定律【英】

law; scientific law

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：216.
[2] Scientific law. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_law

定义

定律是为实践和事实所证明，反映事物在一定条件下发展变化的客观规律的论断，描述的是自然界和社会中的现象之间的必然的、实质性的、不断重复着的关系。是客观规律的科学概括和表述，是科学知识中必然关系的判断，在长期社会实践基础上逐步发现和建立。例如，人们最初先认识到摩擦是热的一个源泉，以后又提出“一切机械运动都能借摩擦转化为热”，进而建立能量守恒和转化定律。各种定律在反映客观规律的深度和广度上往往有很大的差别。由于主客观条件的限制，有些定律有很大局限性。如波义耳定律，只能近似地反映实际气体的性质。压强越大，温度越低，它与客观实际的偏差就越显著。定律具有普遍性。由于事物的范围和层次的不同，定律都有它一定的适用范围和条件。有些定律只适用于某些领域。如宇称守恒定律就只适用于强相互作用、电磁相互作用。任何科学都由一定的基本定律构成。在实践中不断地发现、证实、修正和完善定律，是科学发展的重要标志（金炳华，2003：216）。毛泽东在《青年运动的方向》一文中指出：“中国将来一定要发展到社会主义去，这样一个定律谁都不能推翻”（毛泽东，1991：563）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 毛泽东.毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.

例句

1. 直到1962年法国共产党（相当迟地）公开批评斯大林主义以后，加罗蒂才开始对忽视实践概念而只强调反映的认识论，以及老一套的辩证法定律等表示质疑。——《马克思以后的马克思主义》，2008：296

1. It was only after the (rather belated) public criticism of Stalinism by the French Communist Party in 1962 that Garaudy began to question the neglect of the concept of praxis, the emphasis on a reflection theory of knowledge, stereotyped dialectical laws, etc. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 310.

2. 中国将来一定要发展到社会主义去，这样一个定律谁都不能推翻。但是我们在目前的阶段上不是实行社会主义，而是破坏帝国主义和封建主义，改变中国现在这个半殖民地半封建的地位，建立人民民主义的制度。全国青年应当为此而努力。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：563

2. China will certainly go over to socialism in the future; that is an irresistible law. But at the present stage our task is not to put socialism into practice, but to destroy imperialism and feudalism, change China’s present semi-colonial and semi-feudal status, and establish people’s democracy. This is what the youth of the whole country must strive for. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 243.

3. “我们每一个人，都应当切实领会下面这条起码的规则，把它当作定律，当作布尔什维克的定律：当你写东西或讲话的时候，始终要想到使每个普通工人都懂得，都相信你的号召，都决心跟着你走。要想到你究竟为什么人写东西，向什么人讲话。——《毛泽东选集（第三卷）》，1991：800

3. Every one of us must make this a law, a Bolshevik law, an elementary rule: When writing or speaking always have in mind the rank-and-file worker who must understand you, must believe in your appeal and be ready to follow you! You must have in mind for whom you write, to whom you speak. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3), 1965: 65-66.

网络参考例句

例句 1：
本次毕业设计的选题是熵定律在动态信息设计中的应用，利用熵定律作为本设计的设计指导原则，并且利用动态信息设计的方式将其科普给受众。——《熵定律在动态信息设计中的应用》，浙江理工大学硕士学位论文，2015
“Entropy” was originally from Mother Nature, which indicates the scale of chaos in each system; the bigger entropy figure is, the more chaos the system has.

例句 2：
“以”、“准”论罪使定律高效、体系严整，突出展现传统法制文明的高度；“以”、“准”论罪形式如滥用，易生弊端。——《律典“八字例”研究——以<唐律疏议>为中心》，吉林大学博士学位论文，2014
Yi and Zhun must be used with Lun for citing another regulation. The functions of Yi and Zhun consists maintaining integration of the system of punishment and taking into account the various crimes.

例句 3：
齐普夫定律反映了城市规模与其位序之间简单而准确的关系，也是研究判别城市集聚和城市体系合理性的重要原则。——“中国城市规模分布实证研究——基于微观空间数据和城市聚类算法的探索”，载于《浙江大学学报（人文社会科学版）》2015年第2期
Zipf’s law is an imprtant principle to deterrmine city agglomeration and urban system rationality, which reflects the simple and accurate relationship between city size and its rank.