of thought is its emphasis on the subjective initiative, whereas this initiative relies on entity. If this initiative is ontologized, it is bound to be materialized. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 81.

网络参考例句

例句 1：
其践行特色，就是肯定实践的能动性，凸显行为的受动性，推进依法治党、制度治党、依规治党的相辅相成，其中依法治党是根本遵循#制度治党是基本遵循#依规治党是直接遵循。——“关于全面从严治党的思想方法透视”，载于《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》，2016年第1期
Its practice characteristic, although want to play the initiative of the practice, and emphasize the behavior is limited, propulsion system of according to the law governing parties、according to the system of governance、according to the rules governing parties of complement each other. Among them, law governing parties is simply to follow, according to the system of governance is the basic to follow, according to the rules governing parties is directly following.

例句 2：
当“实践”的能动作用被人为地无限发挥,而对现实的物质基础却置若罔闻的时候，这种“实践”就有可能走向主体性的“精神实践”的危险。——“‘实践存在论’美学、文艺学本体观辨析——以‘实践’与‘存在论’关系为中心”，载于《上海大学学报（社会科学版）》，2009年第3期
A review of classic texts can discover that while the term practical materialism doesn’t exist actually, the practical ontology in the field of aesthetics and literary theories seems to be based on the above practical materialism, walking on the route of materialism.

例句 3：
实践是价值的基础，其在价值关系中的作用表现为促使主、客体发生关系，并导致价值的产生和创造出新的价值。价值是实践能动性和创造性的源泉，它规定了实践的目的性,丰富了实践的选择性。需要、价值和实践是一个不断发展的动态的循环系统。——“价值·需要·实践”，载于《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》，2000年第1期