宗教哲学             【英】

philosophy of religion; religious philosophy

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：2081.
[2] Philosophy of religion. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy_of_religion
[3] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 10) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1978: 422.

定义

宗教哲学指对宗教中的核心问题进行哲学思考，其特点表现在对宗教信念进行理性评价，思考对象是宗教现象或宗教观念，采用包括哲学的、理性的和逻辑的方法（方环非等，2013：163）。宗教哲学，狭义指对基督教神学作者哲学考察和解释的学说；广义指用哲学观点解释一切宗教的学说。宗教哲学主要研究宗教的本质和规范，宗教世界观与人生观和道德的关系，宗教语言和宗教的象征意义等。宗教哲学于文艺复兴时期的宗教改革后逐渐产生，宗教哲学化标志着各大宗教世俗化逐渐完成。康德最先提出宗教哲学的概念。黑格尔在《宗教哲学讲演录》中，建立了理性宗教观的哲学基础。施莱尔马赫以情感的经验论观点，开启了宗教哲学的现代阶段，以后的宗教哲学大多以人本主义的、进论论的、社会学的宗教观为准绳。新康德主义、新黑格尔主义和唯意志论也从不同方面对宗教哲学作出解释（宗教哲学.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%AE%97%E6%95%99%E5%93%B2%E5%AD%A6）。宗教哲学是哲学与宗教学结合而成的一门交叉学科，既是哲学的分支学科，也是宗教学的分支学科。近代哲学逐渐从神学中独立出来后，难免留有神学的烙印，甚至许多进步的哲学思想也往往残留着神学的因素。在这样的文化传统和思想环境中，当宗教成为哲学的反思对象并逐渐形成宗教哲学的研究学科时，便形成了两种颇为不同的“宗教哲学”观念：一种是站在宗教神学的立场上，同时借鉴近代哲学成果来思考宗教，这可以称为神学的宗教哲学，如德国施莱尔马赫的《基督教信仰阐明》、《论宗教》，法国赛拔铁的《宗教哲学大纲》、《权威宗教和心灵宗教》，德国洛采的《宗教哲学概论》，美国布尔特曼的《上帝问题》等，即属于神学的宗教哲学；一种是完全站在哲学的立场上，以独立理性来思考宗教，这是真正意义上的宗教哲学，如费尔巴哈、马克思、恩格斯等有关宗教的哲学论述。这两种内涵不同的宗教哲学，其思想结果当然也大不相同（陈浩等，2006：163）。

定义来源

[1] 方环非，郑祥福，冯昊青.当代西方哲学思潮[M].浙江大学出版社,2013.
[2] 宗教哲学.via：http://baike.baidu.com/item/%E5%AE%97%E6%95%99%E5%93%B2%E5%AD%A6
[3] 陈浩，曾琦云.宗教文化导论[M].浙江大学出版社,2006.

例句

1. 在继续研究社论关于“科学研究”的这些荒唐的论断之前，我们先用一点时间来欣赏一下海尔梅斯先生的“宗教哲学”，即他“自己的科学”。——《马克思恩格斯全集（第一卷）》，1960：211

1. Before going further into these “silly” explanations of the leading article on the subject of “scientific research”, let us sample for a moment the “philosophy of religion” of Herr Hermes, his “own science”! -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 188.

2. 正如闵采尔的宗教哲学接近无神论一样，他的政治纲领也接近于共产主义。甚至在二月革命前夕，许多近代共产主义派别拥有的理论武库还不如16世纪“闵采尔派”的武库那么丰富。——《马克思恩格斯全集（第七卷）》，1959：413-414

2. As Münzer’s religious philosophy approached atheism, so his political programme approached communism, and even on the eve of the February Revolution more than one present-day communist sect lacked as comprehensive a theoretical arsenal as was “Münzer’s” in the sixteenth century. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 10), 1978: 422.

3. 这种西方观点和东方观点的调和，已经包含着基督教全部的本质观念——原罪、逻各斯（这个词是神所有的并且本身就是神，它是神与人之间的中介）、不是用牺牲而是把自己的心奉献给神的忏悔，最后还有以下的本质特点，即新的宗教哲学倒转了从前的世界秩序，它在穷人、苦难人、奴隶和被排斥的人中寻找信徒，蔑视有钱人、有势力的人和有特权的人，因而也就有蔑视一切尘世享乐和禁止肉欲的规定。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1963：329

3. This conciliation of Occidental and Oriental outlooks already contains all the essentially Christian ideas: the innate sinfulness of man, the Logos, the Word, which is with God and is God and which becomes the mediator between God and Man; atonement, not by sacrifices of animals, but by bringing one’s own heart to God, and finally the essential feature that the new religious philosophy reverses the previous world order, seeks its disciples among the poor, the miserable, the slaves and the rejected and despises the rich, the powerful and the privileged, whence the precept to despise all worldly pleasures and to mortify the flesh. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 429.

网络参考例句

例句 1：
休谟是现代宗教哲学的开创者之一，他的宗教哲学的主要目标是要理清道德与宗教的关系，还道德以本来面目。——“回到人性本身：休谟宗教哲学的伦理旨归”，载于《深圳大学学报（人文社会科学版）》2010年第5期
Hume is one of founders of modern religious philosophy. The main aim of his religious philosophy is to distinguish the relationship between morality and religion and to show moral nature.

例句 2：
索洛维约夫的宗教哲学原旨是通过理性回到信仰，即为信仰而认知；其宗教哲学基点是确定理性的限度，为非理性和神秘性留下余地；其宗教哲学构建是希望超越抽象理性，实现一种理论与实践、哲学与宗教、理性与信仰、知识与生命的哲学综合。——“在理性与信仰之间——论索洛维约夫的宗教哲学思想”，载于《南昌大学学报（人文社会科学版）》2011年第3期
Solovyov’s religious philosophy of the original purpose is to return to faith through reason and faith is the knowledge. Their religious point of philosophy is to determine the limits of the rational and the irrational, and leave room for mystery. Its construction of the philosophy of religion is to go beyond abstract reason, achieving a kind of theory and practice, philosophy and religion, reason and faith, knowledge and comprehensive philosophy of life.

例句 3：
文章主要探讨了希望概念在康德哲学体系中的两种含义，即作为道德行为的动机和作为对终极目的的想象，它们分别在早期的道德哲学和晚期的宗教哲学中扮演了重要角色。——“希望概念在康德道德及宗教哲学中的两种含义”，载于《同济大学学报（社会科学版）》2016年第5期
The concept of “hope” has two basic meanings in Kant’s philosophy---- as motivation of the moral action and as imagination of the final end---- which play key roles in early moral philospphy and in the later theory of religion res