明礼诚信   【英】

courtesy; sincerity and trustworthiness; courtesy and honesty

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：683.
[2] Report on the Work of the Government, 2002. via: http://www.gov.cn/english/official/2005-07/29/content_18337.htm

定义

社会主义公民基本道德规范之一。2001年9月颁布的《公民道德建设实施纲要》中提出，“在全社会大力倡导‘爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献’的基本道德规范，努力提高公民道德素质，促进人的全面发展，培养一代又一代有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义公民”（《公民道德建设实施纲要》学习读本编写组，2001：31）。明礼诚信是表示个人行为品质的道德用语。明礼就是对礼的正确理解和运用。礼，包括礼貌，礼节，礼仪。礼貌指人们在待人接物上应具有的品行和态度，包括言谈举止、仪容风度等分支学科方面。礼貌的基础是相互尊重，基本要求是待人诚恳、谦恭、和善、有分寸。在社会主义社会，礼貌体现了互相尊重、友好合作的新型关系。礼节是礼貌的规范形式，是关于对待他人的外在表现的行为规则的总和，如表示欢迎、感谢、道歉、尊敬、祝贺、问候之类的各种惯用表达方式。它体现了对人的尊重和友善。礼仪，指人们为表达某些专门礼节所使用的仪式。其目的在于表达祝贺或敬意，寄托或凝聚人们的感情，激发人们的社会情感，鼓舞人们的斗志等。社会主义精神文明建设要求礼仪从简，尊重人们感情的真实性，反映社会健康向上的精神面貌。诚信，通常讲诚实守信。诚实表现为言行一致，忠诚可靠，实事求是，表里如一，以保持生活的稳定和人际关系的和谐。守信，指言行一致，讲究信用。它是一个十分重要的基本道德要求，是为人处世的根本，是自尊自重有力量的表现。守信不仅是个人的良好品质，也是市场经济要求的基本职业道德规范（金炳华，2003：683）。邓小平要求：“一切企业事业单位，一切经济活动和行政司法工作，都必须实行信誉高于一切，严格禁止坑害勒索群众”（邓小平，1993：145）。

定义来源

[1]《公民道德建设实施纲要》学习读本编写组. 公民道德建设实施纲要学习读本[M].人民出版社，2001.
[2]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[3]邓小平.邓小平文选（第三卷）[C].人民出版社，1993.

例句

1. 贯彻落实《公民道德建设实施纲要》，在全社会倡导“爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献”的基本道德规范。——《2002年政府工作报告》，2002

1. The “Citizens’ Code of Conduct” will be implemented to encourage all our people to develop the basic virtues of “patriotism and observance of law; courtesy and honesty; solidarity and friendship; diligence, frugality and self-improvement; and devotion and contribution”. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2002

网络参考例句

例句 1：
本章指出了领导干部道德建设对构建和谐社会的主导性作用，分析了领导干部道德建设存在的问题和原因，从忠诚、勤政、廉洁、民主团结、求真务实五个方面提出构筑社会主义和谐社会的领导干部道德基础；指出了青少年道德建设对构建和谐社会的传承性作用，探讨了青少年道德建设存在的问题和原因，从礼貌、孝敬、感恩、责任四个方面提出构筑社会主义和谐社会的青少年道德基础；指出了普通群众道德建设对构建和谐社会的基础性作用，分析了普通群众道德建设存在的问题和原因，从爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献五个方面提出构筑社会主义。——《社会主义和谐社会的道德基础研究》，东北师范大学博士学位论文，2012
This chapter points out the moral construction of leading cadres of leading role in building a harmonious society, analyze the problems and causes of the Leaders' Moral Construction, loyal, hardworking, honest, democratic unity, pragmatic five aspects to build a socialist harmonious social moral foundation of leadership cadres; pointed adolescent moral construction of the heritage role in building a harmonious society, discussed the problems and causes of youth and moral construction, courtesy, honor, gratitude, responsibility in four areas proposed to build a harmonious socialist society the adolescent moral foundation; pointed out that the ordinary masses and moral construction of the basic role of building a harmonious society, analyze the problems and causes of the moral construction of ordinary people, from five aspects, i.e. patriotic law-abiding, courtesy and honesty, solidarity, friendliness, diligence and self dedication.

例句 2：
三是日程生活层面的核心价值观，主要是《公民道德建设实施纲要》中提出的“爱国守法、明礼诚信、团结友善